"un tío" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رجل
• شاب
• رجلاً
• رجلا
• عم
• لرجل
• رجلٌ
• برجل
• رجلًا
• عماً
• رجلٍ
• بعض الرجل
• فتىً
• لشاب
• أحد أعمامه

El otro día un tío que araba la tierra encontró unas monedas viejas.
ذات يوم, كان يحرث رجل الحقل هناك فوجد قطعاً نقدية قديمه

Y si un tío más intenta tirarme los tejos, le voy a partir la cara.
وإذا حاول رجل آخر في هذا المكان التحرش بيّ، سوف أضربه على وجهه

No soy más que un tío que va al trabajo todos los días, y al que nadie escucha.
أنا مجرد رجل لديه وظيفة , يذهب إلى العمل اليومي , والناس لا يستمعون إليه

Yo le prendí fuego a un tío. Él incendió su pueblo entero.
لقد جعلت شاب بشكل عفوي قابل للاحتراق لقد أحرق قريته

Sí, quiero decir, por qué pasarla de puta madre en una fiesta en un barco cuando podrías llevar a un tío depresivo a nadar a un hotel familiar?
أعني, لماذا قد يود أي احد قضاء يوم لا ينسى في حفلة قارب بينما يمكنك ان تصطحب رجلاً كئيباً إلى مسبح في فندق عائلي

Está bien. un tío entra en un bar con un cuchillo de madera--
حسناً ، رجل ذهب إلى حانة برجل خنزير مع رجل أرمله

Hace dos años, un tío estuvo de guardia tres noches antes de su examen.
, رجل منذ عامين كان في مناوبة لمدة 3 ليالي قبل الاختبار

Nunca imaginé que habría un tío en este planeta que te pudiera intimidar.
لم أكن أدرك أن هناك رجل على هذا الكوكب تخافين منه

Oye, hemos llevado a un tío al hospital de la ciudad, ¿verdad?
اسمعي ، لقد أوصلنا رجل إلى مستشفى المدينة ، حسناً؟

Una estatua, un tío de oro, taparrabos, barba de faraón, y unos pies rectangulares.
تمثال رجل ذهبي ، لديه مئزر ، وفرعوني اللحية وقدم مستطيلة جداً

Algunas veces van a un club, donde un tío baila para ellas y pueden tocarle.
و بعض الأحيان يذهبون إلى ملهى و يرقص لهم رجل و بإمكانهم لمسه

Me salvó el culo no hace mucho de un tío que intentó matarme.
أنقذ مؤخرتي البائسة ليس قبل وقت طويل من رجل نوى قتلي

La historia oficial era que un tío dejó su estación sin nadie.
القصة الرسمية، هي أن رجل ما ترك محطته غير مُعبّئة

No, un tío casi me pilla liándome con su esposa en su salón.
لا كاد ان يمسك بي رجل اقبل زوجته في غرفة معيشتهم

No hay nada más peligroso que un tío que sabe que ya está muerto.
ليس هنالك ماهو اكثر خطورة من رجل يعلم للتو بانه رجل ميت

Así que un tío de mis sueños debería ser pan comido aunque tenga herramientas eléctricas.
إذاً شاب من حلمي يجب أن يكون سهلاً جداً حتى مع أدوات القوى

¿Quién se pegaría por un tío con gafas de sol como estas?
أعرف , من يقاتل من اجل شاب بنظارة شمس كهذه؟

Salí con un tío que tenía de salvapantallas una foto de un bebé.
لقد واعدت رجلاً كان يملك خلفيّة متحركة على حاسوبه لصورة طفلٍ.

Prew dejó ciego a un tío. Temerá volver a hacerlo.
لقد افقد رجلا بصره ربما يخشى تكرار نفس الشيء

A mis 13 años, un amigo cercano de la familia, que era como un tío para mí, falleció de cáncer de páncreas.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، توفي صديق مقرب للعائلة والذي كان بمثابة عم بالنسبة لي بسرطان البنكرياس.

Bueno, sin ofender, pero no necesito de un tío para ser feliz.
حسناً من غير اهانة، انا لا احتاج لرجل لأكون سعيدة

Soy un tío normal con un currelo normal y un cuarto normal.
أنا رجلٌ عاديّ ، حصلت على وظيفة عاديّة وغرفة عادية

Hizo que un tío que trabajaba en el tíovivo firmara una carta para lo que parecía un truco normal.
أحضر رجلًا يعمل بملاه الحديقة وجعله يوقّع على بطاقة لما كان يبدو أنها خدعة بسيطة تقليدية

Si tuviera un tío que me la contratara para mi despedida, también me casaría.
أذا كان لدى عماً أهدانى إياها فى حفلة تخرجى لكنت تزوجتها أيضاً

¿Y por qué crees que se follaría a un tío como yo, a un puto mierda como yo?
الان , لمَ تعتقد أنها سترغبُ بمُـضاجعة رجلٍ مـثلي حثالةً مـن الـذيـن عـلـى الحـافـة ؟

¿Qué podría ser peor que ver a tu madre siendo manoseada por un tío con pantalones de pinzas color caqui ?
ما يمكن أن يكون أسوأ من رؤية أمك الحصول على متلمس من قبل بعض الرجل في الكاكي مطوي؟

Va a traer a un tío nuevo, y eso siempre es divertidísimo.
ستُحضر فتىً آخر، و هو أمرٌ مثيرٌ دائماً.

Si le dices a un tío que le quieres, se va corriendo.
أعني ، أنت تقول لشاب أنك تحبه و هم يختفوا

Era un huérfano en una tierra extraña, traído por un tío que no quería tener nada que ver con él.
هو كان اليتيم في أرض أجنبية، شحنها هنا من قبل أحد أعمامه الذين يريدون شيئا القيام معه.