"una bolsa de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيس من
• حقيبة من
• كيساً من
• كيسا من
• كيس مليء
• حقيبة مليئة
• أكياس
• بكيس من
• لكيس
• كيسًا من
• من كيس
• وكيس
• على كيس
• حقيبة كبيرة من
• علبة من

¡¡Ellos creen que pueden molestarme por una película sucia y una bolsa de nueces!
يعتقدون أنهم يستطيعون تغريمي ببعض الأفلام القبيحة و كيس من حبات الماشيجا

Santa Claus, todo lo que quiero son dos perras gordas y una bolsa de hierba.
كل ما اريده يا سانتا كلوز هو عاهرتين سمينتين و كيس من الحشيش

Este controlador, una bolsa de buena hierba y me llevaré el cinturón.
عصا التحكم هذه، كيس من الماريوانا الجيّدة وأنا سأفوز بالحزام

A Moscú no le hizo gracia que entregases una bolsa de ropa interior en Filipinas.
حتى فى الفلبين عندما مررت حقيبة من الملابس الداخلية موسكو لم تجده مسليا

Traje una bolsa de dinero por si quiere que lo quememos otra vez.
أحضرتُ كيساً من المال في حال أراد منّا أن نحرقه مجدداً

Afirman que le colocaron una bolsa de plástico en la cabeza hasta casi asfixiarlo.
وقيل إن رأسه قد ألبس كيسا من البلاستيك حتى كاد يغشى اختناقا.

Era eso o aparecer en tu espectáculo esta noche... con una bolsa de tomates.
إما ذلك وإلا سأحضر في برنامجكِ لهذه الليلة مع كيس من الطماطم.

Durante 13 días se los habría tenido incomunicados y se los habría sometido a diversas formas de tortura, incluidos golpes y asfixia mediante la colocación de una bolsa de plástico en la cabeza e introducción en ella de gas lacrimógeno.
وادﱡعي أنهم احتجزوا في حالة عزل عن أي اتصال على مدى ٣١ يوماً وتعرضوا لمختلف ضروب التعذيب، بما في ذلك الضرب المتكرر والخنق بوضع كيس من البلاستيك فوق رؤوسهم وضخ غاز مسيل للدموع فيه.

Mientras se hallaba detenido, fue presuntamente golpeado, se le colocó una bolsa de plástico en la cara y se le amenazó de muerte.
وادُعي أنه خلال فترة الاحتجاز ضُرب، ووضع كيس من البلاستيك فوق وجهه وأنه هدد بالموت.

También se le colocó una bolsa de plástico en la cara, se le obligó a permanecer de pie durante un período prolongado de tiempo y fue sometido a un simulacro de ejecución.
كذلك وضع كيس من البلاستيك فوق وجهه، واضطر الى الوقوف لفترة طويلة واخضع لايهام بالاعدام.

Su cadáver fue puesto en una bolsa de plástico por uno de los hermanos Ferhatović y retirado del hangar.
ووضع أحد اﻷخوين فرحاتوفيتش جثته في كيس من البلاستيك ونقله من الحظيرة.

Su cadáver fue puesto en una bolsa de plástico y retirado más tarde por otros detenidos.
ووضعت جثته في كيس من البلاستيك ونقله محتجزون آخرون إلى الخارج.

Había metido a su hijo de 3 años en una bolsa de plástico y le había abandonado en el cauce de un río.
وكانت قد وضعت طفلها البالغ من العمر ٣ سنوات في كيس من البلاستيك وألقت به في قاع النهر.

No teníamos hielo y tuvimos que utilizar una bolsa de guisantes congelados.
لم يكن لدينا ثلج لذلك إستخدمنا حقيبة من البازلاء المجمدة.

Porque aquí tengo una bolsa de hielo, en caso de que necesiten.
لدي حقيبة من الثلج هنا اعتقدت انك بحاجة لبعض الثلج

- ¿Era una supuesta cita? - El tipo entró con una bolsa de dinero...
من المفترض أن أكون في موعد فقفز رجل مع حقيبة من المال

Podría ser una tuerca, o un perno o una bolsa de maní, con tal de que le haya causado dolor y sufrimiento.
يُحتمل أنّ تكون جوزة أو ترباس يٌحتمل أنّ يكون كيساً من الفول السوداني مادامت تسبب لكَ الألمّ و المعناة

¿Que tal si ponemos una "bolsa de pedorretas" en la silla de su oficina?
ماذا لو وضعنا كيسا من الغازات يصدر أصواتا على مقعده في المكتب؟

Soy el chico que dejaste esperando en el Mc'Donalds con una bolsa de hamburguesas.
أنا الذي تركتني على الكاونتر في مكدونالدز ومعي كيس مليء بالهامبرقر

Tenéis una bolsa de peniques cuando todo el mundo usa tarjeta de crédito
لقد حصلتم على حقيبة مليئة بالقروش بينما الجميع يستخدم بطاقات الائتمان

No te preocupes te buscare una bolsa de hielo.
لا تقلقي يا عزيزتي، سأجلب لك كيس ثلج أين أكياس الثلج؟

Según se informa, los soldados le asestaron puñetazos y patadas, le rompieron brazos y piernas, lo asfixiaron con una bolsa de plástico y le virtieron agua hirviendo sobre la cabeza.
ويُزعم أن الجنود ركلوه وتسببوا في كسر أطرافه. وتفيد الأنباء بأنهم خنقوه بكيس من البلاستيك وسكبوا ماء مغلياً على رأسه.

¿Una bolsa de arena puede luchar, agregando esfuerzo al sistema?
هل يمكن لكيس من الرمل المقاومة، وتسليط الضغط على النظام؟

Quisiera ver cómo corres tú, con una bolsa de orina en tu pierna.
دعنا نراك تجري وأنت تحمل كيسًا من البول مربوطًا إلى ساقك

¡No podría acabar ni con una bolsa de palomitas!
انه لا يمكن الانتهاء من كيس من الذرة الصفراء.

Pero si eso lo hago yo con micro y una bolsa de plástico.
هذا الشيء يمكنني أنا القيام به مع ميكروفون وكيس من البلاستيك

Estaré alli enseguida Al parecer, ha trepado dentro de una bolsa de Oreos y está intentando "roer" camino afuera. Me sorprende que tenga señal allí
على مايبدو انه انقض داخلا على كيس اوريو ويحاول ايجاد طريقه للخارج انا متفاجئة انه التقط اشارة لهاتفه من داخل الكيس

Tu abuelo ayudó a construir un sistema de irrigación para ellos... y a cambio ellos le dieron una bolsa de rubíes.
جدك ساعد في بناء منصة ري لهم وبالمقابل اعطوه حقيبة كبيرة من الجواهر

En el carnaval de primavera, pedí una bolsa de cacahuetes, y ese fue mi mote durante un año.
في أعياد الربيع طلبتُ علبة من الفول السوداني و كان ذلكَ إسم دلعي لسنة بعدها