"una última" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واحدة أخيرة
• واحد أخير
• واحد آخر
• أخير واحد
• واحد اخير
• واحدة اخيرة
• لمرة أخيرة
• للمرة الأخيرة
• أخيرة واحدة
• واحد آخير
• لأخر مرة
• اخيره
• واحده أخيرة
• تصريح اخير
• سؤال اخير

Me permite una última visita a la casa... para retirar mis pertenencias.
انه سمح لى بزيارة واحدة أخيرة الى ماربلهيد لجمع متعلقاتى

una última oportunidad para despedirte por favor
فرصة واحدة أخيرة لقول وداعاً اوه،هيا،هيا.

Pasado todo pensamiento acerca del bien o el mal una última pregunta.
لن نفكر في الخطأ والصواب بقى سؤال واحد أخير

- Terminamos aquí. - una última pregunta.
لقد إنتهينا هنا سؤال واحد أخير

Así que voy a pedirte una última vez, por favor, déjalo.
لذا أطلب منكم واحد آخر مرة، من فضلك، توقف.

Ahora había una última oportunidad de filmar el narval desde el aire.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Quisiera expresar una última observación sobre el informe del Consejo de Seguridad.
وتبقى نقطة واحدة أخيرة أود أن أثيرها عن تقرير مجلس الأمن.

Tomen asiento, quiero hablar una última lengua.
لطفاً اجلسوا، أريد أن أتحدث بلغة واحدة أخيرة.

Estaba buscando mi cámara, quiero tirar una última foto.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

Recuerdo mirar esta granja vacía y notar una última hormiga, todavía adentro, aún moviendo granos de arena.
أتذكّر التحديق في هذه المزرعة الخالية و ملاحظة نملة واحدة أخيرة, مازالت في الداخل, مازالت تحرّك حبوب صغيرة من الرمل,

Pero quizás deberíamos besarnos una última vez.
لكن ربما.. تعلمين, علينا التقبيل مرة واحدة أخيرة.

una última cosa, el alcalde dice "sin árbol de Navidad"
شيء واحد أخير السجّان قال بدون شجرة عيد الميلاد هذا صحيح.

Pero hay una última posibilidad y es que alienígenas que han evitado destruirse a sí mismos ya estén colonizando el universo.
لكن هناك احتمال واحد أخير هو أن الكائنات الفضائيه التى تحاشت تدمير أنفسهم . قد بدءوا بالفعل فى أستعمار الكون

Tengo una última cosa de la que encargarme, luego voy al lago.
هناك أمر واحد أخير على أن أحذر منه, و من ثم سأتوجه إلى البحيرة

Fue como ver a dos viejos púgiles para una última bolsa.
كان مثل مشاهدة اثنين من الملاكمين العجائز يعودون الى الحلبة ليوم واحد أخير

La policía tiene una última pieza de pruebas para demostrar lo que pasó.
الشرطة لديها واحد آخر قطعة من الأدلة لإثبات ما حدث.

Primero íbamos al festival. Ya saben, una última juerga.
نحن كنا فقط نذهب إلى الحفلة الموسيقية أولا تعرف ، إنفجار أخير واحد

Y les quiero dar una última orden que todos obedecerán, sin excepción alguna.
و انا اريد ان اعطى امر واحد اخير الذى سيطيعون الاوامر بدون اسثناء

Por la infinita compasión del Señor Dios... tiene una última oportunidad... de renunciar a todo cuanto es impío, y declarar que Connor MacLeod no es su hijo natural.
بالاستناد الى الرأفة المطلقة تم منحك فرصة واحدة اخيرة لترتد عن كل هذه الاثام

Necesitaba descubrirlo por mí misma para perdonarle y verle una última vez.
إحتجت إلى فعل ذلك الأمر بنفسي لأسامحك ولأراك لمرة أخيرة

Verás, él quería ver a su madre una última vez, antes de morir.
تلاحظ، إنه يريد رؤية صورة والدته للمرة الأخيرة قبل أن يموت

Te voy a dar una última oportunidad.
الموافقة، يَعطيك فرصة أخيرة واحدة هنا.

una última cosa, solo para divertirme.
و شيء واحد آخير من أجل التأكد

Oh, pero me considero bendecido de tener la oportunidad de haber visto al hermano Darnell una última vez antes que se uniera al Todopoderoso.
لاني حضيت بفرصة رؤية الاخ دارنيل لأخر مرة قبل ان ينضم للسماء.

Emperador Shaddam IV tiene una última oportunidad de hacerse cargo del asunto y de controlar la situación en Arrakis.
امبراطور شادام الرابع لديك فرصه اخيره لتهتم بشؤونك الخاصه وتحضر هذا الموقع تحت تحكم اريكاس

Pero... creo que una última vez no va a herir a nadie.
لكن أظن بأن مرةً واحده أخيرة لا تضر

Tenemos que redactar una última nota de prensa. Anunciaré mi retirada en la recogida de fondos mañana.
باقي لدينا تصريح اخير لكتابته و سأعلن عن إنسحابي في حفلة جمع التبرعات الليلة

una última pregunta... no es sobre ella.
سؤال اخير لا علاقته له بالقضيه