"una aguja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إبرة
• ابرة
• حقنة
• بإبرة
• الإبرة
• أبرة
• ابره
• إبرةً
• إبره
• الابرة
• كالإبرة
• بأبرة
• بالإبرة
• الإبر
• إبرةٍ

Entonces decidí rebanarlos con la herramienta que hago afilo la punta de una aguja.
فقررت تشريح هذه باستخدام الأدوات التي صنعتها كشحذ طرف إبرة ليصبح شفرة

Ya sé, es muy difícil. Es buscar una aguja en un pajar.
أعرف هذا، إنه صعب كالبحث عن إبرة في كومة قش

Buscar una isabel es como buscar una aguja en fardo de paja.
إيجاد إيزابيل هو مثل العثور على إبرة في كومة قش.

¡Vaya! , bueno, hablamos de hayar una aguja en un pajar, encontrar los restos.
نحن نتحدث عن البحث عن ابرة في كومة قش لعثور على البقايا

¡Introdujeron una aguja en mi cerebro, y a los 10 segundos quedé ciego!
لقد وضعتم إبرة في مخي ثم أصبحث أعمي بعدها بعشر ثوان

Debo irme. No dejes que te meta una aguja gigante en el vientre...
سرتك في عملاقة إبرة تدخل تدعيها ولا ، أنصرف أن يجب

Es como buscar una aguja sucia en un pajar, lo cual he hecho.
إنها كالبحث عن إبرة قذرة في كومة قش. وقد قمت بذلك.

Sí, y hay más de cinco mil personas a bordo, así que es buscar una aguja en un pajar.
أجل، و هناك أكثر من 5.000 شخص على السفينة، كأننا نبحث عن إبرة في كومة قش.

una aguja en un pajar. Ningún nombre, ninguna idea de qué apariencia tiene.
إبرة في كومة قش، لا إسم لا يوجد فكرة عن مظهرها،

He encontrado una aguja en una goma de borrar con una amenaza en hilo negro.
اوووه وجدت إبرة في ممحاة قلم رصاص و ملونة باللون الأسود الحبر الهندي

No hay señales de juego sucio, un drogadicto con una aguja en su brazo.
لا علامة على أن الحادث مُدبّر مجرد مُدمن آخر مع إبرة بذراعه

Nunca viví una vida peligrosa y nunca me clavaría una aguja en el brazo.
لم أخاطر بحياتي قطّ ولن أقوم بغرز إبرة هيروين في ذراعي أبداً

Estamos buscando una aguja en un pajar, y ellos tienen un imán.
إننا نتسابق لإيجاد إبرة في كومة قش، وهما يحوزان مغناطيسًا.

Es como buscar una aguja en un pajar, pero estoy trabajando en ello.
مثل البحث عن إبرة في كومة قش لكني أعمل على ذلك

Se obtienen multimillonarias ganancias sin producir una aguja.
وتتولد أرباح بالبلايين دون إنتاج ولو حتى إبرة.

Tráeme una aguja espinal de calibre 18 y una jeringa de 20 centilitros.
اعطينى 18 وحده فى ابرة النخاع و 20 سنتيميتر فى المحقنه

¿Y se llevan bien? Ciertamente espero que sí. Porque tarde o temprano durante la expedición, uno de tus compañeros de equipo tendrá que tomar una aguja bastante grande, ponértela en una ampolla infectada, y sacarle el líquido.
و هل كنتم متفاهمين مع بعض؟ بالتأكيد اتمنى ذلك لانه خلال الرحلة و في نقطة ما سيقوم احد اعضار الفريق بأخذ ابرة كبيرة جدا و يضعها داخل التقرحات الملتهبة و يفرغها

El interno está frente a un paciente con un escalpelo o una aguja o una grapa, con miedo de hacer el primer movimiento.
عندما يقف الأطباء المقيمون لجراحة مريض و بيدهم مشرط , أو حقنة , أو مشبك خائفون من القيام بأوّل حركة

Algunos usan objetos algunos usan drogas, se clavan una aguja en el pene.
بعضنا يستخدم مضخة، والبعض يستعمل العقاقير، يحقن قضيبه بإبرة.

Hank simplemente esperará hasta que hayáis terminado de hablar antes de clavar una aguja en la columna de Ernie.
هانك سينتظركم يا أصدقاء حتى تنتهوا من حديثكم قبل أن أغرز الإبرة في عمود أرني الفقري

Esta es una aguja de corte medular, se usa en el ganado.
هذه أبرة لتخريب العمود الفقري او الدماغ تستعمل على الماشية

En otras palabras, estamos buscando una aguja en un pajar.
بمعنى اخر ، نحن نبحث عن ابره في كومه قش

Con una aguja en su brazo y escuché a Charlie llorando en el piso de arriba.
و كانت هناك إبرةً مغروسة في ذراعها, و سمعت تشارلي و هو يبكي في الطابق العلوي

Un Djinn la maldijo con una aguja que perforó... su piel y la puso en el sueño eterno.
لقد لعنها الجن بوضع إبره فى جسدها جعلتها فى نوم أبدى يبدو وكأنها حكايه خياليه

Le clavó una aguja a Deb en el brazo y acabó con su vida.
و هو من غرز الابرة في ذراع ابنتك ديبي و أنهى حياتها

Me agaché y ... Justo debajo del omóplato ... me pinchó como si fuera una aguja ...
إنحنيت، وكان تحت عظم الكتف ثقبني وكان كالإبرة

Incluso si planean hacerlo con una mesa y una aguja en su vena, no es menos barbárico.
.. هذا ماسيفعلونة حتى لو خططوا إعدامة بأبرة في الوريد فإنه ليس أقل وحشية

Aún con el pinchazo de una aguja, tus posibilidades de infectarte son escasas.
فرص العدوى ضعيفة جداً حتى إن حقنك بالإبرة

Se calcula que el riesgo de contraer el virus al pincharse con una aguja contaminada con sangre infectada es del 0,3%.
ويقدر خطر الإصابة بالفيروس عن طريق الجروح الناشئة عن غرز الإبر والدم الملوث بالفيروس بنسبة 0.3 في المائة.

Miren. Un tipo me ofreció 500 dólares por una aguja y un bote.
حسناً, اسمع, عرض عليّ رجلٌ ما 500$ مقابل إبرةٍ وقارورة حبر