| Y no pueden traer un sándwich héroe. No es una fiesta de Súper Tazón. | Open Subtitles | وأنت لن تحصل على شطيرة الأبطال إنها ليست حفلة ل الوعاء السوبر |
| Y cuando me doy vuelta, Andy, que acaba de buscar un sándwich, pierde la bandeja por la pelota. | Open Subtitles | عندها التفت وإذ بآندي الذي أحضر شطيرة اللحم بالجبن يتلقى الكرة بالصينية التي كان يحملها |
| Seguro le hizo un sándwich que no estaba muy rico, pero él lo comió igual. | Open Subtitles | أراهن أنها أعدت له شطيرة لم تكن جيدة لكنه أكلها على أية حال |
| Nada especial, ¿quiere un sándwich de queso tostado? | Open Subtitles | ليس بالكثير ولكن أتحبين أن تشاركينى فى سندويتش الخبز المحمص؟ |
| Yo le compraré un sándwich... perra andrajosa. | Open Subtitles | سابتاع له ساندويتش أيتها العاهرة الرخيصة |
| No he comido un sándwich de mantequilla de cacahuete desde hace mucho tiempo. | Open Subtitles | لم أأكل شطيرة زبدة الفول السوداني مع الجلي منذ فترة طويلة |
| Voy a venir todos los días a las 4:15 a traerte un sándwich. | Open Subtitles | إذاً سوف أعود كل يوم فى الـ 4.15 وأحضر لك شطيرة |
| Bien, mira, esto es un sándwich al que podría morder en cualquier momento. | Open Subtitles | حسناً، انظري الآن هذه شطيرة اود اخذ قضمة في اي وقت |
| Donde estábamos sentados la noche que vimos a esos vagos peleando. Por un sándwich. | Open Subtitles | حيث كنا جالسين في الليلة التي رأينا فيها اثنان يتشاجرون على شطيرة |
| Mi tío siempre guardaba en el sombrero un sándwich para cada caso. | Open Subtitles | لطالما عمي أبقى شطيرة مربى في قبعته، تحسباً لحالة طوارئ |
| Estoy aquí para contarles el secreto para una exitosa toma de decisiones: un sándwich de queso. | TED | أنا هنا لأخبركم سر صناعة القرارت الناجحة: شطيرة الجبن. |
| Así es. Según científicos, un sándwich de queso es la solución para todas las decisiones difíciles. | TED | نعم هذا صحيح، بالنسبة للعلماء، شطيرة جبن هي الحل لكافة قرارتنا الصعبة |
| Por ejemplo aquí, no hay que usarlo: "El punto y coma fue una vez un gran misterio para mí; realmente me apetecería un sándwich". | TED | لا يمكنك إستخدام واحدة هنا على سبيل المثال: " الفواصل المنقوطة كانت لغزاً محيراً بالنسبة لي; أود أن اتناول شطيرة." |
| No tengo mucha hambre. Comí un sándwich en el tren. | Open Subtitles | لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار |
| ¿Me preparas un sándwich de queso? | Open Subtitles | بالواقع، كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تعدّي لي شطيرة جبن |
| Quiero un sándwich de pavo, con pan de centeno con lechuga y mostaza y--y no quiero ningún pavo zombi. | Open Subtitles | أتمنى شطيرة ديك رومي مع الخبز الطحيني، مع الخس والخردل، ولا أريد أي ديوك فضائية. |
| Esta segura que no quiere un sándwich? | Open Subtitles | لم تفعل هل انتِ متأكدة أنكِ لن تتناولين سندويتش ؟ |
| BM: No. Empleado: ¿Un sándwich de lechuga y tomate? | TED | موظف التوصيل: ساندويتش لحم مقدد وخضار؟ بي أم: لا. |
| Lo mismo hago con un sándwich o una pelea. | Open Subtitles | و الأمر ذاته ينطبق حين أرغب بشطيرة أو خوض قتال |
| - Iré por un sándwich. Nadie puede irse si no lo identifican. Son órdenes del Sr. Janoth. | Open Subtitles | سأذهب لأحضار ساندوتش, لايخرج احد الا اذا تم تحديد هويته فى الردهة, |
| - ¡He dicho que lo dejemos por hoy! Además, acabo de comerme un sándwich. | Open Subtitles | قلت لكِ سنتجاهل هذا الأمر الليلة بالإضافة إلى أنني تناولت شطيره |
| Será mejor que lo alcance. Se ve muy hambriento, Sr. Wilson. ¿Qué tal un sándwich? | Open Subtitles | من الأفضل أن ألحق به تبدو جائعاً جداً , ماذا عن سندوتش ؟ |
| Te compré un sándwich de pavo. Sin mayonesa, brotes extras. Gracias. | Open Subtitles | أحضرت لك سندويش ديك رومي بدون مايونيز، المزيد من الشطة |
| Quiero un sándwich tostado, papas fritas y una taza de café. | Open Subtitles | أريد سندويشة وبطاطا مقلية وكوباً من القهوة |
| Tenemos que ir a comer un sándwich, ir a bailar, ¿no? | Open Subtitles | يجب أن نذهب ونتناول شطيرةً ونرقص معاً في وقتً ما , أليسَ كذلك ؟ |
| Sí, bueno, esto es un sándwich de queso a la parrilla salchichas con hojaldre y un sándwich de helado de crema. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً هذا ساندويش تشيز مشوي بلحم الخنزير وآيس كريم على البسكويت حسناً ، حسناً |
| ¡Camuflaré hábilmente este aparato disruptor de plasma letal en un sándwich de atún, con el cual terminaré con el tiránico reinado draconiano de esa desgraciada mujer! Hola. | Open Subtitles | سوف أعطي تمويه بذكاء لجهاز البلازما المميت كشطيرة التونة ، عندها سوف أُنهي تلك المرأة البائسة المتوحشة من عهدها الطاغي |
| Y en la cena, pollo frito, Puré de papa y un sándwich de mermelada. | Open Subtitles | ومن ثم ،العشاء، دجاج مقلي وبطاطس مهروسة، وشطيرة. |
| Cómprate lo que quieras, en tanto sobre suficiente para un sándwich Reuben, seco, sin papas, sin pepinillos. | Open Subtitles | احضر ما تريد طالما هناك ما يكفي لشطيرة جافة دون بطاطس و تمسك المخلل بيدك |
| -Es el alcalde. -... Avnet. ¿Tú me tiraste un sándwich? | Open Subtitles | ـ إنه المحافظ افنت لقد رميتنى بساندويتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 