"una caja de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صندوق
• علبة
• بصندوق
• صندوقاً من
• صندوقا من
• كرتون من
• كصندوق
• وعلبة من
• إنشاء مجلس نقدي
• بعلبة
• حقيبة من
• علبةً من
• علبه
• لصندوق
• مربع من

Capitán De Wet, no va a enviarme a un tribunal de Pretoria basándose en un soplón en una caja de cartón, ¿verdad?
كابتن دي وت أنت لن تبعثني لمحكمة بريتوريا على دليل معد لواشي ألقاه من وراء صندوق كرتوني، أليس كذلك؟

No hay mucha luz en una caja de cartón. Déjenme quedarme con este libro.
لا يوجد الكثير من الضياء داخل صندوق كرتوني دعني آخذ هذا الكتاب

No abras una cuenta. Ponlo en una caja de caudales. Lo sacas cuando quieras.
إذا لم تفتح حساب، ستحصل على صندوق إيداع آمن وتتفقده متما تشاء.

Nuestro barco flotaba como una caja de cerillas en el agua, sin control.
كان قاربنا يعوم مثل علبة ثقاب على الماء بدون أي تحكم.

Ten listas las sales aromáticas, una caja de pañuelos y un poco de brandy.
الأفضل أن يكون عندك ملح للاٍستنشاق و علبة مناديل و رشفة براندى

Te escribo sobre una caja de almohadas de plumón que compré en secreto en Penney's.
وانا أكتب هذا في صندوق تحت وسادتين ونصف والذي اشتريته سرا ً لنا

Si ellas fueran una caja de queques él sabría exactamente donde están
لـو كانـوا صندوق من الكعك لكنت عرفت بالضبط أيـن هـم

Nada. No hay tráiler. Te mandan a sentarte en una caja de manzanas.
لاشيء , لا مقطع دعائي إنهم يجعلوك تجلس علي صندوق تفاح

Algo tiene que estar mal en alguien que puede vivir en una caja de acero.
لا بدّ من وجود خطبٍ ما في أحدٍ ما يعيش في صندوق حديديّ

Hay una caja de metal atornillada en el armario de su dormitorio.
كان هناك صندوق معدني موصد بالارض في خزانة غرفة نومه

Vuelve a tocar aquí y te devuelvo a México en una caja de pino.
اطرق على هذا الباب من جديد وسأرسلك إلى المكسيك مجدداً في صندوق

No puede ni robar una caja de vino sin que lo atrapen.
لم يستطع حتى سرقة صندوق نبيذ دون أن يُكتشف أمره

Ahora, tiene dos monedas de diez centavos, una de cinco y una caja de cerillas.
ذلك انت الأن لديها عشرون سنت مع علبة ثقاب و عملة خمسة سنت

Tiene dos monedas de diez centavos, una de cinco y una caja de cerillas.
ذلك انت لديها عشرون سنت مع علبة ثقاب و عملة خمسة سنت

¿Quieres ver a mamá dentro de una caja de puros cubierta de flores?
هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟

Es todo lo que queda de él, sólo una caja de ratazos.
هذا كل ما تبقى منه علبة تحوي قطع منه وأغراضه

Me encantaría que tú me hicieras una caja de "Amuletos de la suerte"
أنا اتمنى حقا بأنك أن تصنع لي علبة من لاكي تشارمز

Él es rudo. ¿Recuerdan cuando esa Chica Exploradora me electrocutó con una caja de galletas?
هو قوي هل تتذكرين فتاة الكشافة التي أرادة ان تخدعني بصندوق من البطاقات

Me miraba como si fuera una caja de chinchetas esparcidas por ahí...
نظرة غريبة كما لو كنت صندوقاً من الحبال التي تبعثرت

Bueno, les diré algo les compraré un vaso... ,..si me compran una caja de mis deliciosas galletas de exploradoras.
حسنا،سأقترحعليكشيئاً. أناسأشتريكأسعصير، إذا كنت ستشتري صندوقا من بسكويت فتياتالكشافةاللذيذ.

Porque mi pandilla y yo tenemos una caja de huevos
لأنني وجماعتي المُسلّحة لدينا كرتون من البيض

Y con esta imagen voy a hacer una muestra en el Victoria & Albert Museum una caja de luz, que en realidad está pegada al auto.
لكي اخرج بهذه الصورة .. والتي سوف تعرض في متحف فيكتوريا وألبرت ستعرض كصندوق ضوئي .. وهو متصل الى السيارة

un par de ropa interior limpia, un par de pantalones limpios, una caja de toallitas húmedas, desinfectante para manos, y una bolsa de basura.
زوج من الملابس داخليه نظيفة وزوج من السراويل النظيفة وعلبة من الواقيات الذكرية ومطهر يدين وكيس للنفايات, بدون طرح أسئلة

Como excepción a esta tendencia a la baja, hay algunos países que han logrado mantener el valor de sus monedas al adoptar un régimen de tipo de cambio rígido, como una caja de conversión o, como en el caso de Letonia, una emulación de las reglas de la caja de conversión.
وتستثنى من ذلك الدول التي اعتمدت نظاما صارما لسعر الصرف مثل إنشاء مجلس نقدي أو وضع قواعد شبيهة بالقواعد التي يضعها المجلس النقدي، كما هو الحال في لاتفيا.

una caja de Lipton y un trozo de salchicha.
بعلبة كاملة من لبتون و نقانق مقلية مُقَطَّعة

Tengo una caja de licor de malta en el portaequipajes.
لدي حقيبة من الخمر مخبأة في حقيبة السيارة

Bien, solía tener miedo al yogurt Griego, pero desde que le puse una caja de azúcar una vez, me empezó a gustar.
،حسنٌ ,كنتُ أخشى من الزبادي اليوناني لكن حينها عندما أضفتُ .علبةً من السكر , قد تقبلتُه نوعًا ما

Encontré una caja de joyas vacía en el dormitorio.
لقد عثرت علي علبه مجوهرات فارغة في غرفة النوم

Jerry, necesitaremos una caja de rosquillas.
سنحتاج لصندوق من الخبز المستدير.

Como sea, estaba allá abajo y me crucé con una caja de tus viejos trofeos.
على أي حال، لقد كنت هناك في الأسفل، وجئت عبر مربع من البطولات القديمة.