"un padre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أب
• الأب
• أباً
• اب
• والد
• لأب
• أحد الوالدين
• أبّ
• الوالد
• أبًا
• بأب
• وأب
• الاب
• أبٍ
• ابا

No se porten así. Es un padre tratando de comprar un juguete.
مهلاً، اعطوا الرجل فرصة، إنّه أب يحاول الحصول على لعبة

Nunca tuve un padre, así que soy la última persona a quien preguntar, pero hay que hacerle frente al mundo.
حقا لم يكن لي أب أبدا، لذلك فأنا آخر شخص يمكن أن تسأله، لكن عليك مواجهة العالَم.

No sé cómo puedes ser tan dulce, con un padre como Dan.
لا أعلم كيف أنحدرت من أب كادان انك لطيف جدا

El derecho se adquiere por muerte de un padre, un padre adoptivo o de cualquier otra persona que se haya hecho responsable del niño.
ويمكن أن يستمد الاستحقاق من وفاة الأب أو الأم، أو الوالد المتبني، أو أي شخص آخر كان يتولى مسؤولية الطفل.

Algunos días, el riesgo de ser un padre género no binario, pesa mucho.
إذاً في بعض الأيام، كوني أباً حيادي الجنس يسبب خطراً علي.

Vale, tenemos a un padre colocado mirando a la moribunda canguro y una madre y su hijo protegidos arriba.
حسنا، لدينا اب مطروح لينظر لجليسة اطفال ميتة و ام و طفل محميين فى الطابق العلوى

No soy la figura fuerte de un padre y no lo seré.
أنا لست شخصية قوية والد ، وأنا أبدا لن يكون.

Está soñando... con una vida normal, un padre encantador, y cada libro alguna vez escrito.
إنه حلم .. لحياة طبيعية و أب رائع و كل كتاب تمت كتابته

Alguien que trataría de humillar a un padre frente a su propia hija.
الشخص الذى يحاول أن يُهين أب أمام ابنته أمام فتاته الصغيرة

Si vuelvo, hay chances de que mi hijo crezca sin un padre.
راجعتُ الأمر، فوجدتُ ثمّة إحتمال أن يكبر ولدي بدون أب

Y ahora eres un padre soltero, que tiene una serie de desafíos.
وأنتَ الآن أب عازب، وهو ما ينطوي على تحديات عديدة

Sin un padre - Se fue cuando yo tenía 4! Yo apenas si me acuerdo,
بدون أب لقد غادرت عندما كنت فى الرابعة , أنا بالكاد حتى أتذكرك

Y afrontémoslo... ellos tienen mucho más que ofrecerle... un padre, un hermano, esa casa.
ودعينا نواجه الأمر لديهم الكثير ليقدموه لها أب , وأخ , ومنزل

No es fácil con un padre así, pero gracias. Se lo agradecemos.
ليس أمراً هيناً مع أب مثل ذلك، ولكن شكراً لك.

un padre siempre debe hacer sentir a sus hijos que los quiere.
أن الأب يجب أن يشعر أولاده بأنهم دائماً مرغوب بهم

Necesitabas un padre y yo necesitaba un riñón y eso fue lo que pasó.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Sí, y después que mi hija se case, de padre muy especial me convertiré en un padre muy solo
ابنتى ستتزوج ذلك وبعد , نعم وعندئذ للغايه مميز اب من ساتحول للغايه وحيد اب الى

Soy un marido, y un padre... Y me uní a vosotros para recuperar eso
أنا زوج ، و والد و لقد إنضممت إليكم كي أستعيد هذا

Viste la foto de un padre y su hijo pescando y dijiste...
رأيت صورة لأب وابنه في الجريدة يصطادون مع بعضهم وقلت

García, creemos que el asesino puede estar trabajando con un compañero, un padre o tutor.
غارسيا، نعتقد أن الجاني قد يكون يعمل مع شريك أحد الوالدين أو وصي

¿Por qué cada vez que un padre está involucrado, te vuelves todo tonto?
لمَ في كلّ مرّة يكون بها المتهم أبّ تصبح شخصٌ أبله؟

Sí, lo siento. Problemas de confianza, un padre muy hijo puta y eso.
نعم أنا آسف، لديّ مشاكل تتعلق بالثقة وكان لدي أبًا بائس

El Gobierno afirma que el incidente afectó a un padre y a su hijo, hija y nieto.
وذكرت الحكومة أن الحادث يتعلق بأب وأبنه وابنته وحفيده.

Los niños nacidos de una madre de Jerusalén y un padre de la Ribera Occidental no obtienen residencia en Jerusalén.
أما أطفال أم من القدس وأب من الضفة الغربية، فلا يحق لهم اﻹقامة في القدس.

Sólo observo que un padre siempre puede necesitar un poco de ayuda.
أعتقد دائما ان الاب يحتاج قليلا من المساعدة

un padre Durning de Pittsburg nos envió esto, tomado por la cámara en el metro.
هذا أُرْسِلَ من قبل درنينج أبٍ في بيتسبرج, من كاميرا القطار الأمنيّة .

Te amigaste con Phil y decidiste que podría ser un padre decente para la "cosa 2" después de todo.
لقد عقدت سلاما مع فيل لقد قررت انه سيكون ابا محترما للطفلة رقم 2 في النهاية