"un imperio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إمبراطورية
• امبراطورية
• الإمبراطورية
• إمبراطوريّة
• امبراطوريه
• أمبراطورية
• بإمبراطورية
• إمبراطوريةِ
• إمبراطوريه
• امبراطوريّة
• لإمبراطورية
• اﻻمبراطورية
• الامبرطورية

15 años antes, Alemania había proclamado su intención de construir un imperio.
قبل 15 عام من إعلان ألمانيا لنفسها بوصفها تبني إمبراطورية

Un hechicero hizo que un imperio cayera con esto Sólo tocando a una bruja
مصدر يوماً ما أسقط إمبراطورية كاملة بهذه ، فقط بلمس ساحرة صغيرة

Roma no pudo haberse convertido en un imperio antes de ser, primero, aplastado
روما لم يكن ممكننا أن تصبح إمبراطورية قبل أن تسحق أولا

cualquiera que construyó un imperio o cambió el mundo se sentó donde estás.
كل من شيّد امبراطورية أو غيّر العالم كان في مثل موقفك.

Cualquiera que haya construido un imperio o cambiado el mundo se sentó ahí.
كل من شيّد امبراطورية أو غيّر العالم كان في مثل موقفك.

Pero era también un imperio en estado de crisis constante.
كانت الإمبراطورية أيضاً في حالة من الأزمات الدائمة

un imperio de prensa en línea construido por mi jefa, Cat Grant.
إمبراطورية إنترنت و طباعة بُنيت من قبل رئيستي كات جرانت.

Su legado fue un imperio en permanente expansión conquistadora hasta que se derrumbó, y fue una tradición de autocracia militar.
كان إرثه إمبراطورية استمرت في غزو لا نهاية له حتى انهارت وتقليد للإوتوقراطية العسكرية.

Luego de establecerse como conquistador, el primer alumno de Aristóteles se propuso firmemente construir un imperio de conocimiento situado en su ciudad homónima.
بعد تعيين نفسه فاتحاً، حوّل الطالب السابق لأرسطو انتباهه لبناء إمبراطورية من المعرفة مقرها في مدينة تحمل اسمه.

Quizá conquistaremos un imperio sin luchar.
ربما سنقهر إمبراطورية بدون قتال.

He construido un imperio y debo saber que permanecerá así.
لقد شيدت إمبراطورية ولابد أن أتأكد من بقاءها

Estamos ante los dueños de un imperio de 50,000 acres.
إنك تنظرين إلى ملاك إمبراطورية من 50 ألف هكتار. غير معقول.

Hace años, Invertí en él una miseria con la que construyó un imperio.
منذ سنوات، استثمرت فيه، بمبلغ زهيد، حوّله إلى إمبراطورية.

¿Qué era, todo un imperio basado en elevar los pies?
أكانت إمبراطورية بأكملها قائمة على رفع قدميك؟

Parece ser un imperio comercial dirigido por un ermitaño místico.
يبدو و كأنها إمبراطورية للأعمال تتم إدارتها عن طريق كهنة من السحرة

Empezaron de cero, lograron un imperio vendiendo periódicos y en 1973 su bisnieta, Margaret Mahoney vendió la cadena de puestos por 25 millones.
في وقت الحرب الأهلية بدأ من لا شيء وبنيا امبراطورية من بيع الجرائد وفي عام 1973 قامت حفيدتهما مارغريت ماهوني

Y entonces Giuseppe se fue a vivir con su familia en Italia, y Chazz construyó un imperio criminal.
و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته

Para nosotros, los Estados Unidos no son un imperio de poder.
وبالنسبة لنا، الولايات المتحدة ليست امبراطورية قوة.

Pero su ambición era reunir el antiguo Imperio Romano, este y oeste, en un imperio Romano Cristiano.
ولكن كان طموحة إعادة توحيد الإمبراطورية الرومانية القديمة، شرقها وغربها كأمبراطورية رومانية مسيحية

un imperio en el que participamos de buena gana y presenciamos en primera fila.
إمبراطوريّة شاركتُ بها طواعيّةً وشهدتُها مباشرةً

Nuestro planeta era un imperio poderoso, pacífico y justo hasta que nos traicionó Megatron, líder de los Decépticons.
كوكبنا كان ذات مره امبراطوريه قويه تعيش فى سلام حتى خذلنا ميغاترون قائد الديسيبتيكونز

Estaba ocupado construyendo un imperio de armarios.
كنتُ مشغولاً قليلاً ببناء أمبراطورية الخزائن

Por primera vez, el sueño de Hitler de un imperio germánico que duraría 1.000 años, estaba en duda.
لأول مرة، حلم هتلر بإمبراطورية ألمانية... . لآخر 1000 سنة كان موضع شك.

Hasta el corazón de un imperio que gobernaba la mitad del mundo.
السيف يَرْبطُ قلبَ إمبراطوريةِ التي حَكمتْ نِصْف العالمِ

Un hombre, enfrentándose solo a un imperio.
رجل واحد يقف بمفرده ضد إمبراطوريه

Lo sé. Hago que se vea fácil, pero tengo un imperio que dirigir.
أعلم، أجعل الأمر يبدو هيّنًا لكن ما تزال لديّ امبراطوريّة لأديرها

También en otros lugares, pero especialmente en Viena, en esta capital de un imperio que aún no se había desmoronado pero que parecía a punto de romperse.
وأماكن أخرى أيضاً، لكن تحديداً في فيينا أن هذه عاصمة لإمبراطورية لم تنهار بعد ولكنها

Esa historia comienza en 1923 con la caída del Imperio Otomano que, durante su apogeo en el siglo XVI y XVII, controlaba gran parte el sudeste de Europa, Asia occidental y el norte de África. Casi siete décadas después se produjo la disolución de la Unión Soviética, seguida del renacimiento de un imperio chino que apunta a traducir su éxito económico en influencia geopolítica.
لقد بدأت هذه القصة سنة 1923 بانهيار الامبرطورية العثمانية والتي سيطرت في عز قوتها في القرنين السادس عشر والسابع عشر على معظم جنوب شرق اوروبا وغرب اسيا وشمال افريقيا وبعد سبعة عقود تقريبا من ذلك التاريخ تفكك الاتحاد السوفيتي يليه نهضة الامبرطورية الصينية مجددا والتي تهدف الى ترجمة نجاحها الاقتصادي الى نفوذ جيوسياسي.