"un paseo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جولة
• نزهة
• رحلة
• للمشي
• بجولة
• نتمشى
• توصيلة
• بنزهة
• للتمشي
• للتمشية
• للتنزه
• نزهه
• أتمشى
• لركوب
• لنزهة

Oye, muñeca, ¿por qué no vienes a dar un paseo conmigo en 10 años?
أنتِ يا جميلتي، لمَ لا تأتي لتأخذي جولة معي، بعد عشر سنوات؟

Nena, ¿vienes a dar un paseo conmigo?
ياعزيزتي اتريديين جولة في عربتي الجديدة؟

Pero ningún viaje a Italia sería completo sin tomar un paseo en góndola por los canales de Venecia.
لكن ، لا يمكن أن تكتمل رحلة إلى إيطاليا بدون نزهة بالقارب خلال قنوات فينيسيا

Ud sufre insomnio, y fue a dar un paseo a medianoche, luego miró en el mausoleo para ver cómo era.
،كنتِ تعانين من الأرق ،وذهبتِ للمشي في منتصف الليل ثم ألقيتِ نظرة على الضريح حتى تعرفي ماهيته

Tal vez quiera dar un paseo por el desierto para echar un vistazo.
ربما ترغبين بجولة ركوب للخارج للصحراء او حولها

Dijo que iban a dar un paseo por la superautopista de la información.
لا ولكن سَمعته يَقُولُ بأنّهم يَأْخذونَ جولة على طريق المعلوماتَ السريعِ

Un barquito inflable, con motor, de 4 metros, para un paseo nocturno.
وسنخرج على البرج ذو الـ 12 قدم, في جولة بحرية

Creo que necesita un poco de aire. De un paseo junto al Sena.
‫أعتقد أنك بحاجة لبعض الهواء ‫خذ جولة مشي على نهر السين

Me gustaría llevarle... para un paseo vespertino... en mi camioneta Chevrolet clásica de 1970.
أود أن اصطحبك في جولة مسائية في شاحنتي شيفروليه الكلاسيكية موديل 1970

Lucy y yo llevaremos a Bozo a dar un paseo. Vamos. Será bueno.
أنا ولوسي سوف نأخذ بوزو في نزهة سوف يكون ذلك رائعاً

Dicho eso, esquivar balazos y misiles antitanque... no es precisamente un paseo por el parque.
وذلك يؤكد مايقولونه مرواغة الرصاص والصواريخ المضادة للدبابات ليس بالضبط نزهة في الحديقة

Dwight, ¿llevarías a mi abuela a un paseo mientras hablo con la Helene de verdad?
هل تستطيع أخذ جدتي في نزهة يا دوايت إلى أن أتكلم مع هيلين؟

un paseo lento y apestoso pasado el mercado de pescado y entrará en razón.
. أحدهم يكون بطيئاً ، رحلة سيئة في سوق السمك ، ستعود

Así que no prometo un paseo agradable en la máquina del tiempo.
إذًا لم أكن أعد بشيء عن رحلة ترفيهية على متن آلة الزمن.

Vamos,ahora tenemos dos horas libres.Demos un paseo
هيا, لدينا فترتين للراحة بعد هذا الفصل لنخرج للمشي

¿Queréis dar un paseo en nuestro nuevo coche?
هل ترغبان بجولة صغيرة فى سيارتنا الجديدة ؟

Todos los días nos gustaría tomar un paseo y me gustaría Jabber en como un mono en un árbol, y ella me escucharía sobre Ping-ponging y camaronera, y Mama haciendo un viaje al cielo.
كنا نتمشى كل يوم وكنت أثرثر كقرد على الشجرة وهى تستمع لكلامى عن الـ بينج بونج وصيد الجمبرى

¿Has intentado al menos que la prostituta diga que ella podía estar dando un paseo a su casa contigo aquella noche?
هل حاولت على الأقل أن تقنع الباغية أن تقول ربما أنها كانت معك في توصيلة للمنزل تلك الليلة؟

Querían dar un paseo por la playa.
يريدون أن يقوموا بنزهة على الشاطىء

Cuando termines de comer, ¿quieres ir a dar un paseo o algo?
عندما تنهي وجبتك هل تود الخروج للتمشي او اي شيء اخر ؟

Voy a dar un paseo por el jardín antes de que se ponga el sol.
وسأذهب للتمشية فى الحديقة قبل غروب الشمس

Si su dueño toma la correa, Maggie sabe con bastante seguridad que es hora de dar un paseo.
إذا التقط صاحبها الرسن، تعرف ماجي بدرجة كبيرة من التأكد أنه حان وقت الذهاب للتنزه.

Probablemente iremos a cenar algo, y ya sabes, quizá salir a dar un paseo.
سنقوم من المحتمل بأخذ عشاء تعلم.. او ربما نذهب نزهه على الاقدام

Era como si nunca hubiera dado un paseo.
وكان كما لو أني لم أتمشى لوحدي من قبل. ..

Termínenla. Yo vine para dar un paseo en la moto nueva.
توقفوا جئت لركوب الدراجة اليديدة جيري و ليس هذا

Aunque sé cómo compensarte. ¿Quién quiere dar un paseo en el exterior?
لكنّي أعرف كيف أعوّضكم، من يودّ الذهاب لنزهة في الخارج؟