"un monstruo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وحش
• وحشاً
• وحشًا
• وحشا
• الوحش
• مسخ
• وحشٌ
• لوحش
• كوحش
• مسخاً
• متوحش
• متوحشة
• كالوحش
• مهووس
• متوحّشة

No porque sea monótona y de concreto, sino por lo que simboliza: un monstruo que se alimenta del resto del país, donde los ciudadanos son soldados y esclavos.
ليس لانها جامدة و رتيبة ، لكن بسبب ما تمثل : وحش يقتات على باقي الدولة حيث ان مواطنيها عبارة عن جنود و عبيد.

Grandioso, o hay un monstruo en mi cocina o me estoy volviendo loca.
ذلك عظيمُ. أمّا عِنْدي وحش في مطبخِي أَو أَنا مجنونُ جداً.

No están luchando con un simple Saiyan, están luchando con un monstruo.
من تحاربه ليس مجرد سيامين , و لكن وحش كاسر

626 fue diseñado para ser un monstruo, pero ahora no tiene nada que destruir.
لقد تم تصميم 626 ليكون وحشاً لكن الآن لا يجد شيئاً ليدمره

Y no sabía si ella era un monstruo o una heroína.
ولم أكن أعلم فيما إذا كانت وحشًا أو بطلًا.

Solo me pregunto si mi dulce niño será un monstruo a los 12 años.
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

No digo que el ladrón sea un monstruo, como el hombre lobo.
لست أقول أن القط السارق هو وحش بشري مثل المستذئب

Es un monstruo, y como tal exige respeto, pero no por mucho tiempo.
إنه وحش مثل أغلب الوحوش الذين يطلبون الاحترام لكن ليس طويلاَ

Es un monstruo, y como tal exige respeto, pero no por mucho tiempo.
إنه وحش مثل كل الوحوش تطالب ببعض الاحترام لكن ليس طويلاَ

Fui asesinado por un monstruo de lava antes del primer comercial. ¡Aaah!
قُتلت من قبل وحش الحمم البركانيه قبل الفاصل الإعلانى الأول

Siempre he tratado de hacer lo correcto... y me tratas como si fuera un monstruo.
طالما حاولت أن أفعل الشيء الصحيح .. و أنتِ عاملتني و كأني وحش

¿Entonces dices que aquí hay un monstruo del pantano que mata gente?
أذن,أنت تقول أن هناك وحش في المستنقع يقوم بقتل الناس؟

Si hay un monstruo en el lago Ness, el mundo tiene derecho a saberlo.
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف

Oye, Rupert, ¿y si el refrigerador fuera un monstruo que hablara así?
روبورت .. ماذا لو كانت الثلاجة وحش يتحدث بهذه الطريقة؟

Muchosmusulmanes lo consideran un monstruo. Pero salvó al Islam de los extremistas.
اعتبره كثير من المسلمين وحشاً ولكنّه أنقذ الإسلام من المتطرفين

Un hombre que pelea contra un monstruo... debe tener cuidado de no convertirse en uno.
الرجل الذي يحارب الوحوش يجب عليه أن يحذر لكي لا يصبح وحشاً مثلها

No dejas de hablar del lobo como si fuese un monstruo de cuento de hadas.
انت تواصل الحديث عن الذئب كما لو كان هو وحشاً في قصة خرافية

Mataste un monstruo, y creaste tantos otros.
أنت قتلت وحشًا واحدًا، وصنعت المزيد منه.

Quizá con algo de labia la convencerá de que Bo no es un monstruo.
ربما قليل من الحديث العذب سوف يقنعه ان بو ليست وحشا ؟

¿Cómo se puede justificar a un monstruo que ataca a su padre adoptivo?
كيف يمكنك أن تبرر لهذا الوحش هجومه على ابيه الذي تبناه؟

Sra. Wilkie, su compañía tabacalera convirtió a este bello espécimen en un monstruo horrible.
آنسة ويلكي، شركة التبغ خاصتك حوّلت هذا الشخص الجميل إلى مسخ مشوّه.

Hay un monstruo en nuestro patio, y no estás haciendo una maldita cosa al respecto.
فهنالكَ وحشٌ في فنائنا الخلفي و أنتَ لا تفعل شيئاً لعيناً حيال ذلك

Esa chica necesita que su hombre sea un monstruo y no es tu naturaleza.
الفتاة تحتاج لوحش في حياتها وهذا ليس من طبيعتك

Cuando luchaba con el allí dentro parecía un monstruo, incluso se me ocurrió que podría tratarse de uno.
عندما تصارعت معه هنا بدى كوحش وطرا على أنه كان من الوحوش إنتبه لنفسك سيدي

Es como tener que esconderte para que la gente no piense que eres un monstruo.
كيف يكون الأمر عندما تضطر للاختباء حتى لا يظنك الناس مسخاً

Yo, amigo era un monstruo.
. وكل تلك الأشياء يارجل . ذلك الشخص كان متوحش

No, mira. Prométeme. Si algo me pasa, no te convertirás en un monstruo.
لا، انظري، فلتعديني أنه لو حدث شيء لي، لن تصبحي متوحشة

Sé que todos me ven como un monstruo despiadado.
أعرف بأنكم جميعاً تعتقدون بأني كالوحش القاسي

Pero también me gusta el campo, y eso no me hace un monstruo.
أنا أيضا يحدث لمثل هذا البلد. هذا لا يجعلني مهووس.

Dijiste que era un monstruo manipulador y así es.
قلت أنها متلاعبة متوحّشة وكنت محّق.