"una ducha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حمام
• دش
• حماماً
• حماما
• الاستحمام
• للإستحمام
• الإستحمام
• لأستحم
• للاستحمام
• دشاً
• أستحم
• استحم
• تستحم
• استحمام
• يستحم

Un viaje en Saltador al Comando Stargate seguido de una ducha caliente seguida de una copa caliente, seguida de--
سأركب مركبة طائرة عائدا إلى مقر قيادة بوابة النجوم يليه حمام دافئ ، ثم شراب دافئ

Todo lo que quiero es una ducha caliente y una almohada suave.
كل ما أريده هو دش ساخن و الإستلقاء على الوسادة

Ok, antes de que diga algo más Dr. Buenos Tiempos, necesita una ducha.
قبل أن تقولَ شيئاً آخر يا طبيبَ المواعيدِ السعيدة، تحتاجُ حماماً

Después de haber tenido una ducha y dormir un poco, vamos a trabajar esto juntos.
بعد أن تأخذ حماما و قسطا من النوم سوف نعمل على هذا معا

Esta mañana antes de que vinieran, ¿quién se habría lavado usando una ducha?
صباحاً قبل مجيئكم الى هنا من منكم قد اغتسل باستخدام الاستحمام

Si alguien me invita a tomar una ducha veré qué puedo hacer.
إذا حصلت على دعوة للإستحمام مع أي شخص سأرى ما يمكنني فعله

15 civiles en fila apretándose la nariz, y esperando para tomar una ducha.
خمسة عشر مدني يقفون بالصف ملئى أنوفهم بالمخاض وينتظرون أخذ حمام

Nada que una ducha fría en el vestuario de los agentes, no pueda curar.
لا شيء يمكن أن يعالجه حمام بارد في غرفة خلع الملابس للعملاء.

- Esto es lo que pasa. Cuatro modelos con deficiencia de proteínas, compartiendo una ducha.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

No importa, porque sigo en la cama... pero me daré una ducha y estaré ahí en una hora más o menos.
حسنا، هذا جيد لأنني ما زلت في السرير لكني سأحصل على دش وسأكون جاهزة لك في غضون ساعة

Después se la habría obligado a permanecer durante varias horas bajo una ducha fría y habría sido violada por dos de sus secuestradores y amenazada de muerte.
وأدعي أنها أرغمت بعد ذلك على البقاء ساعات عديدة تحت دش بارد وأن اثنين من مختطفيها اغتصباها وهدداها بالموت.

Aunque hacía un año se había instalado una ducha, el suministro de agua se encontraba a menudo cerrado durante el día.
ومع أنه تم تركيب دش منذ سنة، فإن إمدادات المياه، حسبما ذُكر، كثيراً ما تنقطع أثناء النهار.

No, déjame darme una ducha rápida y cambiarme y nos vemos allí.
لا ، سأخذ حماماً سريعاً سأغير ملابسى و سأقابلك هناك

He supuesto que una ducha podría despertarme antes de volver a salir.
تبينّت أن حماماً قد يصحيني قبل أن أعود للبحث خارجاً

¡Maldición! Maldito idiota. ¿Me vas a dar una ducha fría no?
تباً أيها اللعين أعطيتني حماماً بارداً، هاه ؟ لنذهب

Voy a darme una ducha.
سوف أخذ حماما هل تريد ان تساعدني في هذا الآن ؟

"Cierra la puerta". Y la cerré. "¿Te importa darte una ducha?". Y me duché.
"أغلق الباب " ،" فأغلقته "، " هل "تمانع الاستحمام؟ "فأخذت حماما

En cuanto a mi, tomaré una ducha de dos horas, en el sauna.
أنا ؟ أنا أخطط لأخذ مدة ساعتين من الاستحمام وحمامات البخار

Más razón para darnos una ducha rápida y salir de aquí.
أسباب أكثر للإستحمام بسرعة ومِن ثمّ الخروج من هنا.

Mirar por la ventana, fumar un cigarrillo... hacer una taza de café, tomar una ducha...
و النظر من النافذة ، و تدخين سيجارة إعداد القهوة و الإستحمام

- Estoy deseando darme una ducha. - Y dormir en una cama.
لا يمكنني الإنتظار لأستحم وأغتسل من تلك القذارة.

No voy a tomar una ducha por su causa.
صحيح، ذلك ما يجب عليك فعله أنا لن أذهب للاستحمام من أجلها

Me dí una ducha, lloré un poco, y me cambié de ropa para asegurarme.
وبعدها أخذت دشاً وربما بكيتُ قليلاً هناك وبدلت ملابسي للتأكد من ذلك

Tengo que tomarme una copa con ella, cambiarme, tomar una ducha para estar impecable, ¿de acuerdo?
وعليّ تناول شراب معها ثم عليّ تغيي ملابسي. ثم عليّ أن أستحم يجب أن أبدو أنيقاً, حسناً ؟

Catherine, sólo quiero ir a casa, darme una ducha, que se me pase el dolor de cabeza, volver a la normalidad, dejar esto atrás.
كاثرين انا فقط اريد الذهاب الى المنزل ان استحم واتخلص من هذا الصداع الرجوع الى الحياة الطبيعية وجعل هذا خلفي

Siempre te das una ducha cuando llegas de ese bufete. No sé por qué.
أنت دائماً تستحم عند عودتك من هذا المكان ، لا أعرف لماذا

Hay una ducha en el tercer piso para todo el mundo.
هناك مرش استحمام للجميع في الطابق الثالث

Entonces dile a tu papá que no puedes hablar cada día, haz que tu novio se de una ducha fría de vez en cuando, deja de hacer presentaciones para el Dr. Turk
لذا أخبري والدك أنك لا تستطيعين محادثته كل يوم اجعلي صديقك يستحم بماء بارد مرة كل حين توقفي عن عمل الشرائح للد.