"una chica como tú" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتاة مثلك
• فتاة مثلكِ
• فتاه مثلك
• لفتاة مثلك
• فتاةٌ مثلك
• إمراة مثلك
• بنت مثلك
• لفتاة مثلكِ

Dime, ¿qué hace una chica como tú para ser una chica como tú?
أخبريتى , كيف يمكن لفتاة مثلك أن تصبح فتاة مثلك ؟

Pero... con una chica como tú, ¿cómo puede un hombre estar seguro?
ولكن مع فتاة مثلك كيف يمكن للمرء التأكد من ذلك ؟

una chica como tú podría tenerlo todo en el mundo.
بإمكان فتاة مثلك إمتلاك آي شيء في العالم

Ningún hombre dejaría a una chica como tú.
لا يوجد شاب في كامل قواه العقلية يُقدم على الهرب من فتاة مثلكِ

una chica como tú debería ver un poco de mundo.
فتاه مثلك يتعين عليها الترحال لترى القليل من العالم

Es que no soporto la idea de que una chica como tú tenga que pagar por tener un amante.
أكره فكرة أن فتاة مثلك عليها أن تدفع من أجل الحب.

Y además, señorita... una chica como tú debe estar con un chico como yo.
وأيضاً رجل مثلي عليه البقاء مع فتاة مثلك

Hasta esta noche, no pensaba que existiera una chica como tú.
قبل هذا اليوم لم أكن أعلم أن هناك فتاة مثلك على الأرض

Todas esas veces que le dije a Spike que lo dejara... que no tenía ninguna oportunidad con una chica como tú.
كل هذه الأوقات التي أخبرت سبايك فيها أن يبتعد وبأنه ليس لديه فرصة مع فتاة مثلك

No puedo creer que una chica como tú ame a un tipo como yo
أنا مفتونة بك ما زلت غير مصدق أن فتاة مثلك يمكن أن تُحب رجل مثلي

Ahora, Lucy ¿cómo se mete una chica como tú con un usurero?
الآن لوسي كيف تورطت فتاة مثلك مع رجل مثله؟

¿Sabes? una chica como tú no debería estar sola por aquí.
هل تعلمين , فتاة مثلك لايجب أن تكون وحدها بالخارج هنا

una chica como tú, definitivamente no podría defenderse.
فتاة مثلك لن تكون أبداً قادرة على إيقافي

Y escucha no lo tomes a mal pero una chica como tú, con esos tobillos tan adorables debería hacer algo para resaltarlos.
وأصغٍ إليّ, لا تفهمي هذا على محمل الخطأ, لكن فتاة مثلك ومع هذان الساقان الرائعيْن

Créeme. Es tonto si deja a una chica como tú.
صدقيني , هو في غاية الغباء ليبتعد عن فتاة مثلكِ

una chica como tú... puedes tener al hombre que quieras.
فتاة مثلكِ يمكنها أن تنال من أى شاب تريده

Y habría sido un honor ir con una chica como tú al baile de inicio de clases.
.و لكنتسأتشرف. بمصاحبة فتاة مثلكِ إلى حفل العودة

A las Kappas les vendrá bien una chica como tú.
كابا تستطيع استخدام فتاه مثلك. على ان اعلم

Tarde para una chica como tú... a menos que quieras ponerte en fila.
تاخر الوقت لفتاة مثلك ما لم ترغبِ بالوقوف في صف الإنتظار

Néstor tiene suerte de estar con una chica como tú. ¿Cómo es que tú y yo nunca nos dimos tiempo para conocernos mejor?
نيستر) محظوظ) لمصادقة فتاةٌ مثلك

una chica como tú... habrá roto muchos corazones durante su vida. ¿Eh?
بنت مثلك يُمْكِنُ أَنْ تَطْعنَ قلب الرجل بدون سكين,ههه؟

Mira, con todo lo que ha estado sucediendo últimamente, no sé cuán seguro sea para una chica como tú misma estar aqui sola.
أتعرفين ، من بين الأشياء التي تحدث مؤخراً لست متأكداً كيف ذلك آمن بالنسبة لفتاة مثلكِ أن تكون هنا ..