"una artista" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فنانة
• فنانه
• فنان
• فنّانة
• رسامة
• فنّانه
• الفنانة
• موهوبه

Pero ahora, dos años y medio después, quiero decir que te quiero. una persona maravillosa, una artista increíble y una amiga más increíble.
لكن الآن، سنتان ونصف مروا، واريد أن اقول انا احبكِ أظن أنكِ ام رائعة، شخص رائع، فنانة رائعة، صديقة رائعة

36. Una reclamación de la segunda parte de la novena serie incluye reclamaciones por obras de arte originales presentadas por una artista.
36- هناك مطالبة واحدة في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة تشمل مطالبات للتعويض عن أعمال فنية أصلية قدمتها فنانة.

Extrañamente, una artista como yo se encuentra también en la posición de servir de vocera, de hablar en nombre del pueblo aunque no tenga, en realidad, acceso a mi propio país.
ومن الغريب، فنانة مثلي تجد نفسها أيضا في موقف ان تكون صوت، المتكلم لشعبي، حتى لو كانت، في الواقع ، لا أ ستطيع الوصول إلى بلدي.

No, no conozco a esta bebé. No sé si es una artista famosa o no.
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

Sabe, sé de arte porque interpreté a una artista bloqueada en la película original titulada:
نعم، حسنا، وأنا أعلم الفن، لأنني لعبت فنان منعت في عمر الأصل الفيلم

En pocas horas mi amiga iraní Shirin Neshat, una artista muy importante para nosotros, hablará aquí.
في ساعات قليلة، شيرين نشأت، صديقتي من إيران و التي هي فنانة مهمة جدا بالنسبة لنا وسوف تتحدث اليكم.

Vive en Nueva York, pero no pretende ser una artista occidental.
تعيش في مدينة نيويورك، لكنها لا تحاول أن تكون فنانة غربية.

". Era una maestra. Esta foto es de 1948 y ya era entonces una artista aclamada.
الآن، كانت المعلمة. تلك الصورة أخذت عام 1948 وكانت فنانة معروفة.

Ella era una artista.
هي فنانة . و هو مدون مالي لوكالة رويترز،

Soy una artista contemporánea, y expongo en galerías de arte y museos.
إنني فنانة معاصرة و اقدم عروض في صالات العرض الفنية و المتاحف

Yo solía dibujar. Pensé ser una artista
كنت ارسم. ظننت اني سأصبح فنانة.

Y aunque soy una artista visual, me interesa la invisibilidad del aire.
وعلى الرغم من أنني فنانة تشكيلية، إلأ أنني مهتمة بخفاء الهواء.

De por sí, el que Lucy sea una artista no cuadra con la expectativa que proviene de la información que antecede.
على حدة، كون لوسي فنانة لا يتماشى مع التوقعات التي تكونت من المعلومات السابقة.

Evidentemente es una artista; es una persona creativa.
إنها فنانة بكل وضوح؛ انها انسانة مبدعة.

Soy una artista visual, y co-fundadora de Plastic Pollution Coalition (Coalición de la Contaminación Plástica)
انا فنانة تصويرية وانا ايضاً من مؤسسي تحالف التلوث بالمواد البلاستيكية

A Carla Brody, una artista de gran reputación, se le encargó expresar nuestra forma de vida... de forma permanente, para mostrarle al mundo lo que todos sabemos... aquí en esta playa, que todo es mejor en las Bahamas.
كلارا برودى فنانة ذات سمعة متنامية لقد تم تفويضنا للتعبير عن طريقتنا فى الحياة بصفة دائمة

Era toda una artista, ¿no crees?
وهذه أيضاً لقد كانت بمثابة فنانة الا تعتقدين ذلك؟

Una pareja de pensionados, un maestro o una artista nueva que devolvió unos honorarios porque alguien odió su pintura.
ثنائي مع دخل ثابت مُعلِم وبخاصة فنانة مناضلة أعادت مبلغاً كبيراً لأن أحدهم لم يحب الصورة التى رسمتها له

Se dice que será el mejor debut de una artista femenina, incluso con la caída de la venta de discos.
والشائعات تقول أنه قد يحقق شيئاً كبيراً لأول مرة من قِبل فنانه حتى مع إنخفاض أسعار الألبومات

¡Esta no es la vida de una artista!
لقد ضقت ذرعا، تسمعيني؟ هذه ليست حياة فنان

Es decir, sé que usted es una artista, pero tiene un trabajo diario.
أعني، أعلم بأنّك فنّانة ولكن لديك عملاً نهارياً

Teri es una artista forense. Le pedí que nos ayude.
تيري رسامة بالطب الشرعي احضرتها لمساعدتنا

Tienes que decirles de una vez por todas que eres una artista.
يجب ان تخبريهم لمرّه واحده وللأبد بأنكِ فنّانه

¡Usted no se meta! Que una gran estrella, una artista, sea tan poco artística.
ابقى أنت خارج الموضوع , تلك النجمة العظيمة و الفنانة يمكن لها أن تتحول لشيء لا يمت للفن بصلة

Ella es una artista muy talentosa, ¿no le parece?
انها فنانه موهوبه جدا الا تعتقد ذلك ؟