"una copa de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كأس من
• كأساً من
• كأسا من
• كوب من
• بكأس من
• على كأس
• لكأس من
• قدح من
• من كأس
• و كأس
• في كوب
• انه هذا الكأس من
• كاساً من
• كأسًا من
• كأسٌ من

Prefiero conocer a la gente uno a uno que todos alrededor con una copa de vino y una sonrisa tonta en la cara.
أفضل أن أقابل الناس واحداً تلو الآخر بدل أن أقف بين جماعة.. مع كأس من الشراب وتكشيرة سخيفة فوق وجهي.

También sabemos que los cantantes pueden romper una copa de vino, si dan la nota correcta.
ونعرف أيضاً أن المغنين يستطيع كسر كأس من الخمر إذا تمكنوا من العزف على الوتر الحساس.

Lo mejor es comenzar su entrenamiento como agente... con una copa de champaña.
أعتقد أن أفضل شيء لكي تبدئي به تمرينك كعميلة لنا هو كأس من الشامبانيا

No se preocupe. Beba una copa de jerez antes de irse.
لا تعبأ بذلك ، تناول كأساً من التشيرى قبل انصرافك

Su plan era servirse una copa de su Chardonnay favorito ponerse su camisón más elegante y dejar una nota en un papel con relieve.
خطتها كانت ان تسكب كأسا من نبيذها المفضل و ترتدي أجمل فساتين نومها و تترك خلفها رسالة على أرقى قرطاسية

¿Y no puedo tomar una copa de vino en el Día de la Victoria?
وأنا لا يمكنني الحصول على كوب من النبيذ في يوم قدامى المحاربيين؟

Creo que voy a tomar una copa de brandy, después de todo.
أظن بأنه يمكنني احتمال كأس من البراندي بالرغم من كل شيء

No esperará que hablemos en serio a estas horas sin tomarnos antes una copa de champán.
ربما لا نستطيع أن نكون جادين فى الصباح الباكر على الأقل ليس بدون كأس من الشامبانيا

Sírveme una copa de ese champán que veo allí.
عزيزتي ، أعطني كأس من الشمبانيا التى أرها هناك

No una copa de ese vino dulce... que ustedes usan en sus rituales religiosos?
ليس كأس من هذا الشئ السميك نبيذ حلو الذى انتم تستخدموه فى شعائركم الدينيه ؟

una copa de vino tinto, por favor.
كأس من النبيذ الأحمر، من فضلك.

Así que una ensalada liviana un salmón sin grasa y una copa de vino blanco.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

Escucha. ¿Quieres subir y beber una copa de vino o algo?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

En ese caso, crees que puedes tomar una copa de champan conmigo?
فيهذهالحالة, أتودين أن تشربي معي كأساً من الخمر؟

Estoy bien, sólo siento que he tomado una copa de vino o 15. - Algo está aquí.
أنا بخير فقط أشعر وكأنني تناولت كأساً من النبيذ

Ie pidió una copa de borgoña.
طلب منك ان تضع كأسا من النبيذ بجوار سريره

George. George. Seguro que no quieres una copa de vino?
جورج جورج أنت متأكد من أنك لا تريد كأسا من النبيذ؟

En este caso, llevar una copa de agua es fácil.
في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء.

Iremos cinco minutos, sólo a tomar una copa de champán.
سنمر عليها لمده خمس دقائق فقط لنحصل على كوب من الشمبانيا

Le preguntó a Lars si quería una copa de vino. Pero Lars contestó:
سأل إذا كان لارس يرغب بكأس من النبيذ لكن لارس أجاب:

Al equipo de Zambia, que obtuvo el segundo puesto, se le entregó una copa de plata que se conserva actualmente en la Biblioteca Jurídica de la Universidad de Zambia.
وفاز الفريق الزامبي بالمركز الثاني وحصل على كأس فضية محفوظة اﻵن في قسم القانون بالمكتبة القانونية لجامعة زامبيا.

No comprendo por qué alguien pagaría 120 billetes por una copa de lo que sea.
لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء

Solo me dieron una copa de vino barato. No del valle de Loire.
كل ما حصلت عليه هو قدح من النبيذ الرخيص وادي لواير,يا له من كذاب

Suena genial. No hay nada más romántico que una copa de vino y un poco de Schweinefleisch.
لا شيئ رومانسي أكثر من كأس نبيذ ولحم خنزير مع الجعّة

¿Negro, como beber aceite en una copa de poliestireno? Parece tentador.
قهوة سوداء كشرب زيت في كوب بلاستيكي يبدو هذا الأمر مغريًا

una copa de una botella de champán de 20.000 dólares es más que bonita, querido.
انه هذا الكأس من زجاجة قيمتها 20000$ من الشامبين انه اكثر من لطيف عزيزتي

Usted va a sentarse conmigo y tomar una copa de vino y relajate.
ستجلسين الان معي وتاخذين كاساً من النبيذ وتستريحي

Disculpe, señor. Pensé que quizá querría una copa de Oporto.
المعذرة سيدي، ربما تريد كأسًا من خمرة بورت؟

una copa de Chateaw Haut-Brion Pessac-Leognan 1982 estaría bien.
كأسٌ من النبيذ الفرنسي المعتق من عام 1982 سيكون جيدًا.