"un talento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موهبة
• موهوبة
• موهبةٌ
• موهوباً

Ella probablemente... tiene una mente especulativa, y un talento sin valor para el hombre analítico.
إيلا من المحتمل عقل يصل الى التخميني موهبة بدون قيمةِ للرجلِ الشرجيِ؟ تنتهي

Tienes un talento natural para bailar, más que cualquiera que haya visto.
عندك موهبة الرقص طبيعية اكثر من أي واحدة انا رايتها

un talento así podría valer millones para un comerciante de arte tratando de vender falsificaciones.
موهبة مثل تلك يمكن أن تساوي الملايين لتاجر تحف فنية يسعى لبيع المُزيّفات

Estaba desordenado hasta que descubrió un talento que le cambió la vida.
يكون أمره سيئاً ، حتى يكتشف . موهبة ستغيّر حياته

Jenifer Welles era una artista de un talento inmenso.
أن عالم الموسقى خسر أروع فنان كانت أكبر موهوبة موسيقية

Más que un talento. ¡Un don! Podrías tener como aprendiz a cualquiera del lugar.
أكثر مِنْ كفاءة، إنّها موهبة تستطيع العمل مع أيّ أحد في البلاد

Si tropieza al azar a un talento increíble, y luego alguien importante lo ve por casualidad salvaje, grandes cosas pueden suceder sin ningún tipo de trabajo duro.
إذا تعثرتما على موهبة مذهله عن طريق الخطاء ومن ثم شخص مهم يراها من قبل الصدفه الأشياء المذهله قد تحدث بدون أية جهد

Para ser brutalmente honesto contigo, Stig ha dicho que tienes un talento natural y si hubiese estado seco podrías haber estado cerca de lo más alto.
أن نكون صادقين بوحشية معك, ويقول ستيغ لم أن يكون لديك موهبة طبيعية ولو كان الجافة تفعل كانت قريبة جدا إلى الأعلى.

simplemente si se tiene un talento si se tiene una vocación y si se tienen las ganas de estar pues, simplemente entras compartes y haces música de cualquier manera.
بكل بساطة, إذاكنت تملك موهبة, إذا كنت تملك النداء الداخلي والرغبة بأن تكون هنا فتأتي, وتتشارك معنا فنصنع الموسيقى.

Es una persona extraordinariamente dedicada que encontró un talento. Y mi argumento
ما لدينا هنا هي إنسانة ذات تفاني غير عادي وجدت موهبة. ورأيي هو،

Usted tiene talento, un talento muy definido, y su deber es utilizarlo.
لديك موهبة موهبة أكيدة وواجب عليك لاستخدامها.

Definitivamente. Tiene un talento asombroso para alterarme.
بالتأكيد, لديها موهبة خارقة للتغلغل في أعماقي.

Columbo, la composición fotográfica es un talento.
حسناً ملازم تركيبة الصور هي موهبة

Tengo que decir que este poema... demuestra un talento extraordinario.
يجب عليّ أن أقول و أعترف، أن هذه القصيدة تظهر موهبة شعرية أكثر إستثنائية.

Estoy hablando de un talento que está directamente conectado con la glándula pituitaria de esta niña, glándula pituitaria sin desarrollar.
أنا اتكلم عن موهبة ترتبط مباشرة بغدة الطفلة النخامية الغدة النخامية المختلفة

Ahí hay un talento del que yo no sabía nada.
يالها من موهبة تملكها لم أكن أعرف أي شيء عنها

Tenéis un talento especial para crearos enemigos.
لديك موهبة خاصة في اكتساب العداوات

'Mi padre dice que es un talento obscuro, y el día que lo lleve a mi cabeza para dejar de respirar será el último. '
أبي يقول انها موهبة سوداء واليوم خطر بفكري أن التوقف عن التنفس سيكون الأخير

No es una niña brillante, ni tiene un talento especial, pero en poco tiempo ha mejorado mucho.
انها ليست لامعة , وليس لديها موهبة خاصة , إلا أنها تتحسن بشكل كبير

Una escena dramática es la manera más fácil de pasar el show de talento porque no requiere realmente un talento.
المشهد الدرامي هو أسهل الطُرق لتتخطّي عرض المواهب لأنه لا يتطلب موهبة طبيعية

Señor, usted debería saber. Su hija es un talento increíble.
سيدي، يجب أن تعرف بأن ابنتك موهوبة للغاية

...alegando que es un talento excepcional perdido en el primitivo Sistema Penal de nuestro país.
مُدَّعينَ أنهُ موهبةٌ نادرَة ضائعَة في نِظام السجون البربري في بلدنا

Tenía un talento tremendo.
كان موهوباً جداً