"una bala en la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رصاصة في
• برصاصة في
• رصاصة على
• رصاصةً في
• رصاصة فى
• طلقة في
• بطلقة فى
• بطلقة في
• رصاصه في
• برصاصة خلف
• برصاصةٍ في
• ناري في

Qué raro, esta conversación era sobre cómo tendría una bala en la cabeza.
ذلك مضحك هذه المحادثة تجعلني أشعر بأنني تلقيت رصاصة في رأسي

En otros, puede hacer que te metan una bala en la cabeza.
في الوظائف الأخرى، يمكنك أن تحصل على رصاصة في الرأس

Si vienes aquí de nuevo, te meteré una bala en la cabeza.
جئت الى هنا مرةأخرى , وسوف أضع رصاصة في رأسك.

Estaba transportando a los heridos cuando recibí una bala en la espalda.
وبينما كنت أقوم بنقل شخص مجروح، أصبت أنا نفسي برصاصة في ظهري، في جانب من ظهري.

Bueno, si vienen los estadounidenses le meteré una bala en la cabeza.
إن جاء الأمريكيين, سوف اطلق رصاصة على رأسه

Aquí, lo tengo recibiste una bala en la línea del deber
تفضل ،، توليتُ أمرها يا أخي ،، لقد تلقيتَ رصاصةً في سبيلِ أداء الواجب

Me decís lo que necesito saber, de profesional a profesional, y os meteré una bala en la cabeza.
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك

No, esto está lleno de policías. Tienes una bala en la pierna.
لا غرفة الطارئ مليئة بالشرطة و لديك رصاصة في ساقك

Aquí arriba sólo recibiréis una bala en la cabeza.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

Tengo una bala en la espalda, a veces roza contra algo.
تلقيت رصاصة في الظهر واحيانا تضغط على العمود الفقري

¡Me meterán una bala en la espalda si intento huir!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Tienen sus armas. Cuando Mezcal vuelva... una bala en la cabeza le refrescará las ideas.
أن ميزكال تلزمه رصاصة في رأسه ليغيَر رأيه

Así que digamos que usted tiene la elección, Olcha o una bala en la cabeza...
إذن، لنقل بأن لديكِ خيار بين أولكا أو رصاصة في الرأس

Tengo una bala en la cabeza y nunca me sentí mejor.
لو لم اتلقى رصاصة في رأسي لم يكن ليتحسن وضعي على الاطلاق

Uno de los míos te pondrá una bala en la cabeza.
أحد السجناء الموثوق بهم سيضع رصاصة في رأسك

EL rifle pone una bala en la camara despues de cada disparo.
البندقية تضع رصاصة في الماسورة بعد كل إطلاق

Un niño, Yazan Fatayir, de 7 años, resultó gravemente herido al alcanzarle una bala en la cabeza.
وأصيب في الحادث الطفل يزن فطاير البالغ من العمر 7 سنوات إصابة خطرة برصاصة في رأسه.

¿Entendido? Bien, si vienen los americanos. Le meteré una bala en la cabeza.
إن جاء الأمريكيين, سوف أطلق رصاصة على رأسه

Si hago algo raro, méteme una bala en la cabeza.
وإن فعلتُ أي شيء غير إعتيادي مهما كان بسيطاً فضع رصاصةً في رأسي

Sabíamos que si lo cuestionábamos recibíamos una bala en la cabeza.
نعرف إذا تسائلنا عن ذلك سنتلـّقى رصاصة فى رؤوسنا

Cuando Lee no pueda seguir utilizándote, encontrará a alguien que te meta una bala en la cabeza.
عندما لا يكون هناك فائدة لك عند لي هو سيجد شخص آخر ليضع طلقة في رأسك

Caerá con una bala en la cabeza como cualquier otro hombre.
سيسقط بطلقة فى جمجمته، مثل أى رجل آخر

Estoy en una forma extraordinaria pero no creo que pudiera sobrevivir a una bala en la cabeza.
أنا في حالة غير اعتيادية ولكن لا أظنني سأعيش بطلقة في الرأس

Alguien le puso una bala en la cabeza y le comieron la cara una jauría de perros callejeros.
شخض ما وضع رصاصه في رأسه وتركه ليتحلل وجهه من قبل مجموعه من الكلاب الضاله

Quizá no esta noche, quizá no mañana pero un día estarás en la calle y te pondré una bala en la cabeza y vas a morir.
ربما ليس الليلة أو غداً لكن يوماً ما ستمشي في الشارع برصاصة خلف جمجمتك وتسقط

Me golpeó. Dijo que si yo decía otra palabra, volvería y me metería una bala en la cabeza.
لقد أوسعني ضربًا، وأخبرني أنّي إنْ قلتُ كلمةً أخرى، فسيرجع ويُرديني برصاصةٍ في رأسي.

El sobrevivió con una bala en la cabeza ... que todavía está allí.
نجا بعد إصابته بعيار ناري في رأسه الذي لا يزال موجود