"una botella de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زجاجة
• قنينة
• قارورة
• بزجاجة
• زجاجه
• عبوة
• وزجاجة
• لزجاجة
• وقنينة
• بقنينة
• زُجاجة
• علبة من
• قنينةٌ من
• قنّينة
• وقارورة

una botella de vino genial y un carro con un sistema eléctrico decente.
و زجاجة نبيذٍ راقية عالميًا، و سيارة تملك نظامًا إلكترونيًا محترمًا

Abre tu enorme refrigerador de lujo saca una botella, ¿de qué cosecha?
ومبطخ واسع ومريح وثلاجة كبيرة آخذة زجاجة باردة من الخمر

Extrañas figuras que parecían soldados salían de vuelta de la ciudad, hombres llevando una botella de vino bajo el brazo y otra en la mano.
أشكال غريبة والتي بدت مثل الجنود كانوا يشقّون طريقهم إلى خارج البلدة رجال يحملون زجاجة نبيذ تحت ذراعهم وأخرى في يدّهم

No podía tolerar una botella de salsa o un salero en la mesa.
لا يمكنه أبداً وضع قنينة صلصة على المنضدة، أو حتّى مملحة

La mejor parte del "pescado de recuperación" es que viene con media concha, una botella de Tabasco y rodajas de limón.
إن أفضل جزء لأطعمة البحار التصالحية هي أنها تأتي مع نصف قوقعة مع قارورة من تاباسكو وأسافين الليمون.

Y una noche maravillosa en la playa, con una botella de merlot--
. . ثم ليلة ساحرة على الشاطئ و زجاجة خمر

- Oye, lo siento. Es una botella de coñac de 100 años.
هذه زجاجة كونياك عمرها 100 عام إنها أكثر قيمةً منك

Te sientas en el despacho, y te bebes una botella de whisky mientras jackie hace todo el trabajo.
تجلس في المكتب ، ويمكنك الصعود الى زجاجة سكوتش في حين لا جاكي كل عمل.

¿Quieres volver a mi casa y quizás abrir una botella de vino y tener una verdadera reunión escolar?
أتريد ان تعود معى إلى المنزل نفتح زجاجة نبيذ؟ ونحصل على إتحاد حقيقى للمدرسة الثانوية؟

Hasta que se quedó dormido conduciendo su Mercedes, con una botella de whisky y un puñado de barbitúricos.
قبل ان يسقط فى النوم على عجلة قيادة سيارته المرسيدس ومعه زجاجة ويسكى وبعض الحبوب

Dios. Sólo quiero una botella de vino. Debí haber abierto una lata de cerveza.
يا إلهى أنا أردت فقط زجاجة نبيذ كان على فتح زجاجة بيرة

Recuerdas que yo tenía una botella de la qué bebían todos... aguardiente de mierda, creo que se llama así.
أتذكَر أني حصلت على زجاجة محلية من هناك لا أعرف ، أظن أنّ هذا ما يسمونه.

¿Le dirías a nuestra camarera que nos traiga una botella de champagne, por favor?
هلّا طلبت من النادلة أن تجلب لنا زجاجة شراب من فضلك ؟

Bien? Sólo la mirada de un hombre y una botella de Two-buck Chuck
حسناً , فقط من جهة الرجل و زجاجة اثنين باك تشاك

Atravesó una botella de Jack Daniels y se incrustó en la pared.
مرت من هنا خلال قنينة جاك واستقرت في الجدار هنا

He tomado una botella de tinto. No creo que la echen de menos.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

Por eso traje una botella de suavizante, así les puedo ofrecer una tapa llena para sus cosas delicadas.
لذلك قمت بشراء قنينة من سائل منعم الغسيل لكي استطع أن أعرض عليهم بعضه لملابسهم

Usa una botella de ketchup si lo único que quieres es sangre.
انا اقصد احضروا قارورة كاتشب اذا كل ماتريدوه هو الدم

No, de veras, deberías mandarle a Dios una botella de vino o una tarta.
أنا جادة .. اقذفيهن بزجاجة شراب أو بعض الفطائر أو شيء ما

Tengo una botella de sidra espumante, y este es un excelente año.
لدي زجاجه من عصير التفاح الرائع , وإنها سنه ممتازه

Ahora, imagínate de vuelta al desierto, solo que esta vez, te ofrecen de nuevo un diamante o una botella de agua fresca cada cinco minutos.
الآن تخيل نفسك مرة أخرى في الصحراء، ولكن هذه المرة ستحصل على ماسة جديدة أو عبوة مياه جديدة كل خمس دقائق.

Un aparato de respiración autónoma con una botella de aire de 60 minutos llena y una botella de aire de repuesto de 60 minutos.
● جهاز تنفس ذاتي بزجاجة هواء تكفي لمدة 60 دقيقة كاملة وزجاجة احتياطية تكفي لمدة 60 دقيقة أخرى.

De haberlo hecho, la habría cambiado por una botella de whiskey.
إذا فعلت ذلك، وأود أن تغيير لزجاجة ويسكي.

El equipo suministrado a cada persona por la gendarmería marroquí se limitaba a un par de chanclas de plástico, una botella de agua y algunos bocadillos.
واقتصر ما زود به الدرك المغربي كل واحد من المجموعة على نعلين من البلاستك وقنينة ماء وبعض الساندويتشات.

El Subcomité observó en ocasiones que las personas detenidas habían sido provistas de una botella de agua en la celda.
ولاحظت اللجنة الفرعية أن المحتجزين يجري تزويدهم في بعض الحالات بقنينة مياه في الزنزانة.

Cómprale una botella de vez en cuando y lo tendrás contento.
إهدائك له زُجاجة منه من حينٍ لآخر ستساعدك في الوصول لمكانة مرموقه بجانبه

Quería una botella de Jamaiquino, Lo único que excita a su chica.
انه يريد علبة من جامايكا، فقط الاشياء التي تثير صديقته

Mira si puedes encontrarme una botella de alcohol ahí, ¿quieres?
لنرى إن كنتَ تستطيع أن تجد ليَّ قنينةٌ من الخمر، بهذه، هلّا فعلت؟

Si tuviera una botella de ácido de batería, te daría un peeling químico... para borrarte lo feo de la cara.
لو كان عندي قنّينة من حامض البطّارية لأعطيتك قشرة كيميائية فقط لأنظّف كل القبح الذي في وجهك

Entonces hay un Afghano y una botella de soda.
هنالك بطّانيّة وقارورة صودا افعل ما يجب عليك فعله