| Eres una mujercita ignorante, casada con la fregona, siempre tan decente para luego decir: "Ocurrió en un momento de debilidad". | Open Subtitles | امرأة صغيرة غير مؤذية يجب تتزوج و هى لائقة ثم تقولين ، حدث فى لحظة ضعف |
| Y en un momento de debilidad, le rogué a la Virgen Madre que apaciguara el alma de Charlie. | Open Subtitles | وفى لحظة ضعف دعيت إلى العذراء الأم لتهدأ روح شارلى فى ساعة معاناته |
| Fue un momento de debilidad. | Open Subtitles | أنا متأسف لما حدث ليلة البارحة لقد كانت لحظة ضعف |
| Sí, pero eso no es justo. Fue un momento de debilidad. | Open Subtitles | أجل, لكن ذلك ليس عدلاً لقد كانت لحظة ضعف |
| Quizás fue un momento de debilidad y no creí poder hacerlo sola. | Open Subtitles | ربما مررت بلحظة ضعف لم أظن أنّي قادرة على الأمر لوحدي |
| Su padre estaba metido en sus actividades extra matrimoniales y tuve un momento de debilidad. | Open Subtitles | كان والدكما منغمسًا في... نزواته الجنسيّة. وقد خامرتني لحظة الضعف. |
| Quise ir en un momento de debilidad. Me equivoqué. | Open Subtitles | ذهبت الى غرفته في لحظة ضعف وكان ذلك تصرفاً خاطئاً |
| un momento de debilidad y me ataca como una cobra. | Open Subtitles | أعني , أظهرت لحظة ضعف وبعدها انقض كَـــ الكوبرا |
| Me dije a mi mismo que fue un momento de debilidad, nervios antes de una boda, pero... resumiendo, perderte fue lo más tonto que jamás hice. | Open Subtitles | أخبرت نفسي بأنها لحظة ضعف توتر ما قبل الزفاف , ولكن خلاصة القول , فقدانك كان أغبي شيء فعلته علي الاطلاق |
| Entonces, en un momento de debilidad, la espesa tensión sexual se convirtió en algo mucho más real. | Open Subtitles | عندئذٍ، وخلال لحظة ضعف تجسّد التوتّر الجنسيّ على أرض الواقع |
| Confieso que en un momento de debilidad aproveché la oportunidad para hacer que... el Dr. Wells se sintiera mal consigo mismo. | Open Subtitles | اعترف بانه في لحظة ضعف انتهزت الفرصه لجعل .. د.ويلز يشعر بالاسى على نفسه |
| Mira, Cookie, lo que pasó entre nosotros fue un momento de debilidad y no volverá a ocurrir nunca. | Open Subtitles | انظري , كوكي ,ماحدث بيننا كان مجرد لحظة ضعف ولن تكرر مجددا |
| Me agarraste en un momento de debilidad. Sentía pena por ti. | Open Subtitles | أقتربت مني في لحظة ضعف مني, أنا اسف من أجلك |
| Ya estarás jadeando en su maldito vientre... y dirás, por favor bebé, juro que sólo fue un momento de debilidad. | Open Subtitles | لتزحف على بطنك طالباً الغفران من فضلك عزيزي إنها لحظة ضعف |
| Chloe, él te atrapó en un momento de debilidad y todos los tenemos. | Open Subtitles | كلوي) أمسك بك في لحظة ضعف) و كلنا لدينا لحظات ضعف |
| Yo pensé que tú más que nadie entenderías el tomar una decisión estúpida en un momento de debilidad. | Open Subtitles | لقد فكرت بك من بين جميع الناس... ستتفهم ارتكاب قراراً أحمقاً... في لحظة ضعف |
| Sólo estás teniendo un momento de debilidad. | Open Subtitles | كنت تعاني فقط من لحظة ضعف |
| Me agarró en un momento de debilidad. | Open Subtitles | لقد أمسك بي في لحظة ضعف |
| O esperaron a un momento de debilidad. | Open Subtitles | او ان الجناة انتظروا لحظة ضعف |
| Quizás he tenido un momento de debilidad pero tú, tú haces de engañar un estilo de vida. | Open Subtitles | ... ربما كان لدي لحظة ضعف واحدة لكن أنتِ , أسلوب حياتك هو الخيانة |
| Tuve un momento de debilidad, pero... Yo sé que estaba equivocado. | Open Subtitles | حظيت بلحظة ضعف لكني أعلم أن هذا خطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 