ويكيبيديا

    "un robo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سرقة
        
    • عملية سطو
        
    • السرقة
        
    • لسرقة
        
    • سرقه
        
    • عمليّة سطو
        
    • بسرقة
        
    • إقتحام
        
    • اقتحام
        
    • بالسرقة
        
    • حادث سطو
        
    • للسرقة
        
    • للسلب
        
    • للسطو
        
    • عملية سلب
        
    Estados de cuentas o estados financieros de operaciones que presentan un aspecto irregular, indicio de posible falsificación para enmascarar un robo. UN ● بيانات حسابات أو بيانات صفقات ذات مظهر غير نظامي، مما يوحي باحتمال وجود تزوير بهدف تمويه سرقة.
    Había habido un robo en la zona y estaban buscando a los sospechosos. TED لقد كانت هناك سرقة في المنطقة، وكانوا يبحثون عن المشتبه بهم.
    ¡Cualquier cifra arriba de $7 a la semana es un robo descarado! Open Subtitles كل مايتخطي 7 دولار أسبوعياً هو سرقة في وضح النهار
    Y hubo un robo reciente aquí, en un centro de investigación médica. Open Subtitles و مؤخراً حدثت عملية سطو في مركز الأبحاث الطبية هنا
    - No sería muy inteligente, empezar a derrochar oro después de un robo. Open Subtitles اريده الآن ليس من الذكاء ظهور الذهب الخام بعد السرقة مباشرة
    Eh, si ocurre una muerte no será un robo, será un homicidio. Open Subtitles هاى، إذا هناك جريمة قتل لن تصبح أبداً جريمة سرقة
    No hay oportunidad de robo, por lo que nunca... hubo un robo en esta residencia. Open Subtitles فكما ترى لا توجد فرصة لحدوث سرقة ولهذا لم تحدث سرقة من قبل
    La residente de esta casa, Kayla James fue asesinada y violada hace tres días en un robo con homicidio. Open Subtitles ساكنة هذا المنزل كايلا جيمس قتلت و اغتصبت قبل 3 ايام في جريمة سرقة و قتل
    Un hombre ha sido condenado a cadena perpetua por un robo menor. Open Subtitles تم الحكم بالسجن مدى الحياة على رجل بتهمة سرقة ثانوية
    Un hombre ha sido condenado a cadena perpetua por un robo menor. Open Subtitles تم الحكم بالسجن مدى الحياة على رجل بتهمة سرقة ثانوية
    Es un poco raro que haya habido un robo de arte en cada ciudad en la que has vivido. Open Subtitles انها نوعا ما غريبا أن هناك ثمة سرقة لمتحف الفنون في كل مدينة كنت تعيش فيها.
    Oye, sólo por curiosidad, ¿has escuchado sobre un robo de auto en esta noche? Open Subtitles فقط بدافع الفضول, هل سمعت عنّ سرقة سيارة في الأرجاء هنا, اليوم؟
    Hay un robo en progreso en el banco privado del que nos alejamos. Open Subtitles هناك عمليّة سرقة جارية في البنكِ الخاص الّذي تمّ إبعادنا عنهُ
    Todos aquí son cómplices de... ¡un robo de diez millones de dólares! Open Subtitles كل شخصٍ هنا أصبح مشارك بعملية سرقة 10 مليون دولار
    Lo que, según las leyes de este gran país, técnicamente es un robo. Open Subtitles ،مما يعني وفقاً لقوانين هذا البلد العظيم تقنياً تعتبر هذه سرقة
    Hubo un robo a una joyería que involucraba unas monedas con una esvástica de un lado, y la cabeza de un león del otro. Open Subtitles هناك عملية سطو على محل مجوهرات تنطوي على عملات نادرة مختومة بصليب معقوف من جانب ورأس أسد من الجانب الآخر
    - Bueno, aquí hay un montón de dinero, así que si fue asesinada aquí, definitivamente no fue un robo. Open Subtitles حسنا، هناك الكثير من النقد هنا، حتى لو كانت قتل هنا، كان بالتأكيد ليست عملية سطو.
    El contenido de la caja fuerte está intacto, no fue un robo. Open Subtitles محتويات الخزينة كما هي أي أن السرقة لم تكن الدافع
    Planeó un robo y ahora tiene una carnicería en sus manos. Open Subtitles لقد قام بالتخطيط لسرقة و الآن لديه حمام دم بين يديه
    ¿Sólo Sir Charles estuvo en todas las fiestas en las que se cometió un robo? Open Subtitles كلا. هل فقط سير تشارلز كان حاضر في كل حفل عندما كانت هناك سرقه ؟
    Por lo que dice aqu�, lo acusaron de homicidio expresamente: asesinato en la comisi�n de un robo. Open Subtitles تقول المذكرة أنه متّهمٌ بجناية القتل جريمة قتل أثناء عمليّة سطو
    Ser destruido por un robo de tercera es un destino de proporciones bíblicas. Open Subtitles أن نُنْتَزَع من مناصبنا بسرقة من الدرجة الثالثة هو قدر قديم
    , Frasier, me das en la cabeza con esto, vamos a decirle a Maris que hubo un robo! Open Subtitles إسمع إضربني على رأسي لأخبرها أنه حصل إقتحام
    ¿Desde cuándo un robo común es un caso para el Departamento del Crimen? Open Subtitles منذ متى كانت حالات اقتحام المنازل تتبع لجهاز الشرطة الوطنية الجنائية؟
    Me parece a mí que... alquien estaba tratando de prevenir un robo, no de cometerlo. Open Subtitles يبدو لي أنّ ثمّة من كان يريد منع السرقة لا أن يقوم بالسرقة
    Las encontró la policía la semana pasada en la escena de un robo a mano armada. Open Subtitles جمعت عن طريق الشرطة الأسبوع الفائت في مكان حادث سطو مسلح
    Es la primera vez en su historia que la organización a la que pertenece el orador es víctima de un robo. UN وأوضح أن هذه هي المرة الأولى في تاريخ منظمته التي تتعرض فيها للسرقة.
    En esta última carretera hubo un robo a mano armada a una patrulla de exploración el 10 de mayo de 1999, motivo por el cual, de momento, ya no se utiliza para patrullar. UN وقد تعرضت دورية استطلاعية على الطريق اﻷخير للسلب تحت تهديد السلاح في ١٠ أيار/ مايو ١٩٩٩، ولهذا السبب لا يستخدم الطريق في القيام بالدوريات في الوقت الحاضر.
    La organización del Sr. Volchek, Asistencia Jurídica a la Población, también sufrió un robo en mayo de 2000. UN وأن منظمة السيد فولتشيك وتسمى المساعدة القانونية للسكان قد تعرضت أيضا للسطو في أيار/مايو 2000.
    El Sr. Nikola Milat fue acusado de complicidad en un robo perpetrado el 15 de abril de 2007. UN والسيد نيكولا ميلات اتهم بكونه شريكاً في عملية سلب جرت في 15 نيسان/ أبريل 2007.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد