| Entonces sabes que ha gastado un montón de tiempo y energía buscándote. | Open Subtitles | اذا فانت تعلم من يدفع الكثير من الوقت والمال لايجادك |
| Tendrás un montón de tiempo para pensar tus respuestas en la cárcel. ¿Sí? | Open Subtitles | سيكون لديّك الكثير من الوقت للتفكير حول أجوبتك في السجن. حقّاً؟ |
| Sabemos que has estado pasando últimamente un montón de tiempo con una mujer muy especial. | Open Subtitles | نحن نعلم أنك كنت تقضي الكثير من الوقت مؤخراً مع سيدة مميزة جداً |
| Mi enfermedad hace que todo sea un poco lento , así que tuve un montón de tiempo. | Open Subtitles | أعاقتي جعلت قيامي بهذه الحركة يتسم بالبطء لذلك كان لدي متسع من الوقت |
| Bueno, según Booth, tenía un montón de tiempo libre para estudiar. | Open Subtitles | حسنا، وفقا لبوث، كان لديها الكثير من وقت الفراغ لدراسة. |
| Por lo que, tendrás un montón de tiempo... para hacer eso, mientras vamos allí. | Open Subtitles | لذلك سيكون لديك الكثير من الوقت للقيام بذلك في طريقنا إلى هناك |
| Está bien. Tenemos un montón de tiempo para hablar de eso. Lo siento. | Open Subtitles | حسناً، لدينا الكثير من الوقت لتحدث عن ذلك ، انا اسف |
| Te da un montón de tiempo volver a evaluar lo que es realmente importante. | Open Subtitles | فهو يوفر لك الكثير من الوقت لإعادة تقييم ما هو مهم حقا. |
| No, déjame explicarte lo que pasó, porque tengo un montón de tiempo ahora. | Open Subtitles | كلا، دعيني أوضح ماذا حصل، لأن لديّ الكثير من الوقت الآن. |
| Pasé un montón de tiempo en el laboratorio pulm cuando mi hijo estaba enfermo. | Open Subtitles | قضيت الكثير من الوقت في مخبر امراض الرئه عندما كا ابني مريضا |
| Acabas de ahorrarte un montón de tiempo y sin tener que comparar todos los libros de la izquierda con todos que tiene a la derecha. | TED | لقد وفرت الكثير من الوقت بعدم الاضطرار لمقارنة أي من الكتب على اليسار بتلك الموجودة على اليمين مرة أخرى. |
| Digamos que pasé un montón de tiempo en la biblioteca de la cárcel. | Open Subtitles | لنقول بأنّني صرفت الكثير من الوقت في مكتبة السجن |
| Desde que nadie me contrata, tengo un montón de tiempo. | Open Subtitles | منذ لم يقوم احد باستئجاري.. لدي الكثير من الوقت.. |
| Yo... supongo que pasé un montón de tiempo haciéndome tu amigo y no quiero empezar con un coronel nuevo. | Open Subtitles | ولكنه إستغرق مني الكثير من الوقت كي أجعلك أكثر تفهماً أنا فقط لا أريد أبداء بذلك مره أخرى مع كولونيل جديد |
| Habrá un montón de tiempo para este tipo de charlas. | Open Subtitles | سيكون هناك الكثير من الوقت لذلك النوع من الكلام |
| Lo cierto es que la gente desperdicia un montón de tiempo intentando interpretar sus sueños. | Open Subtitles | الناس يضيعون الكثير من الوقت فى محاوله فهم احلامهم. |
| Váis a tener un montón de tiempo para el helado en prisión. | Open Subtitles | -أجل سيكون لديكم الكثير من الوقت لتتناولوا المثلجات في السجن |
| un montón de tiempo para descansar después, novato. | Open Subtitles | لديك متسع من الوقت للراحة لاحقاً، أيها المبتديء. |
| Ahora que ha perdido sus casinos, usted tendrá un montón de tiempo para pensar. | Open Subtitles | الآن بعد ان خسرت كازينوهاتك, سيكون لديك متسع من الوقت للتفكير. |
| - Sin embargo, dijo que vamos a estar teniendo un montón de tiempo libre. | Open Subtitles | لكنه قال بأنه سيكون لدينا الكثير من وقت الفراغ |
| Hay un montón de tiempo para jugar y mejorar su saltos impresionantes. | Open Subtitles | هناك متسعٌ من الوقت للّعب وإجادة مهارات وثبهم المثيرة للعجب |
| Desde que mi abuelo pasó a mejor vida mi abuela tenía en sus manos un montón de tiempo libre. | Open Subtitles | "بما أن جدي قد توفي" "أصبح لدى جدتي وقت فراغ كبير" |
| Ahora te das cuenta de que te podrías haber evitado un montón de vergüenza y un montón de tiempo y sobre siete puntos si sólo hubieras admitido eso un poco antes. | Open Subtitles | أنه كان بإمكانكم التوفير على أنفسكم الكثير من الإحراج والكثير من الوقت وسبع غرز إن اعترفتم بذلك في وقت أبكر بقليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 