"un tiempo con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعض الوقت مع
• وقتاً مع
• وقتا مع
• بعض الوقت معه

Pasó un tiempo con la milicia derechista a mediados de los '80.
لقد أمضى بعض الوقت مع ميليشيّات الصحيح سياسيّاً بمُنتصف الثمانينيّات.

pero de verdad tenemos que pasar un tiempo con nuestra familia hoy.
لكن يتوجب علينا حقاً قضاء بعض الوقت مع عائلتنا اليوم

Mi madre me llevó al campo para que pasara un tiempo con mis tías.
أخذتني أمي خارجاً إلى الريف كي تمضي بعض الوقت مع بعض الخالات الكبار

Y será bueno para ti pasar un tiempo con chicos como tú a tu alrededor y no con cámaras y creando monstruos.
و سيكون بصالحك قضاء وقتاً مع فتيه لا يركضون بالكاميرا واضعين مكياج وحوش

Así que pasé un tiempo con los cristianos evangélicos, con judíos ortodoxos y con los amish.
لهذا قضيت وقتا مع المسيحيين الانجيليين و اليهود الحسيديين وطائفة الآمش

Puedo pasar un tiempo con mi hijo. Tú quedas al mando.
أريد أن أقضي بعض الوقت مع ابني, لذا توليّ المسؤولية هنا

Pero querían irse de viaje, así que voy a pasar un tiempo con mi papá.
لكنهما سيذهبان في جولة لذلك علي أن أمضي بعض الوقت مع والدي

Emilia, no vas a creer esto, pero pasé un tiempo con tu padre el jueves por la noche
اميليا ،لن تصدقى ما سأقول ولكنى قضيت بعض الوقت مع والدك ليلة الخميس

Pase un tiempo con estos pequeños monstruos, y ya creerá.
لو أنك تقضي بعض الوقت مع هؤلاء الوحش الصغار كنت ستؤمن

Tal vez me quede aquí y pase un tiempo con mi hermana.
ربّما سأبقى هنا و أمضي بعض الوقت مع أختي

Escucha, recientemente he sido muy afortunada y un tiempo con algunos pervertidos importantes.
مؤخراً، أصبحت محظوظة بقضاء بعض الوقت مع بعض المُنحرفين

¿Entonces quieres pasar un tiempo con el profesor Kidwai?
إذن أنت تريد أن تقضي بعض الوقت مع البرفيسور كيدواي؟

Quería pasar un tiempo con mi hijita.
فقط أردت قضاء بعض الوقت مع أبنتى الصغيره

Voy a tomarme un tiempo con estas pruebas nuevas, investigarlas bien antes de tomar decisiones precipitadas.
سوف اخذ بعض الوقت مع هذا الدليل الجديد انظر فيه قبل اتخاذ اى قرارات متهورة.

Decidí que encontraría seis niños en distintos países y pasaría un tiempo con ellos para intentar contar su historia un poco mejor y pasaría un tiempo con ellos para intentar contar su historia un poco mejor de lo que había hecho para Time. Al preparar esta historia
قررت أن أبحث عن ستة أطفال في دول مختلفة، وأن أذهب بالفعل لقضاء بعض الوقت مع الأطفال و أن أحاول أن أروي قصتهم بشكل أفضل قليلا مما أعتقد أنني قد رويته مع مجلة التايم. في أثناء عمل القصة

Voy a tener que pasar un tiempo con los chicos de narcoticos.
سأقضي بعض الوقت مع رجال المخدرات

Así que quieres pasar un tiempo con el profesor Kidwai.
إذن أنت تريد أن تقضي وقتاً مع البرفيسور كيدواي؟

Apoyar a Donna. Pasar un tiempo con mi niño.
لأساعدَ "دونا" وأقضي وقتاً مع الصغير

He pasado un tiempo con este hombre y...y no puede tener más de 65 años de edad.
صرفت وقتا مع هذا الرجل وو هو لا يمكن أن يكون بعمر أكثر من 65 سنة.

Pasé un tiempo con Elizabeth... Muchísimo tiempo.
أمضيت وقتا مع إليزابيث، الكثير من الوقت

Yo quería pasar un tiempo con él a solas y ahora no puedo.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع