"un tigre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نمر
• نمراً
• نمرا
• كالنمر
• النمر
• بنمر
• نمرًا
• نمرٌ
• كنمر

Encontrar el brazo de uno en la fauces de un tigre rencoroso... parece ser un destino de rey.
وجدتُ بعد تفكير أن كون أحدى ذراعي في فك نمر مفترس هو قدري كـ ملك

No pudimos disfrutarlo totalmente porque estábamos literalmente solos ante el hecho de que hay un tigre ahí fuera.
لم نستطيع الإستمتاع به تماماً لأننا حرفياً قد أحرجنا أنفسنا حول حقيقة وجود نمر هنا

Llevará un abrigo rojo y pantalones con flores rojas y una gorra con un Buda dorado y zapatos con la cara de un tigre.
سأضع عليه معطف أحمر و بنطلون بورود حمراء و قبعة عليها بوذا و نمر

Si uno le muestra un tigre a un estadounidense, este es mucho más propenso a suponer que es hembra y no macho.
اذا أريت نمراً لأميريكي لسوف يقترض بالاكثر انه انثى وليس ذكراً.

Pero esta vez no es un tigre en la entrada de la cueva.
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.

Allí él fue atacado por un tigre y no le gusta hablar de eso.
لقد تعارك مع نمر وأُصيب هناك ولا يريد التحدث عن ذلك

Tuve un guía a quien una vez atacó un tigre.
كان معى حامل بندقية من قبل أُصيب بجرح من نمر

¿Vas a guiar con un tigre al lado?
سوف تقود و معك نمر فى الكرسى الخلفى من السيارة ؟

Creo que es un tigre de Bengala, damas y caballeros. Algo no concuerda.
أعتقد أن هذا نمر بنغالي ,أيها السيدات والسادة

un tigre ha desaparecido y un miembro de su grupo ha muerto.
لقد قلت لم أراها من قبل نمر مفقود وأحد أعضائك قتل

No la pensé para los leones. Se me ocurrió en la India, para un tigre.
لم تخطر ببالى من اجل الاسد بل من اجل نمر فى الهند

¿Acaso soy yo un tigre, un oso, un zorro, un mono o qué? ¿Eh? ¿Qué soy yo?
هل أنا نمر, أم دب, أم ثعلب, أم قرد أم ماذا ؟

Buen trabajo, doc. Aunque ver a un tigre saltar cinco pisos hubiera sido interesante.
عمل جيد ياطبيب، بالرغم، عليكَ الإعتراف أن رؤية نمر يقفز من خمس طوابق شيء رائع

Entiendo. Es una locura tratar de salvarle la vida a un tigre.
فهمت الأمر، إنه جنون لإرادة إنقاذ حياة نمر

No puedes operar un tigre. Especialmente porque no conoces los síntomas.
لايمكنك أن تعمل على نمر لاسيما وأنتَ لاتعلم ماهي الأعراض

Hay un tigre enfermo que depende de mí. Voy a intentar salvarlo. Es lo importante.
الآن لديَّ نمر مريض، سأحاول إنقاذه، ذلك كل مايهم

Ahora, miren, damas y caballeros, como transformo a mi hermosa asistente Louise... en un tigre de Bengala.
الان , شاهدو اعزائي الحضور ساحول مساعدتي الجميلة الى نمر بينغالي

No sé qué me pasa. ¿Era realmente un tigre?
لا أعرف ماذا ينتابنى حقاً أكان هذا نمراً حقيقياً ؟

¡Aunque fueras un tigre! Te lo aviso, idiota.
أن ترجع لى نقودى ولا يهمنى إن كنت حتى نمرا ً

Dr. Maligno, se ve muy musculoso. Sí, tiene los músculos de un tigre. ¿De veras?
دكتور الشر , إنك هزيل جدا نعم هزيل كالنمر حقا؟

Pero hay un momento en que un perro puede vencer a un tigre.
لكن هناك فقط مرة واحدة يستطيع فيها أن يهزم الكلب النمر

Ningún hombre debe ser forzado a adornar su pecho con un tigre de Bengala cuando el sentido común dicta que debería ser una hormiga soldado.
لا يجب أن يُِِِجبر أحدٌ على زخرفة صدره بنمر بنغالي عندما يفرض الحسّ المشترك وجود نملة جيش

¿Alguna vez has visto a un tigre y sentido que debería cubrirse?
هل رأيت يومًا ما نمرًا وفكرتِ أن تغطيه ؟

No ha habido un tigre en los alrededores por cien años.
لم يتواجد نمرٌ بالجوار منذ الاف السنين

Lleva solo tres meses en la presidencia, y ahora, gracias a ustedes el presidente de Estados Unidos es considerado un tigre de papel por los rusos.
فقط ثلاثة اشهر في منصبه، وذلك بفضلكم رئيس الولايات المتحدة ينظر إليه كنمر من ورق من قبل الروس