| Buen intento. La lencería es más un regalo para ti que para mí. | Open Subtitles | محاولة جيدة, فالملابس الداخلية هدية لك أكثر من كونها هدية لي |
| Y yo no me fuí de tu vida. Fui a comprar un regalo para ti. | Open Subtitles | وأنا لم أخرج من حياتك أنا ذهبت لأشتري هدية لك |
| A veces traen algo de ellas de más y dicen que es un regalo para ti. | Open Subtitles | أعني النسوة خادعات أحيانًا يحضروا لك شيئًا لهم ويدعون أنه هدية لك |
| Amy, también he gastado parte de la devolución en un regalo para ti. | Open Subtitles | لقد أنفقت أيضاً جزء من المبلغ لشراء هدية لكِ يا إيمي |
| Ojos Brillantes, tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك |
| Si esperas unos minutos, tendré un regalo para ti. | Open Subtitles | ،لو انتظرتني بضع دقائق سأقدم لك هدية بالمقابل |
| Curtis, justo a tiempo. Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك |
| Y soy un hombre de palabra. Pero primero tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | وأنا وفيّ بوعدي، لكن أولًا لديّ هدية لك. |
| Y la… la baraja es un regalo para ti al final, y dejamos estos aquí para que los escépticos, los examinen ¿correcto? Me recuerdas, es un regalo. | TED | و اوراق اللعب هذه هي هدية لك بعد البرنامج، لذلك دعي المشككين هنا وهنا-- دعيهم يفحصونها, حسنا؟ ذكريني. |
| Tengo un regalo para ti, Paula. | Open Subtitles | لدىّ هدية لك يا بولا |
| Tengo un regalo para ti. Pide respuestas. | Open Subtitles | انه هدية لك ، خذ منه ماتريد من اجابات |
| Esta vez tengo un regalo para ti ... que no te vas a creer! | Open Subtitles | لدي هدية لك هذه المرة لن تصدقيها ابداً |
| Ven, tenemos un regalo para ti. | Open Subtitles | لا تضيّع وقتك ، تعال هنا لدينا هدية لك |
| Pero te aprecio mucho. De hecho, tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | لكنني أقدر لكِ ذلك في الواقع , لدي هدية لكِ |
| Y sabes, te va a hacer los recados, así que también es un regalo para ti. | Open Subtitles | وتعلمي,انه يقوم بالمهام من اجلك ولهذا هيَ هدية لكِ أيضاً |
| Hemos preparado un regalo para ti, para celebrar este acontecimiento. | Open Subtitles | قمنا بتجهيز هدية من أجلك لكى نحتفل بهذا الحدث |
| Te va a encantar esa mierda, tío. Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | ستعجبك هذه القذارة أحضرت لك هدية |
| Es loco que tenga un regalo para ti, y que ahora no vaya a darte nada, estúpida. | Open Subtitles | الأمر الجنوني هو أنني جلبتُ لكِ هدية و الآن لن أعطيكِ شيئًا، حمقاء |
| Tenemos un regalo para ti. | Open Subtitles | كوبيه. لدينا هدية لأجلك. |
| Tengo un regalo para ti. Una semana en un campamento de béisbol. | Open Subtitles | عندى هديه لك أنها أسبوع معسكر للبيسبول |
| Es un regalo para ti, abejorro. | Open Subtitles | هذه هديّة لك أيتها"النحلة الطنّانة" |
| Dejé un regalo para ti. A cinco millas al norte del trailer. | Open Subtitles | لدي هدية صغيرة لك 5 أميال شمال المنزل المتحرك |
| Escucha, superhéroe. Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | ابتهج ، ايها البطل الخارق هدية صغيرة من اجلك |
| Tengo un regalo para ti, también. | Open Subtitles | انا . اه .. لدي هدية لكي أيضا. |
| Es un regalo para ti. | Open Subtitles | إنّها هدية لكَ. |
| Te echaba tanto de menos, que tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيراً، عندي هدية لَك. |
| El nuevo embajador italiano tiene un regalo para ti. | Open Subtitles | السفير الايطالى الجديد لدية هدية من اجلك من؟ |
| Tengo un regalo para ti. | Open Subtitles | لدى هديه من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 