"un traje de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدلة
• بذلة
• ثوب
• بدله
• بزي
• زي بطل
• ببدلة
• بذله
• ببذلة

No se imaginan un pistolero en un traje de rayas en bicicleta.
إنهم لا يستطيعون أن يتخيلوا مسلحاً يلبس بدلة على دراجة.

- Porque incluso con todo ese cerebro es Evan en un traje de idiota.
لأنه حتى بكُلّ تلك العقول أنه مجرد إيفان في بدلة غير محبوبة.

Podría ir allá arriba con un traje de plomo y destruir esa cosa.
يمكننى أن أصعد إلى هناك فى بدلة من الرصاص وأحطم النيزك

Para Navidad, ese chico recibirá un traje de karate, y nada más.
لعيد الشكر، ستكون هديته بذلة الكاراتيه و لا شيء غيرها

Traje un cepillo y un traje de baño que compré en el aeropuerto.
كل الذي حصلت عليه ، فرشاة أسناني و ثوب سباحة ابتعته من المطار

También te veo bajo una nueva luz... la que usan cuando te pruebas un traje de baño, que es una luz muy poco favorecedora, señor.
وانا ايضا اراك في ضوء جديد انه مثل الضوء المسلط عليك عندما تحاول لبس بدله السبحه التي كانت تجملك , سيدي

¿Acabo de pasar frente a tu padre en un traje de dos mil dólares?
لم أكن أمشي بجانب والدك للتو وكان يرتدي بدلة بقيمة 2000 دولار؟

Esperas que salga de la casa vistiendo un traje de neopreno y un respirador?
انت تتوقع مني الخروج من المنزل بلباس من بدلة الغوص وقناع التنفس

Es curioso que menciones eso, porque he notado que tu hermano, el Dr. Zaius, llevaba hoy un traje de 1.500 dólares.
من الطريف أن تقول هذا فقد لاحظت أن أخاك، الدكتور زيياس كان يرتدي اليوم بدلة سعرها 1500 دولار

Si llevas un traje de dos piezas, quizás eres el guardaespaldas,
إن كنت ترتدي بدلة من قطعتين، من الممكن أن تكون الحارس شخصي.

En una zona de hierba justo hasta donde llega el agua, encontró un traje de buzo.
فوجد على رقعة من الحشيش، أمام حافة المياه، بدلة غوص.

Tengo puesto un traje de captura de movimientos inercial que descifra los movimientos de mi cuerpo.
أرتدي بدلة مُلتقطة للحركة عن طريق القصور الذاتي تلتقط حركة جسدي.

Me compró un traje de baño. Yo no quería usarlo.
لقد إشترى لى بدلة إستحمام لم أرد أن ارتديها

Era un traje de una pieza. De tela blanca.
كانت بدلة إستحمام من قطعة واحدة مصنوعة من شئ أبيض اللون

Un par de meses antes, habían encontrado un cadáver en un traje de neopreno idéntico y no sabían quién era la persona.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

No es alguien que va a ir al funeral con un traje de alta calidad o bien confeccionado.
هذا ليس شخصا سيكون في الجنازة في بذلة فاخرة او مصممة جيدا

En realidad, estoy bastante cómodo pero yo no llevo un traje de 30 kilos de goma, ¿verdad?
أنا مرتاح جدا. لكننى لاأرتدى بذلة مطاطية ثقيلة.

¿Cómo se supone que voy a afeitarte si tienes puesto un traje de baño?
كيف لي أن أحلق لك وأنتِ ترتدين ثوب السباحة؟

Por que el Jack Campbell con el que me case no necesita un traje de 2.400 dólares... para sentirse mejor con su vida.
لأن جاك كامبل الذي تزوجته ما كان ليحتاج إلى بدله ثمنها 2400 دولار ليشعر بتحسن في حياته

¿Así que no vio a nadie en un traje de Diablo Rojo entrando o saliendo de la casa?
إذن ، ألم ترين أى شخص بزي الشيطان الأحمر يدخل أو يخرج من المنزل ؟

Cortó a un hombre en dos y corre por ahí llevando un traje de superhéroe.
لقد قطع رجل إلى نصفين ويركض بالجوار مرتدٍ زي بطل خارق.

Lo que quedó de Shadi lo encontraron 3 meses después, a 800 kilómetros, en una playa de Noruega con un traje de buzo.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.

"Hubo un momento en que me negué a usar cualquier cosa que no fuera un traje de baño.
كان هناك وقت أرفض ان ارتدي شيء أخر عن بذله السباحه

¿Puedes creer que hoy me convenció de comprar un traje de 4.000 dólares?
هل تصدق انها اقنعتني ببذلة تكلفتها 4000 دولار اليوم؟ اعني