"un pájaro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طائر
• طير
• عصفور
• طائراً
• الطائر
• الطيور
• طيراً
• طائرًا
• طائرٌ
• الطير
• بطائر
• كالطير
• لطائر
• طائرا
• طيرٌ

Ya es bastante difícil alzarse del suelo sin ser un pájaro o una flor.
من الصعب البدء على آية حال على أن تكون طائر أو زهرة

Nunca he visto un pájaro chocar con la cabeza de una mujer.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

Recuerdo que fuimos interrumpidos porque un pájaro se estrelló contra la ventana.
..و أتذكر أنه تمت مقاطعتنا بسبب بسبب طائر إرتطم بالنافذه

Entonces si la propiedad de un contribuyente sufrió daños... puedes esperar todo el día, ¿pero si un pájaro está en peligro?
إذن، إن كان ضرر بسبب الضريبة يمكنهم الإنتظار طوال اليوم لكن إن كان عش طير عزيز في خطر

Ahora me iré, "¡Uno, dos, tres!" y un pájaro volará por aquí.
الآن سوف أبدأ، واحد، اثنان، ثلاثة وسيطير عصفور من هنا

Creo que un fantasma brillante, o un pájaro brillante, o una bruja, pero que brille.
لذلك انا افكر في شبحاً متلألأ او طائراً متلألأ او ساحرة لكن متلألأة

¿Por qué comprar la vaca cuando puedes tener un pájaro en mano?
لماذا شراء البقره عندما تستطيعين الحصول على طائر في يدك

Realmente había un pájaro carpintero manchado, un ave encantadora, pero después vi otra cosa.
كان هناك حقيقة نقار خشب منقط طائر جميل ثم رأيت الشئ الآخر

Cuando vuelas en un día hermoso, eres ciertamente libre, como un pájaro, y yo solo disfruto del escenario y su soledad.
عندما تحلق عاليا في يوم جميل، أنت حرّ بالتّأكيد مثل طائر و انا أستمتّع تماما، بالمنظر و وحدته.

Ese es un... pájaro que acumula cosas. Porque colecciona y vende cosas poco comunes.
ذلك طائر يكتنز الأشياء، ومنه أتى اللقب لأنه يجمّع ويبيع نوادِر الأغراض.

Por lo que sé, es un pájaro que encontraste en tu ático.
على حسب علمي ، أنه طائر تجده في عِلِّيّة منزلك

Llegó como un pájaro a toda velocidad estrellándose contra el cristal de una ventana.
ووصل الأمر وكأنه طائر مسرع ارتطم بأحد أجزاء النافذة.

Dependen de que sus madres les den a la boca pequeñas lombrices durante dos años, un período largo en la vida de un pájaro.
تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر

Están todas las piezas: Santa Maria della Pace, un balón de fútbol, un poco de ala de un pájaro. No pasa nada. Así que tuve que reflexionar sobre eso.
بحوزتي جميع القطع. هناك سانتا ماريا ديلا بيس، وهناك كرة قدم، وهناك قليل من جناح طائر. لا شيء يحدث. اضطررت إلى إعادة التفكير في ذلك.

Pero las propiedades aislantes de las agujas del pino... no serían suficientes para calentar... un pájaro como el semillero.
ولكنّ خاصية العزل بأوراق الصنوبر لايمكنها إطلاق حرارة كافية ، لصنع غطاء لتدفئة طير بحجم العصفور

Es un poco como la diferencia entre lanzar una pelota y liberar un pájaro.
هذا يشبه قليلا الفرق بين رمي الكرة والإفراج عن طير ما.

un pájaro vuela a algún lado, recoge una semilla caga una semilla, crece una planta.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

Está caminando por la calle y ve un pájaro herido sobre la hierba.
لو كنت تسير في الشارع ولمحت طائراً جريحاً ملقى على الحشائش

Así, pues, me parece un buen augurio que tengamos un pájaro revoloteando por aquí.
وعليه، اعتبرها بشرى خير أن يكون لدينا هذا الطائر في القاعة.

Con tus pies en el suelo Eres como un pájaro en vuelo
وانت تقف بأقدامك على الأرض تستطيع ان تطير مثل الطيور

Y así te quitas un bolígrafo del cuello. Creo que te ensució un pájaro.
وهذا أساساً كيف تسحبين قلماً من عنقك أظن أن طيراً نال منك

Fue un error. - Era como si yo fuera un pájaro...
لقد كان خطأ الأمر كما لو كنت طائرًا

Había un pájaro cerca de mi, y sé que querías probarte a tí misma.
لقد كان هناكَ طائرٌ بالقرب مني وأعلم مدى يأسكِ لـ إثبات نفسكِ

Dependiendo del tamaño de la caja, un pájaro puede sobrevivir 20 horas.
إعتماداً على حجم الصندوق، يستطيع الطير النجاة للـ20 ساعة القادمة..

Supongo que chocamos con un pájaro.
، تخميني أنه اصطدمنا بطائر

Ahora eres libre. Libre como un pájaro. Como el viento.
في الوقت المناسب أنتِ حرة كالطير,حرة كالرياح.

Así que una imagen de un pájaro habría representado ese animal.
لذلك صورة لطائر من شأنها حقا أن تمثل هذا الحيوان.

Por exclusión, se puede concluir que el británico fuma Pall Mall y el sueco vive en la casa quinta, mientras la pista seis y dos dice que estos tienen un pájaro y un perro, respectivamente.
من خلال الاستبعاد تستطيع استنتاج أن البريطاني يدخن البول مال والسويدي يعيش في المنزل الخامس، وبما أن المفتاحين ستة واثنين يدلان على أن هذين الشخصين يملكان طائرا وكلبا، على التوالي.

para conservar su calor un pájaro solitario aquí, estando solo, moriría rapidamente debido a la exposición.
لو وقف طيرٌ هنا بمفرده قد يموت جراّء تعرضه للعوامل الجوية