"un solo hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل واحد
• شخص واحد
• لرجل واحد
• رجلاً واحداً
• رجلٌ واحد
• برجل واحد
• لشخص واحد
• رجلِ واحد
• رجل وحيد
• رجل بمفرده
• هنالك شخصٌ واحد
• بشخص واحد
• رجل أعزب
• رجلٍ واحد

Como sea, es un solo hombre. No es un solo hombre, maldición!
أياً كان، إنه فقط رجل واحد إنه ليس مجرد رجل..

- Dijeron que Scobee actuó solo. - un solo hombre, sin conspiradores.
قالوا أن سكوبي كان يعمل وحده رجل واحد بلا شركاء

un solo hombre no puede enfrentarse a una multinacional de comida rápida.
رجل واحد لايمكنه مواجهة شركة وجبات غذائية عملاقة ومتعددة الجنسيات

Y porque, con todo respeto a mi predecesor, está basado exclusivamente en la intuición de un solo hombre.
وبالإضافة إلى وأنا أقول هذا مع كامل الاحترام لسلفي أن التحقيقات كانت معتمدة بشكل حصري على حدس شخص واحد

No podemos confiar la seguridad de todo el mundo a un solo hombre.
نحن لا يمكن أن يعهد أمن من العالم كله لرجل واحد.

Tuve todas las mentiras que podía consumir... Tantas de un solo hombre.
ومن ثمَّ أوتيت بأكاذيب أتخمتني، كذب فائض من رجل واحد.

Fundamentalmente se trata de mujeres; de los 102 casos pendientes el día de la entrevista, no había más que un solo hombre.
وغالبية هؤلاء الخدم من النساء؛ فمن مجموع ٢٠١ حالة أُشير إليها في يوم المقابلة، لم يكن هناك سوى رجل واحد.

El FLPE como organización responde a un solo hombre.
فجبهة التحرير الشعبية الاريترية هي منظمة مؤلفة من رجل واحد.

En algunos países el testimonio de cuatro mujeres tenía el mismo valor que el de un solo hombre.
وفي بعض البلدان، تماثل شهادة أربع نساء شهادة رجل واحد في قيمتها.

El primero de estos motivos era una discriminación tan patente como la exigencia del testimonio de cuatro mujeres para desmentir el de un solo hombre.
فالسبب الأول هو التمييز الصارخ مثل اشتراط شهادة أربع نساء مقابل شهادة رجل واحد.

un solo hombre es diferente. Quieres saber lo que pasa. Interés humano.
رجل واحد مختلف ، هل تريد معرفة كل شيء عنه ، هذا هو البعد الإنساني

No me gusta que se lleve a un solo hombre. No caben más.
أنا لا أحب فكرة انت ذاهب الى هناك مع رجل واحد فقط.

Estuviste acertado, Kip: un pelotón de un solo hombre.
كانت فكرتك صائبة يا كيب فرقة مطاردة مكونة من رجل واحد

Podemos matar fácilmente a un solo hombre.
حسنآ، يمكننا التعامل مع رجل واحد بسهوله.

Hay un solo hombre que piensa en este pueblo, y está en prisión.
هناك رجل واحد الذى يفكر فى هذه البلدة و إنه فى السجن

Es una aparición para todos quizás no sea mujer para un solo hombre.
لديها رؤية. ربّما لأنّها لا تنتمي إلى رجل واحد.

Tuve muchos, en lugar de ser de un solo hombre.
قايضت الحنين بالسلطة رحبت بالكثير بدلا من أكون مملوكة من قبل شخص واحد

Dios no creó estas tierras para un solo hombre como Ryker.
لم يخلق الله هذه المنطقة لتكون ملكا لرجل واحد مثل رايكر

Al final, bastó con un solo hombre.
فى النّهاية تطلّب الأمر رجلاً واحداً

Con él, un solo hombre que levante una piedra... -...puede hacer el trabajo de cuatro.
معها، رجلٌ واحد يرفع حجراً بإمكانه فعل عمل أربعة رجال

No entiendo por qué cuesta tanto cuidar de un solo hombre.
انا لا افهم لماذا كل هذا العناء للإعتناء برجل واحد

¿Pero cómo controla y mata un solo hombre a toda una familia?
لكن كيف يمكن لشخص واحد السيطرة وقتل عائلات بأكملها؟

Tu piel está destinada a no satisfacerse nunca con un solo hombre.
جلدكَ مقدّرُ لأبداً لا يَكُونُ راضي مَع فقط رجلِ واحد.

Y conozco a un solo hombre que pueda hacerlo.
وهناك رجل وحيد واحد أَعْرفهُ يَسْتَطيع فعلُ ذلك.

Y cuando un solo hombre llegó al poder... SEMANARIO COMUNIDAD GLOBAL NICOLAE CARPATHIA ...para gobernar al mundo entero observé cómo pasaba todo.
وعندما تولى السلطة رجل بمفرده ليحكم العالم كله

He llamado cobarde a un solo hombre.
هنالك شخصٌ واحد قد نعته بتلك الصفة

De las películas de acción, he aprendido que los problemas globales complicados los resuelve mejor un solo hombre que sea bastante loco como para pensar que arreglará todo antes del final.
لو كنت تعلمت شيئا من افلام الاكشن فهو المشاكل العالمية المعقدة التي تجد الحل الافضل بشخص واحد مجنون لو فكرت بحل كل شيئ قبل ان تجد لفة الاعتمادات

Nada hace a los padres más felices que cuando un solo hombre excéntrico toma un interés en su niño.
أجل ، لا شيء يسعد الآباء أكثر من أن يهتم رجل أعزب غريب الأطوار بابنهم

Todos esos informes de negligencia o abuso estaban hechos por un solo hombre.
كل تلك التقارير بشأن سوء المعاملة والإهمال . قد تمّت من قبل رجلٍ واحد