"una abuela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جدة
• كجده
• الجدة

El ataque mató a una abuela de 57 años y a su nieto de 13.
وأودى الهجوم بحياة جدة عمرها 57 سنة وحفيدها البالغ من العمر 13 سنة.

Porque mi madre sería una abuela terrible, porque fue una madre terrible.
لأن أمي كانت ستصبح جدة سيئة، لأنها كانت أمًا سيئة.

Este es el comienzo de un legado familiar, como cuando una abuela italiana pasa su receta de albóndigas.
هذه بداية أرث عائلي مثل عندما تقوم جدة إيطالية بتمرير وصفة كرات اللحم للأجيال التالية

En la masacre de Boipatong, la Sra. Elizabeth Ndamase, una abuela de 85 años de edad, fue asesinada; y un bebé de nueve meses de edad, Aaron Mathope, también fue asesinado.
وفي مذبحة بويباتونغ قتلت السيدة اليزابيث نداماسي وهي جدة تبلغ من العمر ٨٥ عاما مع الطفل آرون ماثوبي وعمره تسعة شهور.

Además, durante el día, una abuela o un abuelo narrará a los niños una de nuestras conocidas leyendas: una historia con una moraleja.
وبالإضافة إلى ذلك، سيروي جد أو جدة للأطفال خلال اليوم إحدى الأساطير التي تحمل في طياتها درسا أخلاقيا.

Y tan solo el año pasado, más de 30 000 personas recibieron tratamiento en un "Banco de la Amistad" por una abuela en una comunidad en Zimbabwe.
وفي العام الماضي وحده، أكثر من 30.000 شخص تلقى العلاج على مقعد الصداقة من جدة في زيمبابوي.

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.
لدينا طبيبة أسنان إنها جدة أمية وهي طبيبة أسنان

Ya sea una madre, una hija, una hermana, una amiga o una abuela.
سواء أن كانت أم أو ابنة أو شقيقة أو صديقة أو جدة.

Pero provenir de este lugar significa que tengo una abuela norteña, la madre de mi madre.
ولكن كوني من هذه المنطقة يعني أن لدي جدة شمالية، أم أمي.

Es perfecto. Empiezo a creer que tiene una abuela.
إنه رائع ، لقد بدأت أعتقد أن لك جدة بالفعل

Creo que hablamos de una llave de la casa de una abuela.
...أَعتقدُ بأنّنا تَحدّثنَا عن مفتاح بيتِ جدة شخص ما ..

era una vieja cuando te envolví en frazadas... una abuela... viendo a su nieta de 13 años durmiendo en su cama.
نعم كنت عجوزة عندما غطيتك بالبطاطين جدة معى حفيدتى ذات ال13سنة نائمة فى السرير

Sherry tiene una abuela en Cartersville, Georgia.
لدى شيري جدة مفقودة منذ مدة في كارتارسفيل في جورجيا

Un primo, una novia, una abuela, un testaferro de confianza su nombre ha de figurar en algún lado.
قد يكون قريباً أو قد تكون صديقة أو جدة قد يكون شخصاً يثق به لا بد من وجود اسم شخص ما على إحدى الأوراق وإليك الأمر الأهم

Abre la botella porque soy una abuela... y quiero... ¡celebrar!
إفتح الزجاجة لاننى اصبحت جدة واريد ان احتفل

Por cierto, no es nada raro que una abuela se quede en casa y ayude con un recién nacido.
على فكرة،انها ليست وحيدة لديها جدة ابقى و ساعد مولود الجديد

Acabo de hablar con una abuela de ochenta años que tiene sexo por teléfono con su marido que murió en Korea.
تحدثت للتو إلى جدة في 80 من عمرها .و التيتتلقىمكالماتجنسيةمنزوجها.

No tienes ningun motivo para que a seas una abuela muy pronto.
ليس هناك سبب لتحويل نفسك إلى جدة قبل أن يفرض عليكِ ذلك.

una abuela con familia, y luego una mujer confiada que está sola en la gran ciudad.
جدة لديها عائلة ثم امرأة شابة تثق بسهولة وحيدة فى مدينة كبيرة

¿Quieres ser cariñosa y comprensiva como una abuela normal?
تريدين أن تكونِ مُحبه وداعمه كجده عاديه؟

Cuando una mariposa bate sus alas en Tokyo... a una abuela de Salford le da un ataque.
تصاب هذه الجدة العجوز في سالفورد بنوبة مرض الصفراء.