"un show" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عرض
• عرضاً
• عرضا
• بعرض
• ببرنامج
• عرضًا
• مسلسلاً
• برنامجاً
• يكون المسلسل
• لنقدمه

Y tengo un show esta tarde. - Tienes tanto trabajo. - Tanto trabajo.
لدي عرض صباحي اليوم ولدي عرض للقيام به بعد ظهر اليوم

Siento interrumpir su rezo, pero acabo de ver un show de horrores ahi atras.
آسف إذا كنت اشبه مبلى صغير انا رايت بنفسى عرض غريب هناك

Hay una razón para no poner focas en un show de magia.
هناك سبباً لعدم رؤيتك فقمة بشكل حي في عرض سحري

Será un show realmente genial. Cuenta con nosotros.
قدّم عرضاً رائعاً، سنحرص على أن يكون رائعاً

La última vez que dieron un show sorpresa fue en Arlene's. Empieza allí.
آخر مر كان عندهم عرض مفاجيء كان في ارلن بدأ هنا

La mayoría de la gente es educada, y preferirían cortarse una mano antes de estropear un show hablando.
معظم الناس مهذَّبون و من الأفضل لديهم قطع أيديهم عوضًا عن إيذاء أي عرض بالتكلم

Después de un show como este, te pertenece cada mujer del local.
بعد عرض كهذا أنت مدين لكل امرأة في هذا المكان

PP., pero era un show secreto, así que fue un trabajo fácil.
ولكنه عرض سري لذا كان يبدو أن العمل سيكون سهلاً

¿Ustedes están aquí para ayudarme o para hacer un show de comedia? Ambas.
يا رجل , هل جئت لتساعدني أم لتؤدي عرض كوميدي ؟

Solo se lo dábamos cuando tenía que hacer un show para un congresista, digamos, levantar un coche, cosas así.
نحنُ أعطيناه له فقط حينما كان بحاجة لإظهار عرض لعضو الكونغرس لنقول يرفع سيارة شيء كهذا

Hace poco tuve un show en Londres. Mis amigos me invitaron a ir a Londres cuatro días para sentarme en una caja de arena y dije muy bien.
كان لدي عرض في لندن مؤخرا حيث اصدقائي قدمو لي دعوه للمجيئ الى لندن لمدة اربعه ايام على الجلوس في صندوق الرمال، فقلت: عظيم.

Tuvimos un show en Nueva York, se acaba de terminar esta semana
كان لدينا عرض, في نيويورك الاسبوع الماضي.

Oh, no esperarías realmente que yo viajase hasta allá solo para un show de premios!
من غير الممكن ان تتوقعي أن أقطع كل هذه المسافة من أجل عرض جوائز

¿Alguna vez les conté... sobre esa vez que fuimos con Kaz Olcha a Ostroda a ver un show?
هل أخبرتكن عندما ذهبت أنا وكاج أولكا إلى أوسترودا من أجل عرض ما؟

Todas las mañanas empiezan a las 4:00. Como si montaran un show.
كل صباح بالـ 4 يبدأون, وكأنهم يضعون عرضاً

Esto es un reto? Me pides mi opinión? La ultima vez dió un show para ti.
أتسألني عن رأيي؟ آخر مرة قدم عرضاً من أجلك

Que podíamos exhibir un show para el... igual al que presentas para mí.
أظن أن علي أنا وأنتِ تقديم عرض له كما قدمت عرضاً لي

Hice un show en Londres el año pasado de iPods -- Use los iPods como material.
عملت عرضا في لندن السنة الفائتة، من أجهزة الآي بود. استعملت أجهزة الآي بود كمادة.

Tú y yo vamos a dar un paseo, o monto un show y se lo cuento a tus amiguitos fantásticos.
إما أن نذهب أنا وأنت في نزهة صغيرة مشياً، أو أقوم بعرض من أجل أصدقائك الأثرياء هنا.

*Oh no, no no no. No estaré en un show de talento marica.*
لا لا لا,انا لن افوز ببرنامج المواهب السيء

Esto no es un show televisivo, y no me voy a unir al elenco.
إنه ليس عرضًا تلفزيونيًا أنا لن أنضم إلى الطاقم.

Nunca habiamos tenido un show de television con la mitad de 42, sabes, minutos siendo subtitulados.
لم نرى مسلسلاً بعضحلقاتهنصفهامترجمة.

¡Me trajiste para ver un show!
ماذا حدث ؟ أحضرتيني إلي هنا لتصوري برنامجاً

Si él dice que no quiere un show sobre nada, no te vuelvas loco.
إن قال إنه لا يريد أن يكون المسلسل عن لا شيء فلا تفقد صوابك.

¡Hola! Vamos a presentar un show.
مرحباً، تعالوا إلى هنا لدينا عرض لنقدمه