"una canción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أغنية
• اغنية
• أغنيه
• بأغنية
• اغنيه
• لأغنية
• لحن
• أغنيةً
• أغنيةٌ
• تلك الأغنية
• أغاني
• هذه الأغنية
• الاغنيه
• أغنيّة
• كأغنية

Y así que, esa es una canción sobre la miseria que nos es común porque somos de Rusia, ¿ven?
اذا، وهذه أغنية تعبر عن كل مآسي كل إنسان لأنه ،كما تعلمون ، نحن من روسيا.

Y cuando Noé hubo construido el arca, Entiendo que alguien empezó a tocar una canción
وعندما أنتهى نوح من بناء السفينة، أفهم أن شخص ما بدأ بتقطيع أغنية.

En realidad es una canción infantil pero como muchos proyectos infantiles es un caballo de Troya para el trabajo en adultos.
إنها في الواقع أغنية أطفال لكن مثل الكثير من مشاريع الأطفال إنها ليست سوى حصان طروادة لأعمال البالغين.

Deberían escribir una canción sobre ello que se llamase "Bienvenido a la chapuza".
يجب عليهم كتابة اغنية عنها تدعى مرحباً بك في العمل السيء

Su repertorio incluye el himno nacional croata, una canción de amor bosnia y dúos serbios.
اعمالهم الغنائية تتضمن النشيد الوطني لكرواتيا, أغنية عاطفية من البوسنة و ثنائيات صربية.

En mi última noche, me gustaría cantarles una canción que llevo en el corazón.
هذه أخر ليلة لى لذا أحب أن أهديكم أغنية إنها قريبة لقلبى

Si terminaron de comer su tasajo, ¿por qué no cantamos una canción?
لو إنتهيتم من الطعام، فدعونا نغنّي أغنية عن رعاة البقر

Con la voz que perdí, en el idioma que perdí, canto una canción, madre... sobre la casa que ya no tengo, madre.
و مع ذلك الصوت الذي فقدته، و اللغة التي فقدتها، أنا أغني أغنية يا أمي عن المنزل الذي فقدته.

Y cuando regresemos a casa... voy a escribir una canción para usted.
و عندما نعود ثانية لعالمنا فسوف أكتب أغنية من أجلك

Para su primer número la Srta. Roxie Hart cantará una canción de amor y devoción dedicada a su querido marido, Amos
للمرة الأولى لها السيدة روكسي هارت تود أن تغني أغنية عن الحب والإخلاص مهداة إلى زوجها العزيز آموس

¿Quieres que cantemos una canción para ti como lo hicimos la última vez?
تريد منا أن نغني لك أغنية كما فعلنا في المرة السابقة؟

Si una canción familiar se oye cuando no lo esperas, estas animado
إذا أغنية مألوفة مسموعة عندما أنت لا تتوقعه، تشعر مبهجا

Hay una canción perfecta para cada ocasión, y está no lo es.
و هنالك أغنية مثالية لقضاء إجازة و هذه ليست هي

- Entonces te veo después. ¡Diviértete! -...en una canción que voy a...
ثمّ أنا سَأراك فيما بعد وقتاً ممتعاً الـ أغنية بِأَنِّي

Y luego mamá te cantará una canción como su mamá solía hacerlo...
وماما ستغني لكِ أغنية مثل ما كانت أمها تفعل ذلك

Tu antes conocías todo sobre tu esposa, inclusive escribiste una canción sobre ella.
أنت تعرف كل شيء عن زوجتك حتّى أنّك كتبت أغنية عنها

Pero los niños me hacían burla con una canción boba. Ni siquiera era ingeniosa.
اعتاد الأطفال السخرية مني بتلك الأغنية القبيحة لم تكن أغنية جيدة حتى

Me pediste ayuda y luego me hiciste hacer todo el trabajo mientras escribías una canción.
لقد طلبت مساعدتي، ثم جعلتني اقوم بالعمل كله بينما قمت انت بكتابة اغنية

Quiero estrenar una canción en la que he estado trabajando en los últimos 5 ó 6 meses.
اريد ان اظهر لأول مرة اغنية جديدة كنت اعمل على اعدادها خلال الستة اشهر الماضية.

una canción que no puedes evitar tararear, incluso después de la muerte.
أغنيه لا يمكنك التوقف . عن ترديدها حتى بعد موتك

Y quiero que empiece el próximo show con una canción de la película.
وأنا أريدها أن تفتح الحلقة القادمة من البرنامج بأغنية من الفيلم

¿Cómo conseguirá que una canción compuesta por una máquina...? ¿suene tan hermosa?
كيف يمكنها ان تجعل اغنيه ,كتبت بواسطة ماكينه, بهذا الجمال؟

A veces, es el cantante de una canción obscena que oyen por la radio.
فى بعض الأحيان ، يكون إبليس مغنى لأغنية متوهجة تسمعها فى الراديو

Decidimos que lo que queríamos compartir con Uds., en el corazón de nuestra improvisación, fuera una canción amada por los británicos.
قررنا أن الشيء الذي نود مشاركته معكم، من قلب ارتجالنا، هو لحن محبب للشعب البريطاني.

Esta mañana escuché una canción desde Qarth, más allá de la Desolación Roja.
هذا اليوم سمعتُ أغنيةً من خلال طريق كارث مابعد الغبار الحمراء.

Anoche escuché una canción y es justo lo que necesita esa discográfica de mierda.
لقد سمعتُ أغنيةٌ بالأمس وأنا أخبرُكِ أنها بالضبط ماتحتاجهُ شركة التسجيلات السيئة،

Y también ha compuesto una canción preciosa.
و تلك الأغنية . تغنيها بشكل جميل . قد كتبتها لنفسك بالطبع؟

Y toda banda de covers tiene alguien de cierta edad, que nunca sabrás si lo hubiera logrado porque nunca tuvo el valor de escribir una canción para alguien más.
و كل فرقة تغطية أغاني لديها عضو ذو عمر متوسط الذي لن يعرف أبداً سواء أن كانوا قد نجحوا في مجال صناعة الموسيقى أم لا

Y en esta alegre ocasión el cantante de India, Vinod Rathod cantará una canción.
وبهذه المناسبة سيغنى لنا المغنى الهندى المشهور فينود راثود هذه الأغنية الجميلة

Esta es una canción que jamás pensé que escribiría La noche que voy a morir
لم اتخيل ابدأ انى سأؤلف هذه الاغنيه فى ليله موتى

Y escribir una canción. No puedes estar preocupado y escribir una canción a la vez ¿verdad?
و تكتب أغنيّة ، لا يمكن أن تكون قلقاً ، و أن تكتب أغنية بذات الوقت ، صحيح؟

Escucho la voz de papá como una canción etérea guiándome hacia la salvación, bocón. - Canto primero en papá. - Canto primero en papá infinitamente.
وأنا أسمع صوت والدي كأغنية سماوية تقودني إلى الخلاص أيها الغبي