"un infarto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نوبة قلبية
• بنوبة قلبية
• بأزمة قلبية
• أزمة قلبية
• بسكتة قلبية
• لنوبة
• نوبة قلبيّة
• ازمة قلبية
• بنوبة قلبيّة
• لأزمة قلبية
• النوبة القلبية
• لسكتة دماغية
• بنوبة قلبيه
• بجلطة دماغية
• بأزمة قلبيّة

- Y, por si no lo sabe el estrés puede producir un infarto.
وفي حالة لم تسمع بذلك الإجهاد يمكن أن يعطيك نوبة قلبية

Te hicieron unas pruebas y recibieron los resultados y sí fue un infarto.
لقد أجروا بعد الفحوصات وحصلم على النتيجة وأنها كانت نوبة قلبية

Los paramédicos dicen que fue un infarto. Estuvo ahí por dos días.
قال المسعفون أنه مات بنوبة قلبية وظلّ في الفراش ليومين

Si no hacemos eso, el próximo coágulo podría causarle un infarto o un derrame.
ان لم نفعل ذلك الجلطة القادمة قد تتسبب بنوبة قلبية أو سكتة

Hubo un paciente al que los cardiólogos cubanos diagnosticaron un infarto producido por arritmia ventricular y que necesitaba la implantación de un desfibrilador para sobrevivir.
وفي إحدى الحالات، شخص أطباء القلب الكوبيون حالة مريض مصاب بأزمة قلبية على أنها حالة عدم انتظام في ضربات بطيني القلب.

Con 13 años, perdí a mi abuelo a causa de un infarto silencioso.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، فقدت جدي بسبب أزمة قلبية صامتة.

La víctima muere ahogada o de un infarto dependiendo de su condición física.
الضحية نتيجة الإختناق أو نوبة قلبية هذا يعتمد على حالتهم الصحية

Pudo haber sido un infarto o un ataque similar a un infarto.
ربما تكون نوبة قلبية أو حادثة مشابهة من نوبة قلبية

Una de mis compañeras de cuarto tuvo un infarto cuando llegó aquí.
واحدة من زميلاتي أتتها نوبة قلبية يوم وصولها إلى هنا

Sabes, nunca te lo he dicho, pero cuando la gente me preguntaba por tu padre, les decía que había tenido un infarto.
تعلمين ، لم اخبركِ بهذا من قبل ولكن حين كان الناس يسألونى عن والدكِ أخبرنهم انه أصابته نوبة قلبية

Tuvo un infarto durante un ataque con cohetes Katyusha, y sufrió un colapso y murió cuando trataba de llegar a un refugio contra bombardeos
أصيب بنوبة قلبية أثناء القصف بالكاتيوشا، فسقط أرضا وتوفي وهو في طريقه إلى الملجأ

Según otras, falleció en los primeros días de su arresto por causa de un infarto.
بينما أفادت معلومات أخرى أنها توفيت في الأيام الأولى من احتجازها بسبب إصابتها بنوبة قلبية.

Tuvo un infarto. Creo que aún respira.
أصيب هذا المسكين بنوبة قلبية أظنة ما يزال يتنفس,مع ذلك

Compré un vestido por $23. Y a tu padre casi le dio un infarto.
لقد اشتريت فستاناً ب23 دولاراً ووالدك كان على وشك الإصابة بأزمة قلبية

Un atuendo de tenis lindo. Creí que iba a darme un infarto.
أفضل زي للعب التنس يا إلهي، ظننتي سأصاب بأزمة قلبية

Fue un infarto. Parece que ocurrió apenas él se fue.
لقد كانت أزمة قلبية ، لقد حدثت بعد انصرافه مباشرة ، كما يبدو

- No es su estilo. - Puede que tuviera un infarto.
بالرغم من أن ذلك ليس متحملا من الممكن أن يكون قد مات بسكتة قلبية

Su amigo está bien. No tuvo un infarto. Enseguida estoy con usted.
صديقك بخير، لم يتعرّض لنوبة قلبية، سأدخل له خلال دقائق

Él era parte crucial en este proceso... hasta que un infarto le arrancó la vida.
كان جزءًا لا يتجزأ بهذه العمليّة إلى أن أودت بحياته نوبة قلبيّة.

El llega apuñalado y muere de un infarto de corazón.
جاء احدهم مطعوناً لكنة مات جراء ازمة قلبية

Hemos pasado por una joyería de camino, y casi le da un infarto.
لقد مررنا على صائغ في طريق عودتنا، وكاد يُصاب بنوبة قلبيّة.

A menudo, descubrir que el piloto tuvo un infarto o descubrir algún rastro de drogas...
في العادة نحاول معرفة لو الطيار تعرض لأزمة قلبية أو وجدنا أي أدلة مخدرات

Eso supone que sufren los daños de un infarto sin ni siquiera saber o sentir nada.
مما يعني أنهم يعانون من ضرر النوبة القلبية حتى دون المعرفة أو الشعور بشيء.

Me imagino que si vas a tener un infarto, tenlo en un hospital.
أعتقد إذا كنت معرض لسكتة دماغية ، فلتكن في المستشفى؟

Tu mamá sufriría un infarto si supiera en lo que andas metido.
أمك ستصاب بنوبة قلبيه إذا علمت ما تنوى على فعله

¿Has sentido alguna vez, en el fondo, que en algún momento te va a dar un infarto y que va a ser muy malo?
هل شعرت ذات مرة في أعماقك بأنك ستحضين بجلطة دماغية وستكون سيئة جدًا ؟

Creí que le daría un infarto - ahí mismo en el campo de golf.
خلتُه سيصاب بأزمة قلبيّة هناك عند الحفرة