"una canasta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سلة
• سلّة
• بسلة
• هدف واحد
• في السلّة
• بسلّة

El sol poniente iluminaba la mesa frente a ella, sobre la que había una canasta de lirios púrpuras, sus flores favoritas.
الشمس كانت تنير الطاولة التي كانت أمامها التي وضعت عليها سلة من قزحية العين الأرجواني، الزهور المفضلة لها.

Y hay una canasta atrás para cachivaches o comida o tachuelas para arrojarle a las llantas de los competidores.
و هناك سلة بالخلف لأجل الخردوات او الأطعمة الخفيفة او دبابيس صغيرة لترميها تحت عجلات منافسيك

Cada unidad familiar de 33 aldeas tuvo que donar una canasta y media de piedras.
وكان على كل أسرة معيشية في ثلاث وثلاثين منطقة قروية أن تقوم بتوفير سلة ونصف سلة من الحجارة.

Ella estaba en la puerta de entrada con una canasta en la mano.
كانت تقف على الباب الأمامى عند مجيئى تحمل سلّة

Kuwait ha mantenido su moneda vinculada a una canasta de divisas, y Siria ha mantenido su vinculación al derecho especial de giro (DEG).
وواصلت الكويت ربط عملتها بسلة من العملات الأجنبية، وظلت عملة الجمهورية العربية السورية مرتبطة بحقوق السحب الخاصة.

Un hogar se considera indigente si su ingreso per cápita es inferior al valor de una canasta básica de alimentos.
وتكون الأسرة المعيشية في حالة فقر مدقع إن كان دخلها الفردي دون قيمة سلة الأغذية الأساسية.

Deciden llevarlo de vuelta a su nave espacial tan pronto como puedan. lo meten en una canasta de bicicleta, y se van.
قرروا أن يعيدوه إلى سفينته الفضائية سريعا قدر الإمكان، و وضعوه في سلة دراجة هوائية، وانطلقوا بعيدا.

Entregan una canasta completa de productos unos 4000 productos hasta su puerta en 30 minutos.
فهم يقومون بتوصيل سلة كاملة من المنتجات من بين 4,000 رقم تعريفي للمنتج إلى عتبة بابك في خلال 30 دقيقة.

Pone a la bebé en una canasta, con la cabeza frente al fuego.
تضع الطفلة في سلة منسوجة، الرأس يواجه النار.

Parece arriesgado poner todos los huevos en una canasta, amigo.
يبدو الأمر متهورا ان تضع البيض كله فى سلة واحدة

- Y te envié una canasta de frutas para Navidad, no es así?
وأرسلتُ لك سلة فواكه لعيد الميلاد، أليس كذلك؟

Buena idea. ¿Dónde consigo una canasta de pornos?
هذه فكرة جيدة اتساءل اين اجد سلة من الافلام الاباحية؟

He estado pensando en ti. Quería mandarte una canasta.
لقد كنت افكر فيك الأن كنت اريد ان ارسل لك سلة او شيئاً ما.

Creí que te lo había dicho y que iba a tener que sonreír mientras me dabas una camiseta o una canasta de fruta.
ظننتها أخبرتك و سأضطر للوقوف هنا و أبتسم حتى تعطيني قميصاً و أو سلة فاكهة

En mi opinión... murió por estar atrapada en una canasta cuatro días sin comida ni agua.
و طبقا لما اقوله فرويد مات نتيجة حبسه فى سلة غسيل لمدة اربع ايام بدون طعام او ماء

No sé quién sea, pero sea quien sea que es... menvíale flores al hospital, o una canasta o algo.
لا أعرف من هو ولكن افعلوا ما نفعله عادة أرسلوا زهوراً إلى المستشفى أو سلة مليئة بشيء ما

una canasta muy grande, Troy, para muy pocos hongos.
انها سلّة كبيرة يا تروى على بعض قليل من الفطر

Sabes esa cosa por la que estabas tan entusiasmada que no pudiste evitar traer una canasta de regalos, llena de juguetes sexuales?
اتعلمين ذلك الشيء الذي كنتي متحمسّة بشأنه لا يمكنك مساعدة نفسك و جلب سلّة مملوءة بلعب الجنس ؟

Si no fuera físicamente imposible juraría que dejaron a mi padre en una canasta en la puerta.
ولو لم يكن ما ساقوله مستحيل بيولوجيا لاقسمت ان ابي قد تم تركه بسلة على عتبة دارنا

Cuando un hombre viene con una canasta llena de tomates, ¿qué está esperando?
عندما يأتي رجلاً بسلة طماطم، ماذا ينتظر؟

una canasta, escribiré el ensayo.
هدف واحد وسأكتب لك ذلك البحث أنت تتجولين

Un niño en una canasta.
كنت طفلاً في السلّة

No hay nada de mí en ti. Eres un bastardo de una canasta.
لا تحمل ذرّة منّي إنّك مجرّد يتيم وجدتُه بسلّة