"un par de días" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يومين
• ليومين
• لبضعة أيام
• يومان
• بضعة أيام
• عدة أيام
• لعدة أيام
• لبضعة ايام
• بضعة أيّام
• عدة ايام
• ليومان
• بضع أيام
• أيام قليلة
• لأيام
• لبضعة أيّام

Según la computadora... la Puerta quedará enterrada en un par de días.
الكمبيوتر يتوقع انه بالنسبة الحالية البوابة ستكون مدفونة خلال يومين

Mira, no sé qué estoy siendo, pero nos quedan un par de días.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ الذي أَنا، لَكنَّنا حَصلنَا على يومين تَركتَا.

Mi Dios, sólo es por un par de días. No está haciendo daño a nadie
يا الهي , ان ذلك سيكون فقط ليومين انه لن يتسبب بالأذى لأحد

Que todo el mundo coja agua. Podríamos estar allí un par de días.
كل من يحتاج لملء الماء فليفعل قد نبقي هناك لبضعة أيام

Me gustaría disponer de un par de días para reunir más información antes de emitir un juicio, pero mantengo mi opinión de que las apariencias engañan.
و أنا أودّ أن آخذ يومان لأحصل على المزيد من المعلومات لك قبل تحديد شخصيته لكنّي مازلت على رأيي بأنّ المظاهر خادعة

Al doctor le gustaría que Damien se quedara un par de días.
الدكتور يريد أن يستبقى داميان بضعة أيام لأجراء بعض الأختبارات

Está relacionado con otros dos tiradores, pero se detuvo en Washington un par de días antes de aterrizar el sábado en Los Angeles.
يبدو انه يرتبط مع القتله الاخرون و لكنه توقف فى العاصمه لمده يومين ثم توجه الى لوس انجيلوس يوم السبت

Si estoy un par de días sin ver a Lila, me la imagino haciendo lo que me cuenta.
عندما يمر يوم أو يومين من غير رؤيتها أتصور بأنها تقوم بالأمور التي أخبرتني عنها

Debería mantener tu mente despejada pero con suerte habrás terminado en un par de días.
سوف تجعل عقلك صافي على أمل ان تنتهي من هنا في خلال يومين

Señor, el whisky que ordenó estará aquí en un par de días.
الويكسي الذي طلبته يا سيدي سيكون هنا في غضون يومين

Bueno, escucha, Wolf no ha sido visto en un par de días,
حسنا ، اسمع ، اسمع. الذئب لم يرى منذ يومين.

Creo que tenemos suficiente comida y suministros para un par de días.
أعتقد أننا لدينا ما يكفي من الغذاء و المؤن ليومين

No te pido que hagas eso. sólo... Espera un par de días más.
انا لم اطلب منكِ هذا ولكن يمكنك فقط تأجيلها فقط ليومين

Chicos, ya llevamos aquí afuera un par de días, y no creo que nadie venga a por nosotros.
, أيها الرفاق , نحن بالخارج هنا ليومين الآن ولا أعتقد أي شخص قادم ليأخذنا

Quiero que vayáis a un hotel un par de días hasta que averigue lo que está pasando aquí.
أريدكِ أن تذهبي إلى فندق لبضعة أيام حتى يتسنى لنا معرفة ما الذي يجري هنا

Quiero quedarme por un par de días Jakob me lo va hacer en la playa.
أريد أن أمكث هنا لبضعة أيام ، جيكوب سيلتقط لي صور في الشاطئ

Y luego, vine aquí un par de días y todos me hablan, todos me ven.
و ثم , أتيت هنا لبضعة أيام و الجميع يحادثني , الجميع يعرفني.

No sabía que era un Basque hasta hace un par de días.
انا حتى لم اعرف اني من الباسك الا منذ يومان

Le harán bien un par de días en el mundo real.
التراوت يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ يومان في العالم الحقيقي.

Cambié un poco los planes, así que tomará un par de días más.
،لقد غيرت الخطط بعض الشيء لذا سيستغرق الأمر بضعة أيام أخرى

¿Estás seguro que esta es la que compraste hace un par de días por 800 de los grandes?
هل أنت متأكد أن هذا الذى قمت بشراءة منذ عدة أيام. بـ800 ألف دولار ؟

Te ayudaré, pero sólo si prometes quedarte aquí un par de días para que así pueda echarte un ojo.
سأساعدك لكن بشرط أن تعدني أن تبقى هنا لعدة أيام من أجل أن أبقي عيني عليك

Quiero decir al que culpe, recibirá la ley del hielo por un par de días luego hará comentarios hirientes por algunos meses y tarde o temprano se estará riendo de todo esto.
اقصد .. كائناً من كان الملوم ستناله المعاملة الصامتة لبضعة ايام بعدها سيقوم بإطلاق التعليقات لبضعة اشهر

No me importa quedarme un par de días sola.
قضاء بضعة أيّام لوحدي هنا لا يشكّل مشكلة بالنسبه لي

Pasados un par de días, tres días, empiezan a manifestarse los síntomas físicos.
بعد عدة ايام , ثلاثة ايام تتجه للتمرد بطرق فيزيائية عديدة

Quiero que se quede aquí... al menos por un par de días.
انا حاجة لإبْقائها هنا ليومان على الأقل.

Estoy un poco mareado, cariño. Han sido un par de días tormentosos.
أنا دائخٌ قليلًا يا عزيزتي لقد كانت بضع أيام قاسية.

Suban todos. La veré dentro de un par de días.
جميعكمعلىمتنالحافلة، أراك في غضون أيام قليلة

- Y no es sólo una buena transacción. - un par de días así.
وهي تجارة جيدة لمرة واحدة فقط لأيام كهذه

Espero que lo reconsideres y te quedes conmigo un par de días
أتمنّى حقاً أن تعيدي النظر في هذا إنتظري لبضعة أيّام