"un toro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثور
• الثور
• ثوراً
• كالثور
• ثورا
• كثور

Recientemente me corneó un toro que es 2.000 veces más grande que una ardilla.
لقد نطحني ثور منذ فترة قصيرة وهو أكبر بألفي مرة من السنجاب

Así que a pesar de tu frágil belleza, estás fuerte como un toro.
على الرغم من جمالك الهش , أنت تبدو على هيئة ثور

"Había una vez en España, un toro pequeño y se llamaba Ferdinand".
ذات مرة في اسبانيا كان هناك ثور صغير اسمه فيرديناند

No vine aquí sólo para pelear con un toro. Quería verte y despedirme.
لم أحضر إلى هنا الليلة لكى أُصَارع الثور جئت لآراكي وأودعك

La cornada del hambre es peor que los cuernos de un toro.
بأن إصابة المرء بالجوع ، أسوأ من إصابتة بقرني الثور

No eres un toro. Puedo parar a un toro, así que puedo parar a un tren.
نعم ، ولكنك لست ثوراً يمكننى أن أُوقف ثوراً ومن ثم يمكننى أن أُوقف قطاراً

¡Eres tan impaciente! Como un toro ante la salida.
إنكِ غير صبورة أبداً , كالثور عند البوابة

Estamos listos para irnos excepto por un toro, que no se quiere subir al camión.
كل شيءٍ جاهز باستثناء ثور ٍ لم نستطع وضعه في الشاحنة لماذا ؟

Ese gigante se ve como si tuviera la fuerza de un toro de Creta.
يبدو على هذا العملاق أن له قوة ثور هل تستطيع أن تهزمه ؟

La procesión de un toro y un hombre reclinado seguidos por un hipopótamo con un cocodrilo en su dorso.
فقد رأوا شكلا غريبا عبارة عن موكب يتكون من ثور ورجل مستلقى متبوعاً بفرس نهر سائر وتمساح على ظهره

Una mariposa me dijo de un toro Rojo, Quien empujo a todos los unicornios hasta el fin del mundo.
الفراشة أخبرتْني عن ثور أحمر، الذي دَفعَ كُلّ وحيدات القرن الأخرى إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية

Galones en un negro. Es como tetas en un toro.
رؤية الشرائط على صدر زنجي كرؤية الثدي على صدر ثور

Claro que puedo echar un buen vistazo a un bife de costilla si meto la cabeza por el trasero de un toro, pero preferiría confiar en la palabra del carnicero.
لأن بإمكاني الحصول على شرحة من لحم الخاصرة ،بوضع رأسي في مؤخرة ثور . لكن أفضّل أخذ رأي الجزار أولاً

Le diré qué, puedo echar un buen vistazo a un bife de costilla si meto la cabeza por el trasero de un toro, pero preferiría confiar en la palabra del carnicero.
سأخبرك بأمر ما، بإمكاني إلقاء نظرة على ،شريحة لحم الخاصرة بوضع رأسي في مؤخرة ثور . لكني أفضل أخذ إذن الجزار في هذا

Me conoces, soy muy trabajador, fuerte como un toro.
تعلمون لي ، وأنا من الصعب للعامل ، أنا قوية كما ثور ، أنا لا تتلكأ في هذه المهمة.

Ya lo sé, pero cuando veo el color rojo, quiero embestirlo como un toro.
اعلم , ولكن عندما ارى الاحمر فقط اريد الذهاب باتجاهه مثل الثور

Aún así, no creo que arremeter como un toro sea buena idea, Señor.
رفم ذلك أنا لا اعتقد شحن مثل هذا الثور فكره صائبه

Una ofensiva por el Norte o el Sur y Díaz caerá como un toro viejo.
دفعه قويه من الشمال أو الجنوب و سيسقط " دياز " مثل الثور

Ese es el viejo Barney. Dijiste que podías parar un toro con las manos, ¿no?
إنه بارني العجوز لقد قلت إن بوسعك أن توقف ثوراً بيديك العاريتين

¿No deberías estas montando un toro mécanico en algun lado?
ألا يجب أن تمتطي ثوراً آلياً في مكان ما؟

Sigues teniéndole miedo porque te vociferaba como un toro furioso.
لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

Estabas en un bar vaquero y apuñalaste a un toro mecánico con un cuchillo de mantequilla y cuando no murió, le pegaste en la cara.
لقد ذهب إلى حـانة رعاة البقر وضربت ثورا آليا بالسكين ،وعندمـا لم يمت .لكمته في وحهه

El ferrocarril pasará por medio de las tierras de Sir Charles y nos dispararán como a un toro descontrolado y para 1845 no quedará nada de nosotros
القطار سيعبر من خلال ملكية السير تشارلز و يتجه نحونا كثور لا يمكن إيقافه و سننتهي بحلول عام1845