"una bufanda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وشاح
• وشاحاً
• الوشاح
• وشاحا
• وشاحًا
• والوشاح
• كوفية

Mira, no es gran tema, pero tengo esta cosa en mi oficina, es una bufanda de pashmina, ¿sabes?
انظر انها ليست مشكله كبيرة ولكن لدي ذلك الشيء في مكتبي انه وشاح الباشمينا، اتعلم؟

Se trata de una bufanda de juguete, y estoy tratando de llevar el delfín al teclado para mostrarle el símbolo visual y el símbolo acústico.
هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية

Usa zapatos rojos, y su mantra es que una bufanda es agradable pero 2 son mejores.
ترتدي حذاء أحمر ساطِع. وشعارها: “وشاح واحد يكون جيد، لكن اثنان يكونان أفضل”.

Ése es una bufanda muy encantadora la que esta usando, Srta. Mina.
انة وشاحاً رائعاً ذلك الذى ترتيدنة يا انسة مينا

Un tailandés con una bufanda roja, ha estado apareciendo en estos informes.
الرجل التايلاندي ذو الوشاح الأحمر يظهر غالباً في هذه التقارير

Pero no puedo ver a través de eso. Se supone que sea una bufanda, doctor.
إنما لا أستطيع رؤية شيء هل يفترض أن يكون هذا وشاحا

Cada uno de estos tapices de culturas se convierte en una prenda hecha a medida o una bufanda de seda, como la que llevo puesta justo ahora
كل طرف من هذه الأقمشة المُجَسِّدة للثقافة يصير لباسًا أو وشاحًا حريريًّا، مثل هذا الذي أرتديه أنا الآن صدفةً.

Conocí a un viejo vago de manos temblorosas, que envolviendo una bufanda alrededor de su muñeca, conseguía llevarse el baso a la boca.
أعرف متسكع عجوز كانت يداه مرتجفة جدًا ربط وشاح حول معصمه ليجعل كأسه تصل لفمه

Eso no es un paraguas. Es una bufanda estúpida.
،هذه ليست بمظلة شمسية إنه مجرد وشاح سخيف

Mañana irá a juicio por robar una bufanda de $200.
ستذهب للمحكمة بالغد لسرقتها وشاح بقيمة 200 دولار

La única razón para usar una bufanda como ésa es para identificarte entre la gente.
السبب الوحيد لارتداء وشاح كهذا هو كالمنارة لتحديد مكانك وسط جموع

Vestuario, ¿me traen una bufanda?
هل يمكن أن يحضر لي أحدكم وشاح من الخزانة؟

Por último, encontramos un fragmento de tela en su mano que parece corresponder a una bufanda idéntica a la que lleva aquí.
وأخيرا، كانت يمسك الخردة من القماش الذي يبدو أنه من وشاح متطابقة

Reservé una mesa para cenar esta noche en Los Fundadores y te compré una bufanda.
و قمت بالحجز في الحانة للعشاء و إشتريت لك وشاح

Avísame si necesitas pantalones o una bufanda.
لذا أعلمني لو أحتجت لبناطيل أو وشاح أو أي شيء

Encontramos un pedazo de tela en la mano de la víctima, Lo que parece provenir de una bufanda.
لقد وجدنا قطعة قماش في يد الضحية من المفترض أنها من وشاح

El sospechoso fue visto usando una bufanda roja.
ولقد شوهِد المشتبه بـه يرتدي وشاحاً أحمر اللون

¡Por allá! ¡Está usando una bufanda verde que le cubre la cara!
بذلك الإتجاه، كانت ترتدي وشاحاً أخضر يغطي وجهها.

Lo juro por Dios, Jacks, los vendedores de Bergdorf son tan malos que casi me hacen arrepentir de gastar $1.200 en una bufanda.
يا لتخلّف البائعين العاملين في بيرقدورف لدرجة أنهم جعلوني أشعر بالندم لشرائيَ وشاحاً قيمته 12000 دولار

¿Dices que esta mujer te siguió hasta la peluquería... - y dejó una bufanda en tu portafolios?
هل تقول أنها لحقت بك إلى الحلّاق ووضعت الوشاح في حقيبتك؟

A menos que quieras llevar una bufanda gitana... en tu cara el resto de tu vida... sosténlo bien firme!
الا إذا كنت تريدين ارتداء وشاحا غجريا علي وجهك ما تبقي من حياتك اثبتي جيدا

Soy una amiga que no te va a dar mi caso... 14 segundos después de haberme dado una bufanda.
أنا صديقة من النّوع الّذي لن تعطيك قضيّتها بعد 14 ثانية من منحها وشاحًا

Los noticieros hicieron un alboroto acerca de mi chaqueta de cuero, así que tomé un abrigo y una bufanda de un depósito.
الأخبار أحدثت ضجة حول سترتي الجلدية لذا أخذت المعطف والوشاح من رجل محب للحفلات

Bueno, al menos se que Orión tiene un cinturón, y no una bufanda, Rapunzel.
حسنا, على الأقل أعلم أن أوريون يرتدي حزاما وليس كوفية يارابينزيل