"un paraguas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مظلة
• شمسية
• مظله
• بمظلة
• بمظلتها
• مظلّة
• بشمسية
• ومظلة

Fue ella la que me dijo que saliese con un paraguas hoy... cuando el pronóstico del tiempo era que el día sería soleado.
و تستطيع التنبؤ بالطقس هي من قال لي أن أحمل مظلة معي اليوم الأرصاد الجوية قالت أن اليوم سيكون مشمساً

Compró un paraguas y lo abrió al salir de la tienda porque estaba lloviendo.
واشترى مظلة وفتحها لدى خروجه من المتجر لأن المطر كان يتساقط.

Tiene que ocultarlo... así que el asesino trae un paraguas.
كان ممكن أن يتوجب عليه إهفاء السلاح لذا أحضر معه مظلة

Ella adaptó un paraguas para que -- ¡bam!
و قد صمتت شمسية حيث يمكنها أن تسحب الباب لتغلقه

Y detrás de esos ojos azules está un pastel de frutas con un paraguas homicida.
و خلف هذه العيون الزرقاء كعكة فاكهه و مظله قاتله

Me gustaría saber donde esta mi amante, para mandarle un paraguas.
أتمنى لو كنت أعرف أين هو حبيبي لأرسل له مظلة

Si dice "lluvia" traigo un paraguas.
بالتأكيد،يقول مطر أحضر معي مظلة

Si quieren hacer esas bebidas que necesitan un paraguas, las pueden hacer a granel.
اذا أردت ان تصنع واحد من تلك المشروبات التي تحتاج مظلة, يمكنك ان تصنعه بضخامة ,لو كنت ستفعل.

Si competiremos por quién hace pis más lejos, mejor traiga un paraguas.
اذا كان الامر سيصبح مباراة تبول من الافضل ان تحضر مظلة

Cómo silbar por primera vez, o hacer un paraguas de papel transparente.
كأن يصفر للمرة الأولى, أو يصنع مظلة من الورق البلاستيكي الشفاف

Es un paraguas electromagnético de seguridad.
انها مظلة امنية مغناطيسية كهربائية

De lo que me preocupo es de tener un grupo de locos pendientes de un tipo demasiado distraido para llevar un paraguas en un dia lluvioso.
ما يقلقني هو الاعتماد الرهيب على رجل مشتت للغاية ينسى أخذ مظلة معه في يوم غائم

Tiene un paraguas en su bolsillo pero está seco y sin usar.
لديها مظلة في جيبها ولكنها جافة وغير مستخدمة

Tiene un paraguas en su bolsillo izquierdo, pero está seco y sin usar.
هناك مظلة في جيبها الأيسر ولكنها جافة وغير مستخدمة

¿De verdad vas a rechazar la oferta de un paraguas en una noche como esta?
هل سترفض حقا ان اعرض عليك مظلة فى ليلة كهذه ؟

- Sólo me alcanza para un paraguas.
حسناً ، مع الأخذ بعين الاعتبار ما أخذه كل مايمكنني شراءه هو مظلة

Eso no es un paraguas. Es una bufanda estúpida.
،هذه ليست بمظلة شمسية إنه مجرد وشاح سخيف

La técnica es maravillosa avanzada en estos tiempos a un hombre lo pinchan accidentalmente con un paraguas en un tren.
فالتروس ياللعجب مغشوشه تلك الايام رجلا عن غير قصد تم نغسه بواسطه مظله فى طريق مزدحم

Mi hermano está regresando a casa con un paraguas para mí.
وأخي الكبير قادمٌ للمنزل بمظلة من أجلي وحدي

Empezó a ponerse con un paraguas antiguo, sabes, en su silla.
بدأت بالإحتفاظ بمظلتها القديمة بجانب كرسيها

¿Lo puede creer? Teniente, o arregla ese tubo, o le compra un paraguas a todos.
أيها الملازم، أصلح ذلك الأنبوب أو اشترِ مظلّة للجميع

Si te quedas sin motivo alguno dentro de una cabina telefónica en un día lluvioso, y te encuentras con un hombre cuyo rostro lo cubre un paraguas violeta, te sugeriría que te acercaras a la televisión.
اذا وقفت بشكل عشوائي في كابينة هاتف في يوم مُمطر وتقابل رجلا وكان وجهه مغطى بشمسية بنفسجيه,

Entrando y saliendo, siempre con su sombrero negro, con una cartera y un paraguas.
تجيء وتذهب مرتديا قبعتك السوداء حاملا حقيبة ومظلة