"un millón de veces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مليون مرة
• بمليون مرة
• مليون مره
• ملايين المرّات
• مئات المرات
• بمليون مرّة
• ملايين المرات
• منها مليون مرّة
• مليار مرة من
• مليون المرات
• لملايين المرات
• لمليون مرة
• بملايين المرات

JM: El primer día lo usaron más de un millón de veces y esta es realmente la mejor de todas las consultas.
ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.

Sí, mamá, ya lo sabemos. Lo has contado un millón de veces.
نعم إننا نعلم ذلك لقد أخبرتنا بتلك القصة مليون مرة.

Te he visto desnuda un millón de veces. Comí caramelo sobre tu cuerpo.
لقد رأيتك عارية مليون مرة وأكلت حلوى من عليك وانتى عارية

La computadora en su celular es un millón de veces mas barata un millón de veces más pequeña y mil veces más poderosa.
الحاسب في جوالك اليوم أرخص بمليون مرة أصغر بمليون مرة أقوى بألف مرة

Ya conté el cuento de que "me bajó en el avión" un millón de veces.
من المؤكد أنني أخبرتك عن تلك الدورة الشهرية على الطائرة مليون مرة تقريباً.

No me interesa hacer el mismo programa falso que vimos un millón de veces.
جيد. لست إلى جعل نفس كلام فارغ معرض شرطي رأينا مليون مرة.

Raro, yo le hice emails un millón de veces a cada uno.
حقا؟ لأنني أرسلت ببريدهم الإلكترون حول مليون مرة لكلّ واحد

Lo sé, es sólo que lo hemos hecho como un millón de veces y ya sabes, no soy estúpido.
أنا أعرف إنه فقط لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

He oído tu tonto ensayo en el baño un millón de veces.
سمعتك تتدرب على هذا الهراء مليون مرة وأنت في الحمام

Sabía que papá era inocente, y traté de decírtelo un millón de veces,
كنت أعرف أن أبي بريئ و حاولت أن أخبرك مليون مرة

Por ese motivo el móvil que tienen en el bolsillo es un millón de veces más barato y mil veces más rápido que una supercomputadora de los años 70.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Hoy en día, podemos tomar un trabajo rutinario, codificarlo en un conjunto de instrucciones legibles por una máquina, y luego replicarla un millón de veces.
واليوم، يمكن أن نتخذ مهمة روتينية، تدوين ذلك في مجموعة من الإرشادات يمكن قراءتها آليا، ومن نسخها مليون مرة.

Cuando se presentaron por primera vez los computadores, se dijo que eran un millón de veces más rápidos que las neuronas.
عندما عرضت أجهزة الكمبيوتر لأول مرة ، قيل انها ستكون أسرع مليون مرة من الخلايا العصبية.

Pequeños fragmentos de plástico llegan a concentrar poderosos contaminantes orgánicos llegando incluso a ser un millón de veces su nivel normal en el agua marina.
قطع صغيرة من مركز الملوثات العضوية الثابتة البلاستيكية تصل إلى مليون مرة من مستواها في مياه البحر المحيطة بها

Si se te hace difícil renunciar a este cachorro será un millón de veces más difícil renunciar a un niño.
لذا على أية حال بشدة ما سيكون التخلي عن هذا الجرو هو سيكون مليون مرة أصعب التخلي عن طفل

Sé que será un millón de veces más difícil dar un bebé. ¡Pero por Dios!
هو سيكون مليون مرة اصعب لإستسلام طفل رضيع لكن الله

Mis padres no la quieren en la casa. Me llama un millón de veces al día.
والداي لا يريدانها في المنزل انها تتصل بي مليون مرة في اليوم

Nuestro conectoma tiene un millón de veces más conexiones que letras en todo nuestro genoma.
فالشبكة العصبية لديك تحتوي على وصلات أكثر بمليون مرة من عدد الحروف في الجينوم.

De camino, ya miramos estas caras un millón de veces.
هو ليس كرؤيت هؤلاء الرجال حولنا؟ مليون مره

y le pedí amablemente como un millón de veces que baje el volumen.
و لقد طلبتها منها بطلف ، ملايين المرّات أن تَقوم بإطفائها

Te he llamado un millón de veces. No hay conferencia en Nueva Delhi.
حاولت الاتصال بك مئات المرات ، لا يوجد مؤتمر في دلهي

¿Sabes quién es un millón de veces más ardiente... que la chica más ardiente con la que he dormido?
أتعرف من الفتاة الأكثر إثارة بمليون مرّة من أي فتاة سبق وضاجعتها؟

un millón de veces él me necesitó, y la única vez que lo necesité...
ملايين المرات التي احتاجني بها و المرة الوحيدة التي احتجت له بها

Nuestro sol terminará su vida como una enana blanca no más grande que la Tierra, pero un millón de veces más densa.
ستُنهي الشمس حياتها كقزم أبيض ،لا تكاد تكبُر الأرض لكنها أكثف منها مليون مرّة

El daño criminal se justifica cuando se dirige a organizaciones que lo merecen, especialmente cuando uno se da cuenta de que el daño que causan es un millón de veces peor que cualquier daño que se le hizo a una reja.
الأضرار الجنائية بحق المنظمة الحقيقية له ما يبرره تماما. خصوصا عندما تعتبر ان الضرر الذي سببوه هو اسوا مليار مرة من الذي الحقه الناس بالسياج.

Bueno, no, es sólo como el viejo explosivo plástico sólo que un millón de veces más poderoso.
انها مثل القنبلة البلاستيك القديمة ... فقط اقوى مليون المرات .

He hecho esto un millón de veces. Sé lo que hago.
لقد فعلت هذا لملايين المرات وأعرف ماذا أفعل

Nos sacaron fotos con estos disfraces, como un millón de veces.
لقد التقطوا صور لنا لمليون مرة.

Los circuitos electrónicos funcionan aproximadamente un millón de veces más rápido que los bioquímicos, así que esta máquina debe pensar un millón de veces más rápido que las mentes que la construyeron.
حسناً، الدارات الالكترونية تعمل بشكل أسرع بحوالي ملايين المرات من تلك الكيميائية الحيوية، لذا هذه الآلة يجب أن تفكر أسرع بملايين المرات من العقول التي قامت ببنائها.