ويكيبيديا

    "un sistema electrónico de gestión de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نظام إلكتروني لإدارة
        
    • نظاما إلكترونيا لإدارة
        
    • النظام الإلكتروني لإدارة حصص
        
    La Secretaría observó que está por adquirirse un sistema electrónico de gestión de documentos, lo que contribuiría a mejorar este aspecto. UN ولاحظت الأمانة أن العمل جار الآن على شراء نظام إلكتروني لإدارة الوثائق، ما سيساعد على تحسين هذا الجانب.
    :: Aplicación de un sistema electrónico de gestión de laissez-passer UN :: تطبيق نظام إلكتروني لإدارة جوازات مرور الأمم المتحدة
    Se ha establecido un sistema electrónico de gestión de casos, con lo que se ha reforzado la capacidad operacional. UN ووُضع نظام إلكتروني لإدارة القضايا، مما عزز القدرة التشغيلية.
    :: Implantación de un sistema electrónico de gestión de las raciones en 3 operaciones sobre el terreno UN :: تعميم نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة في 3 من عمليات حفظ السلام
    La Corte ha establecido también un sistema electrónico de gestión de documentos que permite un acceso inmediato a los archivos de casos y otros documentos archivados. UN كما وضعت المحكمة نظاما إلكترونيا لإدارة الوثائق، يتيح إمكانية الحصول فورا على ملفات القضايا ووثائق المحفوظات.
    Implantación de un sistema electrónico de gestión de las raciones en 3 operaciones sobre el terreno UN تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة في 3 عمليات لحفظ السلام
    Implantación de un sistema electrónico de gestión de las raciones en 3 operaciones sobre el terreno UN تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة في 3 من عمليات حفظ السلام
    La vigilancia de los enjuiciamientos se veía facilitada por un sistema electrónico de gestión de documentos y la supervisión de la Oficina del Inspector General, que formaba parte del Ministerio de Justicia. UN ويتيسّر رصد الملاحقات القضائية بفضل نظام إلكتروني لإدارة الوثائق وإشراف مكتب المفتش العام في وزارة العدل.
    Elaboración de un sistema electrónico de gestión de las raciones UN استحداث نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة
    La idea a largo plazo sería llegar a un consenso que permitiese implantar un sistema electrónico de gestión de la información para las medidas de fomento de la confianza. UN وتعتزم سويسرا، في المدى الأطول، إيجاد أرضية مشتركة للعمل من أجل وضع نظام إلكتروني لإدارة المعلومات بالنسبة لتدابير بناء الثقة.
    A la espera de que se introduzca un sistema electrónico de gestión de las competencias que permita automatizar la selección de las solicitudes, ese primer examen debe realizarlo personal del cuadro de servicios generales. UN وفي انتظار استخدام نظام إلكتروني لإدارة الكفاءات يكفل فحص الطلبات آليا، ينبغي أن يتولى مهمة الاستعراض اليدوي الأول موظفون من فئة الخدمات العامة.
    También se están preparando mecanismos para la aplicación, lo que incluye la puesta en práctica a título experimental de un sistema electrónico de gestión de la capacitación, que guarde constancias de la capacitación recibida por cada uno de los funcionarios de mantenimiento de la paz. UN ويجري كذلك وضع آليات لتنفيذها، بما فيها تجريب نظام إلكتروني لإدارة التدريب لتتبع التدريب الذي يتلقاه كل من أفراد حفظ السلام.
    Además, se ha elaborado e introducido un sistema electrónico de gestión de la carga de trabajo que aumentará la supervisión por la Junta del proceso de acreditación y permitirá establecer nuevas formas de control del desempeño de las EOD. UN كما تمّ تطوير وتطبيق نظام إلكتروني لإدارة سير العمل توخيا لتعزيز إشراف المجلس على عملية الاعتماد وإتاحة سبل جديدة لرصد أداء الكيانات التشغيلية المعينة.
