"un lugar donde no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكان لا
• مكان حيث لا
• مكان لم
• بمكان لا
• مكان ما لا
• مكانٍ ليس
• ليس فيه
• لمكان حيث

Ellos creían que era la única forma de mantener intactas sus creencias religiosas yéndose a un lugar donde no molestaban.
ظنوا أن الطريقة الوحيدة في حفظ معتقدهم الديني الأصيل كان بالإبتعاد .بالذهاب إلى مكان لا يُضايقون فيه

Por mi trabajo he viajado por todo el mundo, y aún me falta llegar a un lugar donde no exista el dolor ni el potencial para sanar.
عملى أخذني بجولة حول العالم، ولم أضع قدما بعد فى مكان لا يوجد به ألم ففيها جميعها تكون جهود المعالجة غائبةً بالكامل.

El va como detrás de una pared... un lugar donde no podemos ir.
إنه يختبيء وراء حائط في مكان لا يمكننا الوصول إليه

Voy a un lugar donde no hablo el idioma, sin dinero, ni conexiones.
والذهاب إلى مكان حيث لا أتكلم لغتهم, لا مال, لا راوبط.

Y hemos llegado a un lugar donde no tenemos opción, sino reconocer, por más individualistas que queramos ser, que la complejidad requiere de éxito grupal.
ووصلنا إلى مكان حيث لا خيار أمامنا لكن الاعتراف، كما فردي كما نريد أن نكون، ويتطلب تعقد نجاح الفريق.

Ahora, imaginen a una niña británica en un lugar donde no hace frío ni es húmedo como en casa.
تخيلوا الآن بريطانية صغيرة في مكان لم يكن بارداً و رطباً كالوطن.

Fui a un lugar donde no debería haber ido.
لقد ذهبت إلى مكان لا يجب عليّ ان أذهب إليه

Tienes que encontrar un lugar donde no te puedan atrapar.
أجل, يجب أن تضمن بأن تعثر على مكان لا يعثر عليه أحد

Definitivamente tratábamos de ser lo más discretos posible, pero no hay nada de discreto en un grupo de occidentales en un lugar donde no hay occidentales con maletas negras, y llamamos la atención.
كنّا نحاول بالطبع أن نكون متحفّظين للغاية ولكن لا شيء متحفِّظ بوجود غربيين في مكان لا يوجد به غربيون بحقائب سوداء كبيرة

Lo citamos en un lugar público le pedimos almorzar o algo así, en un lugar donde no pueda ser violento.
أدعوه للغداء او ما شابه في مكان لا يستطيع أن يؤذيك فيه

En un lugar donde no necesitas seguir reglas, porque no existen.
مكان لا تحتاج فيه لاتباع القوانين لأنها غير موجودة

Tenéis que matarle antes que se exilie a un lugar donde no podamos encontrarle.
نحتاج قتله قبل أن ينفي نفسه في مكان لا نجده

Lo puse en un lugar donde no puede lastimar a nadie más.
لقد وضعته في مكان حيث لا يمكنه أن يؤذي أي شخص آخر

Vamos a trasladarla a una casa segura, un lugar donde no pueda ser rastreada.
سنقوم بنقلك إلى منزل آمن مكان حيث لا يمكنهم تعقبك

Ahora imagina un lugar donde no hay leyes, no hay reglas, ni consecuencias.
الآن تخيل مكان حيث لا توجد قوانين، لا توجد قواعد، لا العواقب،

Para mí, sin embargo, lo más importante que ha hecho nuestro trabajo es crear una cultura de vulnerabilidad en un lugar donde no existía absolutamente ninguna antes.
أما بالنسبة لي فإن أهم ما حققه عملنا هو خلق بيئة تتقبل الضعف في مكان لم يكن يتقبل ذلك مطلقاً.

Nunca estuve en un lugar donde no haya café.
لم يسبق لي وأن كنت في مكان لم تكن متواجدة فيه القهوة

Además no me di cuenta que el destino me llevaría a un lugar donde no quería estar.
أنا أيضا لم أدرك أن القدر يدفعني نحو مكان لم أكن أرغب بالتواجد به

En un lugar donde no puedes encontrarme.
بمكان لا يمكنك أن تجدني فيه

O que te han llevado a un lugar donde no te podré encontrar.
أنهم ربما قد طاردوكي بعيداً إلى مكان ما لا حيث لا أستطيع أن أجدكي

Sólo nunca olvides que eres una inglesa en un lugar donde no es bueno serlo.
فقط لا تنسي أنّكِ إنجليزيّة متواجدة في مكانٍ ليس من المناسبِ أبداً التواجد به

Quería vivir en un lugar donde no hubiera huellas tuyas, que nada me recordara a ti.
أردتُ أن أسكن في مكانٍ ليس فيه بصمة من بصماتك، ولا أي شيء يذكّرني بك.

Y segundo, nadie dejará un lugar donde hay un montón de vasos por un lugar donde no hay ni un vaso.
وثانيا , لا أحد سيترك المكان حيث هناك المئات من الكؤوس لمكان حيث هناك صفر من الكؤوس