"un títere" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دمية
• دُمية
• بيدق
• لدمية

Es un títere, cuerdas de monofilamento, así que el cerebro está dentro...
انها دمية متحركة بخيط أحادي ..ما يعني ان الدماغ في

"¿por qué diablos querría un hombre de 18 años hacer un títere?"
لماذا بحق السماء فتى بعمر ال18 يريد صنع دمية ؟

Tengo un títere nuevo ahí abajo, y lo voy a poner a trabajar.
،لديّ دمية بارزة جديدة هناك بالأسفل وأنا على وشك بدء العرض

L. Kabila no comenzó a actuar sino más tarde, es un títere como Bizimungu.
كابيلا فإنه لم " يظهر إلا فيما بعد، فهو دمية مثل بيزمونغو.

El hombre que se llama a sí mismo Presidente Checheno... no es nada más que un títere del Kremlin.
الرجل الذي يدعوا نفسهُ الرئيس الشيشاني, هو لا شئ سوي دُمية في يد الكرملين , الإستخبارات الخاصة

Está tramando algo ahora, y tú estás cayendo como un títere enfermo de amor.
انها تخطط لشئ ما الأن , و انت وقعت بخها جيداً . كأنك دمية ولهانة الي حد ما

un títere de guante de una grulla trompetera adulta, con un gatillo dentro para que pueda operar el pico.
دمية قفاز اليد للكركي الصاخب البالغ بمقداح بالداخل لكي أحرّك المنقار.

Gracias a Dios por eso. Si no, es como hablar con un títere de media.
حمداً للرّب، لولا هذا لكان الأمر كالتحدث إلى دمية جراب

Vera... usted es homosexual, pero lo niega por lo que refleja su personalidad gay en un títere.
أترى؟ أنت هو الشاذ لكنك تنكر ذلك لذا مثّلت أنك شخصية شاذة مع دمية مثلية

Es importante agregar que el presidente es simplemente un títere del sindicato global del crimen y puede que no utilice los nuevos poderes.
ومن المهم أن أضيف أن الرئيس هو مجرد دمية في يد عصابة الجريمة العالمية ولا يستخدام السلطات الجديدة,

¡Te sentarás ahí y dirás algo... o te meteré el brazo en el culo... y te manejaré como a un títere!
اذهب لهناك وقل شيء او ساضع يدي في مؤخرتك واحشوك مثل دمية

No un títere, un socio, al menos cuando se trata de encontrar esas armas nucleares.
ليس دمية بل شريك على الأقل حتى نجد هذه الأسلحة النووية

Una de las más grandes economías en el mundo... se convertiría en un títere de los Estados Unidos.
واحدة من أكبر الأقتصاديات في العالم سوف تُصبح دمية أمريكية.

Y si un tipo quiere hacer un títere con mi nombre, eso a ti no te incumbe.
و إذا أراد شخص ان يصنع دمية عني فهذا هو ليس من شانك

No quiero celebrar veinte años de matrimonio con un títere.
لا أريد الإحتفال بذكرى زواجي الـ20 مع دمية.

Creo que su mayor pesar en la vida, consiste en el hecho de que dio a luz a un varón y no a un títere.
أتعلم, أظن أن أكبر ندم في حياتها أنها أنجبت ابنا وليس دمية

Eres un títere humano lleno de sándwiches hasta el culo.
أنت دمية إنسانية و هناك يد ساندويشات كبيرة في مؤخرتك

Nuevamente intenta abrir la caja, y un títere diferente aparece y salta sobre la parte superior de la caja, manteniéndola cerrada. Y nuestra pregunta a los bebés es...
ومن ثمّ يرون الدميةَ الصغيرة. انه يُحاول ان يفتح العلبة مجدداً و دمية مختلفة جاءت على طول

Pienso que necesita algo más, ya sabes, como un títere.
أظن أنه يحتاج إلى شيء آخر، كـ.. دمية متحركة.

- Tal vez, por lo que creo... el gobierno lo controla tanto que es sólo un títere.
ربما لأن، ما استطيع أن أُخبرك أن الحكومة يدها أعلى منه، إنه دُمية

Porque ella es un títere en todo esto, vale.
يكمن في أنّها كانت مجرد بيدق في كلّ هذا الأمر

Y salvo que puedas explicarme cómo un títere... se relaciona con el asesinato de tu mujer, no veo la pertinencia.
اذن، اذا لم تخبرني كيف لدمية ،ان ترتبط بجريمة قتل زوجتك انا لا ارى الصلة