    :: Creación de un sistema electrónico de gestión de las raciones que facilite la gestión eficaz de la distribución de raciones a los contingentes militares constituidos y aplicación experimental del sistema en 2 operaciones sobre el terreno UN :: استحداث نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة من أجل تيسير الإدارة الفعالة للحصص الموزعة على الوحدات العسكرية المشكلة، وتطبيق النظام بصفة تجريبية في عمليتين ميدانيتين مختارتين
    El Secretario se encargará de desarrollar y mantener un sistema electrónico de gestión de las causas, de firmar y difundir todos los fallos, órdenes y opiniones consultivas, y de custodiar los sellos, cuños y archivos del Tribunal Contencioso-Administrativo del OOPS. UN وسيكون رئيس القلم مسؤولا عن استحداث وتعهد نظام إلكتروني لإدارة ملفات القضايا وتوقيع ونشر جميع الأحكام والأوامر والفتاوى، وحفظ أختام المحكمة ومحفوظاتها؛
    Creación de un sistema electrónico de gestión de las raciones que facilite la gestión eficaz de la distribución de raciones a los contingentes militares constituidos y aplicación experimental del sistema en 2 operaciones sobre el terreno UN استحداث نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة من أجل تيسير الإدارة الفعالة للحصص الموزعة على الوحدات العسكرية المشكلة، وتطبيق النظام بصفة تجريبية في عمليتين ميدانيتين مختارتين
    La Comisión Consultiva observa, sin embargo, que se han logrado algunos progresos, como el despliegue de un sistema electrónico de gestión de la capacitación en siete misiones y la implantación continua del módulo de presentación de informes. UN ومع ذلك، تلاحظ اللجنة أن بعض التقدم قد أحرز بتنفيذ نظام إلكتروني لإدارة التدريب في سبع بعثات واستمرار إنفاذ نموذج الإبلاغ.
    La Comisión Consultiva acoge con satisfacción el despliegue de un sistema electrónico de gestión de la capacitación en una serie de misiones y la implantación continua del módulo de presentación de informes conexo. UN وترحب اللجنة الاستشارية بتنفيذ نظام إلكتروني لإدارة التدريب في عدد من البعثات وبالاستمرار في بلورة نموذج الإبلاغ المتصل به.
    Me complace observar que desde esa fecha la Secretaría ha introducido un sistema electrónico de gestión de datos que reúne tanto los metadatos como la documentación sobre fuentes recogidos por los diversos grupos de vigilancia, lo cual ha servido para mejorar la memoria institucional de dichos grupos y facilitar el análisis entre los grupos y los regímenes de sanciones. UN ويسرني أن أشير إلى أنه منذ ذلك الوقت، أنشأت الأمانة العامة نظاما إلكترونيا لإدارة البيانات تدرَج فيه البيانات الوصفية والوثائق الأصلية التي جمعتها مختلف أفرقة الرصد، وبذلك يحسّن الذاكرة المؤسسية لهذه الأفرقة وييسّر عملية التحليل أمام مختلف الأفرقة ونُظم الجزاءات.
    La Comisión Consultiva observa que el Servicio de Capacitación Integrada está poniendo en práctica a título experimental un sistema electrónico de gestión de la capacitación (e-TMS) que guarda constancias de la capacitación recibida por cada uno de los funcionarios de mantenimiento de la paz (A/63/680, párr. 10). UN 144 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنّ دائرة التدريب المتكامل تنفذ بشكل تجريبي نظاما إلكترونيا لإدارة التدريب (e-TMS) لتتبع التدريب الذي يتلقاه كل من أفراد حفظ السلام (A/63/680، الفقرة 10).
    El Departamento ha introducido un sistema electrónico de gestión de raciones, que debe ser plenamente operacional en el segundo trimestre de 2007. UN واستحدثت الإدارة النظام الإلكتروني لإدارة حصص الإعاشة، والمستهدف إدخاله طور التشغيل الكامل خلال الربع الثاني من عام 2007.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد