"un videojuego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لعبة فيديو
• ألعاب الفيديو
• لعبة الفيديو
• لعبة فديو
• كألعاب الفيديو
• ألعاب فيديو
• لعبة حاسوب

Luego diseñamos un videojuego para dar a los pacientes objetivos simples y motivadores.
عندها نقوم بتحويلها إلى لعبة فيديو لإعطاء المرضى أهداف محفزة لاتباعها.

Ellos viven en un videojuego diferente, y ven un conjunto completamente diferente de hechos.
إنهم يعيشون في لعبة فيديو مختلفة، ويرون مجموعة من الحقائق مختلفة تمامًا.

Quería hacer que lo entendieran si lo experimentaban realmente a través de mi arte en forma de historia interactiva, un videojuego.
وأردتُ أن أجعلهم يفهمونها، وأن يشعروا بها فعلًا ويختبروها من خلال فنِّي في شكل قصةٍ تفاعُلية، لعبة فيديو.

Todos tienen una idea para un videojuego, aunque no sean expertos.
الكل لديه رأي عن ألعاب الفيديو , حتى إذا لم يكونوا متخصصين

Hubo una discusión sobre un videojuego, y...
كان هناك حجّة في العمل على هذه لعبة الفيديو

Um, en un videojuego, es algo que coleccionas para darte energía extra.
في لعبة فيديو هو الشيء الذي تجمع لإعطائك قوة إضافية

Desde esa óptica, con ocasión de la Copa del Mundo 2010, se lanzó un videojuego dirigido a jóvenes para sensibilizarles acerca de la violencia contra las mujeres.
وفي السياق نفسه، استُحدثت لعبة فيديو للشباب خلال نهائيات كأس العالم لعام 2010 للتوعية بمسألة العنف ضد المرأة.

En mis tiempos, la habilidad máxima requerida en un videojuego era coordinar manos y ojos, un joystick y un botón para disparar.
عندما تربيت، كانت أقصى مهارة مطلوبة مني في لعبة فيديو هي تنسيق بسيط بين اليد والعين، قبضة التحكم وزر إطلاق النار.

Y descubrí que la creación de un videojuego es contar una historia, pero con un vocabulario totalmente nuevo.
واكتشفت أن صنع لعبة فيديو يشبه رواية قصّة، لكن باستخدام عناصر جديدة كليًا.

¿Conoce el Madden Football? un videojuego.
أنت تعلم كرة القدم الجنونية إنها لعبة فيديو

No, si le soy sincero no creo que la guerra deba volverse un videojuego.
لا, لأكون صريحاً معك, لا أظن أن الحرب يجب أن تصبح لعبة فيديو

Y ahora tenemos a un muchacho que murió jugando un videojuego, y repito, científicamente diseñado para hacerlo adictivo.
و الآن لدينا فتى مات جراء لعبة فيديو لعبه صمتت علمياً لتجعله مدمناً

Nada como un videojuego relajante para calmar los nervios.
لا شيء مثل لعبة فيديو مريحه و لطيفة لتهديء الأعصاب

¿En un videojuego que robaste del pabellón de pediatría?
في لعبة فيديو قمت بسرقتها من جناح الأطفال؟

Unos japoneses hicieron un videojuego y no saben hablar inglés. - Eso es muy raro.
بعض اليابانيبن اخترعوا لعبة فيديو ولا يعرفون كيف يتحدثون الإنجليزية

Es como si estuvieran dentro de un videojuego gigante. que es manejado por sus subconcientes.
كأنّكم في لعبة فيديو يتحكّم فيها لاوعيكم

Liquidabas judíos como si fuese un videojuego.
كنت تصوب أولئك اليهود كأنك في لعبة فيديو

Pero recientemente, Google acaba de enseñar a su IA a aprender a jugar un videojuego.
قامت جوجل مؤخرا بتعليم ذكائهم الاصطناعي كيفية تعلم لعب ألعاب الفيديو.

Se refiere a un videojuego. Ha estado jugando demasiado.
إشارة إلى لعبة الفيديو التى يلعبها كثيراً

Es un videojuego que alienta a la actividad y al ejercicio.
هذه لعبة فديو تتضمن التحريك والتمارين

No es un videojuego.
ليس كألعاب الفيديو

Seré ayudante de producción en FOX, para un videojuego.
حصلت على وظيفة كمساعد منتج Fox بمسلسل بقناة قصته تدور بشركة إنتاج ألعاب فيديو

Pero ¿y si esta persona pudiera jugar un videojuego específico con su cerebro conectado a la computadora, y así entrenar su propio cerebro para inhibir estas distracciones?
ولكن ماذا لو تمكن هذا الشخص من مزاولة لعبة حاسوب معينة أثناء ما يكون دماغه متصلاً بجهاز حاسوب، ومن خلالها يدرّب دماغه على كبح هذه المشتتات؟