"un reporte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرير
• تقريرا
• تقريراً
• بلاغ
• تقريرًا
• بتقرير
• بلاغٍ

Sin embargo, cerca de un año después, surgió un reporte sobre un receptor olfativo manifestado en un tejido distinto al de la nariz.
لكن، بعد سنة أو ما يقرب من ذلك، أظهر تقرير أن أحد المستقبلات الشمِّية يظهر في نسيج آخر غير الأنف.

Recibimos un reporte del encargado de que en ascensor central tenía vibraciones.
وصلنا تقرير من المدير المناوب أن المصعد المركزي الأيسر يهتز.

No puedo llamar a nadie hasta que presente un reporte de incidentes
يمكن أن أدعو أي شخص , دون تقرير الحادث كاملة.

- No lo hemos visto en días. - ¡Quiero un reporte inmediatamente!
ـ لم نراه منذ عدة أيام ـ أريد تقريرا فورياً

Quiero un reporte completo sobre las acciones de hoy cuando despierte explicándome cómo hiciste para que mataran a 5 de mis soldados.
أريد تقريراً شاملاً لكل أحداث اليوم ، عندما أستيقظ يوضح كيف بالضبط سمحت بقتل خمسة ، من أعضاء فرقتى

Podemos hacer un reporte de persona desaparecida... pero necesitaré una foto reciente.
حسناً سوف ندير عجلة بلاغ المفقودين لكنني أحتاج صورةً حديثة

y unos meses después de eso, realizamos un reporte de 77 páginas.
وبعد عدة أشهر، أصدرنا تقريرًا من 77 صفحة.

Usted tiene un reporte interno que dice que las pérdidas son aceptables.
في مكان ما لديك تقرير داخلي تقول أن الخسائر مقبولة

Hace tan sólo 10 años, fue publicado un reporte que marcó un hito en la historia contemporánea.
قبل عشر سنوات صدر تقرير يعتبر أحد المعالم المهمة في التاريخ المعاصر.

En cuanto a los datos de las Mujeres Privadas de Libertad (MPL), se realiza un reporte diferenciado del universo de mujeres adultas y mujeres adolescentes.
وفيما يتعلق ببيانات النساء المحتجزات، يجري وضع تقرير مصنف عن عالم النساء البالغات والنساء المراهقات.

Éramos muy optimistas de que encontraríamos algo porque hubo un reporte de un mutante de vida longeva.
وكنا حقاً مُتفائلين أنه يُمكن ان نجد شيء لأنه يوجد هُناك تقرير عن مُتحولة طويلة العُمر

Este es un reporte de este año de la comisión de taxis y limusinas donde vemos que hay uno 13 500 taxis aquí en Nueva York.
هذا من تقرير السنة الحالية من لجنة سيارات الأجرة حيث نجد ان هنالك حوالي 13,500 سيارة أجرة هنا في نيويورك

Envíe un reporte al A2 en el Pentágono.
أعد تقرير عن هذا لإيه 2 في وزارة الدفاع الأمريكية

Discúlpeme. Lleve esto al laboratorio. Quiero un reporte balístico.
إسمح لي خذها للمختبر ، أريد تقرير المقذوفات لنرى ماذا لدينا

Me esta insultando. ¿Esto es un reporte de libro o una caza de brujas?
هذه إهانة، أهذا تقرير كتابي أم مطاردة شريرة؟

Es muy sospechoso que la Casa Blanca hata desaparecido un reporte EPA... que decia que las lineas electricas podrian causar cancer.
أعتقد أنه مثير للشك أن يرفض البيت الأبيض تقرير وكالة حماية البيئة يفيد بأن خطوط الكهرباء على الأرجح تسبب السرطان

–Gracias. Oye, tengo que hacer un reporte aquí.
اسمعي ، يجب ان اكتب تقريرا هنا هل تفهميني؟

Todo lo que tenemos que hacer es un análisis y darle un reporte cuando regrese.
كل ما علينا فعله سنحلل ونعطيه تقريرا عندما يعود

Si haces un reporte, las cosas se pondrán mucho peor para mí.
إن قدمتي تقريراً يمكن أن تسوء الأمور أكثر بالنسبة لي

Estaré en la casa. Espero un reporte completo. Avísenme cuando saquen el cuerpo de aquí.
سأنتظر في المنزل وأنتظر منك تقريراً كاملاً أعلمني عندما تخرجون الجثة من هنا

Tenemos un reporte de un hombre caucásico cerca del río de Los Angeles,
لدي بلاغ عن رجل مقتول بالقرب من نهر لوس انجلوس

- Tengo un reporte. Los españoles han localizado la Fuente de la Juventud.
تلقيتٌ تقريرًا أن الأسبان حددوا موقع ينبوع الشباب

Han encontrado el último boleto y tenemos un reporte en vivo desde Paraguay, Sur América.
وجدت التذكرة الخامسة والأخيرة ونوافيكم الآن بتقرير حي على الهواء من باراجواي، جنوب أمريكا

Miraba para arriba en un reporte de accidente de coche.
كنت أتحقق في بلاغٍ عن حادث سير.