"un palacio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قصر
• قصراً
• أحد القصور
• بقصر
• قصرا
• كقصر
• كالقصر
• قصرًا
• قصرٌ
• القصر

Esto no es un palacio, pero aquí dentro no llueve.
هذا ليس بـ قصر. على الأقل السقف لا يسرّب.

Seremos ricos, viviremos en un palacio y no tendremos problemas.
سنكون أغنياء.. سنعيش فى قصر سوف لن تكون هناك متاعب مطلقا

Mi corazón se dispare. ¡Vivir en un palacio de oro!
يا ليت قلبى يحلق يا ليتنى أعيش فى قصر ذهبى

La compañía sería un palacio de mierda.
الشركة ستكون قصراً كبيراً لممارسة الجنس.

Es condesa y vive en un palacio cerca de Campo dei Fiori.
هي كونتيسة، وتملك قصراً بالقرب من ساحة كامبو دي فيوري

Y podremos volver a casa. Bien. Tres semanas en un palacio junto al mar.
و يمكننا حينها العودة للوطن إذن لدينا ثلاثة أسابيع فى قصر على الشاطئ

Esos misiles no sirven contra un palacio móvil de opresión.
الصواريخ المتتبعة للحرارة عديمة النفع ضد قصر القمع المتحرك

Recuerdo que me paré abajo de él fingiendo que era una princesa en un palacio mágico de cristal.
أتذكر عندما وقفت بأسفلها و أتظاهر بأنى أميرة فى قصر كريستالى سحرى

La primera vez que caí en un pozo, me desperté en un palacio.
المرة الاولى التي سقطت في البئر وجدت نفسي في قصر, لكن أين قصري الأن ؟

Cuando caí en el pozo, me encontré otra vez en un palacio lleno de muchachas bellas.
عندما سقطت في البئر وجدت نفسي في قصر ملئ بالحسناوات

Cambió una fraternidad de sólo vergas... a un palacio de tetas, él solo. Y por eso pensamos que aceptaría.
دارَ هذه الأخوةِ مِنْ مهرجان سجقِ إلى قصر هرةِ لِوحده،

Se crio en un palacio rodeado por el lujo.
لقد تربى فى قصر محاطاً بكل وسائل الرفاهية

Bien. Apuesto que Saddam corre de un palacio a otro tratando de encontrar sus pasaportes.
جيد ، أراهنكم أن صدام يهرب الآن من قصر إلى قصر

Entonces habrás construido un palacio imaginario e imaginarás gente para llenarlo.
إذا ستكون قد بنيت قصر وهمي وعندها سيكون لديك أشخاص وهميون ليملؤنه

El Rey de Francia tiene un palacio en Chambord que es la envidia de todo el mundo.
الملك الفرنسي لديه قصر في شامبورد والذي يحسده عليه كل من بالعالم

Él dice que un palacio del cual se conozcan todas las habitaciones no es digno de ser habitado.
إنه يقول إن قصراً يمكنك التعرف عليه بأكمله هو مكان لا يستحق العيش فيه

El príncipe envió un telegrama solicitando un palacio nuevo pero Willy Wonka tenía sus propios problemas.
أرسل بعدها الأمير رسالة عاجلة لويلي وانكا يطلب فيها قصراً آخر لكن ويلي وانكا كان يواجه بعض المشاكل

Tal vez ya no lo parezca, pero este lugar fue un palacio.
قدلايبدوالمكانكماسبق, لكن هذا المكان كان قصراً

El Grupo de Investigaciones en el Iraq dirigido por los Estados Unidos que busca armas de destrucción en masa llegó a la misma conclusión, además de las declaraciones sobre la destrucción de ántrax cerca de un palacio presidencial en Radwaniyah (Bagdad) en 1991.
وتوصل فريق التحقيق في العراق الذي تقوده الولايات المتحدة والمكلف بالبحث عن أسلحة الدمار الشامل العراقية إلى نتائج مماثلة مع إضافة بيانات عن تدمير الجمرة الخبيثة قرب أحد القصور الرئاسية في الرضوانية ببغداد، سنة 1991.

Jesús. Que, vivo en un palacio, ¿No?
يا إلهي, ماذا, اعيش بقصر صحيح؟

No es un palacio de cristal perfecto, pero es el mejor edificio que tenemos, aunque los vientos todavía soplan cruelmente a través de sus grietas y defectos.
وهي ليست قصرا زجاجيا لا تشوبه شائبة، ولكنها أفضل صرح لدينا، بالرغم من أن الرياح لا تزال تعصف بقسوة من خلال فجواتها وعيوبها.

Esta fortaleza fue construida como un palacio por el gran emperador Tiberio.
هذه القلعة بُنيت كقصر للإمبراطورِ العظيمِ تيبيريو

Para duplicar o triplicar el dinero y tendras un palacio
ونضاعف مالنا مرتين وثلاثة ونؤثث مسكننا كالقصر

No se puede decir que se tratase de un palacio.
لا يمكنني القول أن المكان كان قصرًا أصلًا.

Te das cuenta que para la mayoría de la gente parece como un palacio de cuento.
أنتِ تُدركين بأنهُ بالنسبةِ لمعظم الناس يبدو وكأنه قصرٌ خرافي

Así que la reina envió a su hijo a un palacio donde solo había niños.
لذا أرسلت الملكة إبنها إلى القصر . حيث لم يكن هناك سوى الأطفال