"un jugador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لاعب
• مقامر
• لاعباً
• اللاعب
• لاعبا
• مقامراً
• مقامرا
• لاعبة
• للاعب
• أحد اللاعبين
• كلاعب
• لعوب
• بلاعب
• لبائع جريء
• لاعبي

El truco es que a un jugador, a la izquierda, se le informa cuánto hay en cada ensayo.
الحيلة هنا هي أن لاعب واحد, في اليسار أُبلغ عن مقدار المبلغ في كل تجربة.

Si un jugador marca un tanto, esto tiene, en última instancia, un impacto mayor en tu impresión sobre sus habilidades que si falla el disparo.
إذا سجّل لاعب ما هدفاً، ذدك سيكون له تأثير قوي في انطباعك حول قدراته أكثر مما إذا كان لم يصب المرمى.

Hay que respetar a un jugador que trata de acabar la temporada.
لابد من احترام لاعب البايسبول الذى يحاول إنهاء الموسم وحسب

Gladstone es un jugador.
لقد أوضحت بالفعل جلادستون مقامر ، انه يقامر

Estamos cerca... de donde derribas a un jugador con una botella de cerveza.
إننا قريبون إلى درجة أنك عندما تُسقط لاعباً بقنينة، يظل ساقطاً.

Lo superó y se convirtió en un jugador la mar de bueno.
حسناً. هو تغلب على ذلك وتحول إلى لاعب هجوم ناجح.

Y te lo he dicho, soy un jugador y hoy no tengo por qué preocuparme.
و انا اقول لك ، انا لاعب انا لا اهتم بشيء من هذا

un jugador no ejecuta, esa es la diferencia entre 6 yardas o 6 puntos.
لاعب واحد لا ينفذ, هذا هو الفرق بين ستة ياردات وستة نقاط

No vine a fichar a un jugador para ponerlo en la banca.
آنا لم أجيء الى هنا لإيجاد لاعب أجلسه على المقعد.

Es un jugador de fútbol americano. Tuvo un pequeño papel en Raíces.
لاعب كرة قدم شهير لديه دور صغير في مسلسل الجذور

Y te agradezco tu oferta, pero en el espíritu de ser un jugador de equipo, tengo que declinar.
و انا اقدر عرضك, ولكن في روح الفريق لكونك لاعب فيه لابد لي من الانخفاض.

Tengo un jugador de poker que encontrar, y entonces jugaremos algo de ajedrez.
هناك لاعب بوكر علي مقابلته, و من ثم سنلعب قليلاً بالشطرنج

Si te enfrentas a un jugador normal, eso es exactamente lo que haría.
إنْ كنتَ بصدد مواجهة لاعب عادي، فهذا بالضبط ما كنتَ ستفعله.

Es un tiro en el cual un jugador intenta una apuesta difícil, pero con seguridad en mente, prescindiendo de su realidad.
ضربة لكل لاعب , يقصد فتحة صعبة ولكن مع راحة البال بغض النظر, عن حقيقة استهلاكه لأي شئ

Si estoy hablando de un jugador superando a la defensa para ganar,
إن كنت أتحدث عن لاعب يتغلب على الدفاع كي يفوز

¿Cómo ha acabado así un jugador experimentado?
اذا كنت مقامر جيد كيف وقعت في هذه الورطة؟

El Sr. Rothstein es un jugador profesional, experto en fútbol.
السيد روذستين هو مقامر محترف,و يعد أفضل المتنبئين بسباقات الخيول في امريكا

No había motivos suficientes para retenerlo, él era uno de tantos, y era quizás un jugador de nivel medio.
لم تكن هناك تهم تكفى لحجزه كان من بين عدة أشخاص وربما كان لاعباً متوسط المستوى

Los desarrolladores de juegos saben que se puede aprender mucho sobre la habilidad de un jugador viendo los datos almacenados. ¿Dónde hizo una pausa el jugador?
يعرفُ مطورو الألعاب بأنه يمكنكم معرفة الكثير حول مهارات اللاعب بالنظر إلى معطيات المرحلة النهائية: أين توقف اللاعب؟

Este es el chico. Me llama 59 veces al día. Quiere ser un jugador.
هذا هو الفتى يتصل بى لمده 59 يوم متواصلين, يريد أن يكون لاعبا جيدا

¿Quién podía resistir? En cualquier otra parte yo era un jugador, un tahúr fregado por la policía.
من عساة يقاوم,كنت من قبل وكيلاً للمراهنات و مقامراً

Pero el perro era un jugador malísimo, porque siempre que tenía una buena mano, meneaba el rabo.
، لكن الكلب المسكين كان مقامرا سيئا لأنه كلما حصل على فرصة جيدة ، كان يهز ذيله

Cuando tu hijo quiere ser un jugador profesional no tienes ningún precedente que consultar como en otros deportes.
عندما يريد طفلك أن تكون لاعبة محترفة لم يكن لديك أي تاريخ أن ننظر إلى الوراء على مثل غيرها من الألعاب الرياضية.

Como si fuera a permitir que un jugador toque mi delicada carne.
كما لو أنني سأسمح للاعب كرة قدم بلمس بشرتي المرهفة

Es un término de ajedrez, describe un punto en el juego cuando un jugador se da cuenta de que inevitablemente le hicieron jaque mate.
انه مصطلح بلعبة الشطرنج انه يصف مرحلة خلال اللعبة حيث يدرك فيها أحد اللاعبين أنه على وشك أن يحاصر ملكه

En momentos como estos, a menudo es más seguro ser visto como un jugador de equipo.
أوقات كهذه, ربما يكون من الأمن ان تُري كلاعب في الفريق.

Ojalá cada chico que fue un jugador en el intituto se volviera gay en el último año y probara un poco de su propia medicina.
أتمنى أن يتحول كل شاب لعوب في الثانوية إلى شاذ في السنة الأخيرة ويتذوق طعم دوائه

Este equipo nunca ha sido acerca de solo un jugador. Es todo acerca de nosotros. Cada uno de nosotros.
هذا الفريق لم يكن يتعلق بلاعب واحد إنه يتعلق بكلنا، كل واحد منا

# Soy una, soy una diva # # Una diva es una versión femenina de un jugador #
* مغنية شرسة هي النسخة الأنثوية لبائع جريء في الشوارع *

Me dice que acaba de enamorarse de un jugador de fútbol de UCLA.
أخبرتني أنها أحبت أحد لاعبي كرة القدم في جامعة كاليفورنيا