"una chica linda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فتاة جميلة
• فتاة لطيفة
• فتاة مثيرة
• بنت جميلة
• لفتاة جميلة
• فتاه حسناء

Estaba de pie donde ahora estás para despedir a una chica linda.
فى يوم ما وقف حيث تقف الآن لأودع فتاة جميلة

No sé por qué, cuando veo a una chica linda por primera vez, siempre la imagino en cámara lenta.
لسببٍ ما, متى ما رأيت فتاة جميلة لأول مرّة.. دائما ما أتخيّل شعرها يتطاير بحركة بطيئة..

Que una chica linda no te lo pida dos veces, ni una fea una vez.
لا تدع فتاة جميلة تسألك مرتين او فتاة قبيحة تسألك مرة واحدة

Si tuvieras que elegir entre salir con una modelo súper sexy y sus amigas modelos o una chica linda y un poco rara ¿qué elegirías?
اما الخروج مع عارضة فائقة الاثارة, وصديقاتها العارضات او الخروج مع فتاة لطيفة ولكنها نوعا ما غريبة الاطوار من ستختار ؟

Cuando le vea bailando con una chica linda, caerá a sus pies.
عندما ترى ولدنا يرقص مع فتاة مثيرة ستغرّم به

De hecho, si a alguno de los chicos suizos se le cruza una chica linda...
في الواقع, إذا مر أحد هؤلاء الأولاد السويسريون بجانب فتاة جميلة

¿Que haría un mariquita gargajo de borracho como tú con una chica linda como ésa?
ماذا الذى جعلك تضحك كأنما ...أحدا ً زغزغك مع فتاة جميلة مثل تلك؟

Tu corazón latirá mucho más rápido en cuanto una chica linda con la mitad de mis años te haga ojitos.
عندما تضع فتاة جميلة جداً في منتصف عمري عينيها عليك

Cuando pasa una chica linda, los chicos se vuelven tartamudos idiotas.
كل مرة تمر فتاة جميلة يتحول الولد إلى ثرثار أحمق

¿Qué va a hacer una chica linda como tú en Tallahassee?
ما الذي ستفعله فتاة جميلة مثلك في تالهاسي؟

Estás en el local de videojuegos una chica linda viene caminando y te distraes por el aroma de su pelo, ¿cierto?
انت كنت في صالة الألعاب فتاة جميلة تدخل الى الصالة و تتشت بسبب رائحة شعرها صحيح؟

una chica linda les sonríe y luego están como locos.
فتاة جميلة تضحك فى وجههة , يظن انة مفتون بك

Sabes, una de las mas grandes lecciones que he aprendido es que nunca coquetees con una chica linda que no sea tu esposa o tu novia.
اتعرف , اكبر درس قد تعلمتة باننى يجب لا اابقى مع فتاة جميلة بأستثناء زوجتى او صديقتى

Como si una chica linda intentase hacerse amiga del chico raro nuevo.
, مثل فتاة جميلة تُحاول بجدّ فعلاً وتُصادق الطفل غريب الأطوار الجديد

Si que me veas bailando con una chica linda te puede volver tan loca entonces es obvio que aún te importo.
نعم، إن كان رؤيتكِ لي وأنا .. أرقص مع فتاة جميلة .. يجعلكِ تجنّين هكذا إذاً، من الواضح أنكِ لازلتِ تهتمين لأمري

¡Mi Dios! ¿En serio? Es una chica linda y está aquí en el centro comunitario.
يا إلهي، إنها فتاة جميلة ورغم ذلك هي هنا في المركز الإجتماعي

Quiero buscar una chica linda y sentar cabeza, tener hijos y bailar con ellos a la luz de la luna.
,أريد إيجاد فتاة لطيفة أستقر و أن أنجب أطفالاً ,و أرقص معهم على ضوء القمر و كل شيء

Ya sabes, una chica linda, inteligente con ojos seductores, labios llenos, buenas tetas, culo bien formado muy rellenito digamos.
تعرفين, فتاة لطيفة, ذكية, صاحبة عيون كبيرة, شفتيك جميلة صدركِ رائع, كل تفاصيلك تدعوني لألتهمكِ كالحلوى تكلم

El asunto es que, fui a la plaza y conocía a una chica, una chica linda y normal, y quiero que la conozcan.
المغزى هو ، انني ذهبت الى السوق و قابلت فتاة فتاة لطيفة ، عادية و انا ارغب ان تقابلكما

Digo, en algún momento encontraré a una chica linda con un buen dormitorio... al cual pueda ir, pero este tipo de veras... está empezando a afectarme en los estudios.
و لم يكن لدي خيار آخر أعني أنني في النهاية سأقابل فتاة مثيرة لديها غرفة جميلة أستطيع مشاركتها غرفتها

una chica linda como tú debe tener muchos amigos.
بنت جميلة مثلا لابد أن يكون لها أصدقاء كثيرون

una chica linda como tú debería estar en el baile. - ¿ qué?
والأن , أنظري لفتاة جميلة مثلك يجب أن تكون بالحفل

Encontró un lugar caro para estacionarse, corrió hacia el club... porque era tarde he iba por lugares por donde una chica linda no deber ir... ella entró al club... bailó por seis horas para ganarse un dinero.
و وجدت مكان باهظ الثمن لسيارتها و ركضت عائده للملهى عبر أماكن لا يفضل أن تمر بها فتاه حسناء مثلها