"un santo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قديس
• قديساً
• قدّيس
• قديسا
• قديسًا
• قدّيساً
• القديس
• قدّيسا
• قدّيسًا
• قديسة
• بقديس
• شخص لا يُتنافّس
• اسم لقديس
• كقديس
• قِديس

Esta voz que dices que se te aparece ¿es un ángel o un santo, o viene de Dios?
الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله

No lo sé, viejo. ¿Estoy solo si llevo a un santo conmigo?
لا أعرف يا رجل أنا لوحدي و أخذ قديس معي؟

El Embajador Nicolaa Biegman tiene la paciencia de un santo y la determinación de un bulldog, y necesita las dos cosas.
وكان السفير نيكولاس بيغمان يمتلك صبر قديس وتصميم كلب حراسة، وقد كان بحاجة إلى كلتا الصفتين.

¡Y usted, señora, puede hacer blasfemar a un santo!
وأنت يا سيدتي يمكنك أن تجعلي قديساً يكفر

Lo ultimo que imagine fue un santo en una carroza celestial... anunciando el Armagedon.
الشيء الأخير أنْ يَكُونَ قدّيس سَبْق على عربة مِنْ السماءِ لإعْلان المعركة الفاصلةِ

Si no la encontramos con las plegarias de tu madre sólo la encontraremos con las plegarias de un santo.
أمك وصلاواتها لا تستطيع مساعدتنا لا أحد يمكنه إن لم يكن قديسا

Fue un logro digno de Mahatma Gandhi, realizado con la perspicacia de un abogado y el idealismo de un santo.
إنجاز أستحق أن يذكره المهاتما غاندي جرى بفطنة محامي ومثالية قديس

Soy de España, pero me nombraron por un santo peruano... quien podía curar a los enfermos... o a los heridos por la imposición de las manos.
وكن اسمى يعود الى قديس من بيرو الذى يمكن ان يعالج المرضى والمصابون بملس الايدي

Soy un santo en vida, y no obtengo ninguna ganancia.
, أعيش وكأني قديس ولا أحظى بشئ من كل ذلك

Soy español, pero mi nombre proviene de un santo peruano que podía curar a los enfermos y heridos con sólo tocarlos.
وكن اسمى يعود الى قديس من بيرو الذى يمكن ان يعالج المرضى والمصابون بملس الايدي

Ves a mi esposo como un santo y por ende todo lo que hace o dice está bien.
لقد رأيت أن زوجى قديساً و يجب أن يكون محقاً فيما يقوله أو يفعله

Creía que cualquiera que supiera lo que es un spinnaker era un santo.
كان يعتقد أن أى شخص يعرف ما هو الشٌراع فلابد أن يكون قديساً

Está bien, tu padre no fue un santo. Pero trató de ayudar a otros.
حسناً , لم يكن والدك قديساً لكنه حاول مساعدة الناس

lo sacas y la gente decente le llamará un santo de mierda.
أنت تخرجه وناس محترمون سيدعوك قدّيس داعر.

Si nos da una segunda porción, entonces realmente debe ser un santo.
إنّ أثنينا عليه ، فلابدّ وأنه حقـّاً قدّيس

Ellos todavía hablan de él como un santo patrón. ¿Tienes su nombre.
ما زالوا يتحدثون عنه كأنه كان قديسا راعيا, وأنت تحمل إسمه.

Hoy es su festividad. No es un santo muy famoso.
اليوم هو يوم عيده انه ليس قديسا مشهورا جدا

Eso no ocurriría hasta el siglo 19 - pero decía que cada Papa era indudablemente un santo por los méritos de San Pedro.
ولكنها توحي فعلاً بأن كل بابا قد جُعل قديسًا بلا شك عبر فضائل القديس بطرس

No es un santo, pero bien leído. Puede que dé algún consejo útil.
إنه ليس قدّيساً لكنه واسع الإطلاع قد يعطيكِ نصيحة جيدة

El catecismo de la Iglesia Católica define a un santo... como una persona que ha vivido una vida ejemplar.
ان الأسس التي تعتمد عليها الكنيسة الكاثوليكية لتعريف القديس هو أنه الشخص الذي عاش حياة مثالية

¿No es un santo o una persona santa otra manera de llamar a alguien anormal?
ليس "قدّيسا" أو شخص مقدّس فقط تعبير آخر لشخص ما الذي شاذّ؟

Sonny no era un santo.
لم يكن صني قدّيسًا.

Hay que ser un santo para resistir el poder que da la TV.
يجب أن تكونى قديسة لكى تقفى قبالة القدرة التى يمكن للمربع الصغير أن يمنحك إياها

Mira, sabemos que no es un santo.
واغتصبهم لمدة ثلاث ايام, ثم قطع اعناقهن اسمعِ، نعلم انه ليس بقديس

¿Cómo se supone que funcione? Quiero decir... - Compito con un santo.
كيف يُكمّن أن تنجح علاقتنا ؟ اعني، إنني أتنافس مع شخص لا يُتنافّس

Me nombraron por un santo que fue un hombre muy rico.
اسمى بونو هاتسهوف انه اسم لقديس كان غنى جدا

Sólo odiaba la manera en que le trataban como a un santo mientras aceptaba sobornos a diestra y siniestra.
انا فقط كرهت الطريقة التى عامله بها الجميع كقديس بينما هو يتلقى الرشاوى يمينا و يسارا

Se quema la imagen de un santo para renunciar a las obligaciones con la iglesia...
ذلكَ عِندما تَحرقُ صورَةَ قِديس لتُنكرَ التزامكَ بالكنيسَة