"un pescador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صياد
• صياداً
• صيّاد
• الصياد
• أحد الصيادين
• صيادا
• صيادي السمك
• صيادين
• صيادٌ
• صائد أسماك
• صائد سمك
• لصياد
• بصياد

un pescador entrevistado por la Misión explicó que anteriormente había sido propietario de una embarcación pesquera, principalmente para pescar sardinas.
وأوضح صياد أجرت البعثة مقابلة معه أنه كان يملك في السابق قارب صيد يستخدمه في صيد أسماك السردين أساسا.

Y Chris es un pescador agricultor. Ambos somos generalistas.
وكريس هو صياد ومزارع. كلانا لسنا متخصّصين.

¿Por qué sale de pesca para divertirse un pescador profesional?
لم يقوم صياد سمك محترف بالاصطياد لمتعته الشخصية؟

Creció con su abuelo, un pescador.
إنه ليتواني المولد, رباه جده من والده الذي كان صياداً

¡Ya no eres un lunático, eres un pescador!
انك لست مجرد شخص وحيدالان,يا فتى انك صيّاد

El esclavo griego, un pescador judío y nuestro leal tribuno.
العبد اليوناني ,الصياد اليهودي والتربيون المخلص لنا

Angus había regresado temprano del pueblo... la encontró en la cama con un pescador de aquí.
عاد أنجوس باكرا من القرية و أمسك بها في السرير مع أحد الصيادين المحليين

Sí, y tampoco era un pescador de Alaska hasta que subí a mi primer barco pesquero.
نعم ، وأنا لم أكن صيادا في ألاسكا حتى صعدت على أول سفينة

A un pescador le gustó y Frank se la regaló.
أعجب بها صياد ، فما كان من فرانك الا ان منحها له

No le digas eso a un pescador.
لم اكن ادرى مدى صعوبة الصيد لاتقولى هذا ابدا الى صياد

Vendí algunos explosivos... a un pescador que es un viejo conocido mío.
بعت بعض المتفجرات مؤخراً واحد من المشترين كان صياد سمك أعرفه منذ مدة

'Muhammad Ali es un profeta, va a ser un pescador para Elijah
'محمد علي نبيا ، وقال انه ستعمل يكون صياد لإيليا محمد.

- Pertenecer a una élite escolar no es el lugar para el hijo de un pescador de clase media.
معنى نخبة مرحلة ما قبل المدرسة ليست المكان لابن صياد الطبقة المتوسطة.

Olvida al coronel. Allá adentro hay un pescador, ¿está bien?
انسَ أمر الكولونيل كان هناك صياد بالداخل

No, sabía que fue traída por el mar... y que su padre era un pescador... pero se mantuvo nombres y lugares para ella.
كلا, كنت أعرف بأنها جاءت من البحر وبأن والدها كان صياداً ولكنها أحتفظت بالأسماء لنفسها

"No temáis. De ahora en adelante serás un pescador de hombres".
من الآن فصاعداً ،ستكون صياداً للرجال

Soy un pescador pero fui contratado por los militares para atrapar a esta bestia.
إننى صيّاد ولكننى إستأجرت بواسطه الجيش ..

Esperan aprovechar la experiencia de un pescador de la zona para que los lleve hasta el lugar justo en el momento justo.
يأملون استخدام خبرة صيّاد محلّي ليضعهم في المكان والوقت المناسبين.

Al romper el día, en la playa desolada, un pescador lucía despavorido,
عند الفجر, على شاطئ كئيب بعيد عن البحر, وقف ذلك الصياد بذعر,

Al finalizar su misión, el submarino se dirigió de nuevo hacia el norte, pero fue avistado por un pescador de la zona a unas 11,5 millas al este de la ciudad portuaria de Sokcho y apresado por la Marina de la República de Corea.
وبعد إنجاز مهمتهم، كانت الغواصة في طريق العودة إلى الشمال عندما اكتشفها أحد الصيادين المحليين على بعد حوالي ١١,٥ ميل شرق ميناء سوكشو وأَسرتها بحرية جمهورية كوريا.

Era un pescador, las cicatrices en sus manos son características, ganchos de pesca.
كان صيادا ,الندبات في يده تميز السنانير

En Buckman Cove. un pescador encontró un cuerpo.
إنه في بكمان كوف,اكتشف بعض صيادي السمك جثة هناك

¿Necesita un pescador? Primero debe conseguir a Clarney.
لو تريد صيادين لنستقدم سايلاس كلارني" أولاً"

Por la tarde, se encontraron con Hércules, un pescador buena gente que vivía por ahí.
(في تلك العصرية، قابلوا (هرقل صيادٌ رائع يعيش هناك

Parece más un pescador que un gladiador.
الرجًل يبدو عليهِ صائد أسماك أكثَر من كونهِ مُقاتل.

- ¿Es un pescador?
أأنت صائد سمك ؟

Se dice que los precios de las cuotas son tan elevados que un pescador sin cuotas no puede obtener beneficios.
ويقال إن أسعار الحصص من الارتفاع بحيث تحول دون أي ربح لصياد سمك لا يمتلك حصة.

:: Denuncia relativa al 14 de junio de 2013, sobre un pescador en el río Wazzani.
:: الادعاء: 14 حزيران/يونيه 2013 فيما يتعلق بصياد سمك عند نهر الوزاني.