| Disculpe, Mayor Courtney, me preguntaba si les apetecería un té. | Open Subtitles | معذرة , رائد كورتناي أتسائل إذ ربما تود بعض الشاي ؟ |
| Me preguntaba si les apetecería un té. | Open Subtitles | أتسائل إذ ربما تود بعض الشاي,رائد كورتناي ؟ |
| Puede tomarse un té conmigo aunque ella no esté. | Open Subtitles | يمكنك أن تشرب بعض الشاي حتى إن لم تكن هي هنا |
| Burrito de pollo sin salsa y un té frío grande, por favor. | Open Subtitles | بوريتو دجاج بدون كريمة مع شاي مثلج كبير من فضلك |
| Déjeme al menos invitarla a un té dulce antes de que se vaya. | Open Subtitles | دعيني على الاقل ان أقدم لك شاي حلو قبل أن تذهبي |
| Ahora tomamos un té y unas tostadas, y te acompaño a tu casa. | Open Subtitles | دعنا نتناول بعض الشاى و التوست ثم اصحبك الى سكنك |
| ¿Le preparo un té? | Open Subtitles | فعليكِ أن تؤشري عليهم كما فعلتي مع السنوات الثلاثة التي قبل ذلك هل أقوم باعداد بعض الشاي لك ؟ |
| ¿Por qué no haces algo útil y me pones un té? | Open Subtitles | لِمَ لا تفعلين شيئاً مفيداً و تُحضِري لي بعض الشاي |
| No nos queda mucho café, pero te he preparado un té. | Open Subtitles | القهوة لم تجهز بعد لكنّي أحضرت لك بعض الشاي |
| ¡3 botellas! ¡Te haré un té, vamos! | Open Subtitles | ثلاثة زجاجات، سأعد لك بعض الشاي يا رجل، هيا |
| El señor no se veía muy bien cuando le lleve un té de hierbas. | Open Subtitles | السيد مارسيل ما كان يبدو معافي تماماً عندما جلبت له بعض الشاي العشبي |
| Qué agradable sorpresa. Te haré un té. | Open Subtitles | مفاجأة لطيفة سأحضر لك بعض الشاي |
| Tengo una tetera. Podemos tomarnos un té o... Estoy nerviosísima por lo de mañana. | Open Subtitles | لدي شاي , من الممكن ان نشرب شاي أن متوتره بشأن الغد |
| Recuerdo que la representación democrática fue una vez el motivo central de un té que se celebró en Boston. | UN | وأذكر بأن التمثيل الديمقراطي كان ذات مرة في صميم المناقشــات في حفلــة شاي في بوسطن. |
| No podré servirle el desayuno, ni siquiera un té por la mañana. | Open Subtitles | أعتقد بأن يجب أَن أخبرك، يا أستاذ بأني غير قادرة على تجهيز الفطور او شاي الصباح |
| Esto sí es un té como Dios manda. | Open Subtitles | أتعلمين بأنه هذا هو أفضل كوب شاي أحظى به منذ أن غادرت من هنا |
| Vean, preparé un té espléndido para todos ustedes. | Open Subtitles | من فضلك إبقي. انظري لدي شاي رائع جاهز لك |
| Hanna, vete a tomar el aire. Y tú, ve a beberte un té o algo. | Open Subtitles | هانا، اذهب واستنشق بعض الهواء وأنتِ اذهبِ واشربِ بعض الشاى أو شيئاً |
| - ¿Quieres un té? | Open Subtitles | هل ترغب ببعض الشاي ؟ |
| Ahora le voy a tomar unas muestras de la boca y el motivo de hacerlo primero es sobre todo para que pueda tomarse un té. | Open Subtitles | الآن، سأعطي فمي مسحة والسبب نحن نفعل هذا لأول مرة هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي |
| Sólo voy a prepararnos un té. | Open Subtitles | دافن: أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى إجعلْنا بَعْض الشاي. |
| Ponganse cómodos, voy a preparar un té de menta. | Open Subtitles | حسناً تصرفا على راحتكما بينما أقوم أنا بإعداد شاهي النعناع بالفلفل |
| Talvez podamos tomar un té... a camino de Londres. | Open Subtitles | وسيمكننا شرب الشاي بعدها في طريق عودتنا للندن |
| Sé que no has venido sólo por un té. | Open Subtitles | أنا أعرف أنّكِ لم تاتِ لمجرّد احتساء الشاي. |
| un té, un bovril y un vodka largo. | Open Subtitles | ولخم خنزير مقدد، وبيضة وشطيرة جبن وشاي وحساء بقري وفودكا كبيرة |
| A la mañana siguiente, me desperté y... (Risas) pedí un té. | TED | إستيقظتُ في صباح اليوم التالي --- (ضحك) وسألتُ عن الشاي. |
| ¿Puedo tomar un té con miel y una tostada sin los bordes? | Open Subtitles | هل لي بشاي مع العسل، وخبز محمص منزوع الطبقة الخارجية |
| Necesito una bata y un té caliente con limón. | Open Subtitles | أحتاج معطفاً، و شاياً ساخناً بالليمون. |
| -I'II tiene un té helado, por favor. -Perrier con un toque de lemon. | Open Subtitles | سأتناول الشاي المثلج رجاءً - البرير" مع الليمون المزدوج" - |
| ¿Puedo ofrecerte un té o algo? | Open Subtitles | أيمكنني أن أجلب لكِ الشاي أو شيء ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 