"una milla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ميل
• ميلاً
• الميل
• مسافة ميلٍ
• بميل
• لميل
• ٧ أميال

Arrastrar durante una milla una red para atrapar plancton produce una muestra como esta.
من جر شبكة للعوالق على السطح لمسافة ميل نحصل على عينات كهذه

Estan a punto de doblar. Falta menos de una milla desde este punto.o
يعيدون الدور باقي أقل من ميل للتسابق من عند هذة النقطة

Si fueran los ángeles de Dios, entonces ahora mismo, estarían acampados a una milla y media sobre Pine Logde
إذا تلك كَانتْ ملائكةَ الله، ثمّ الآن، هم مخيمين حول ميل و نِصْف فوق منتجعِ الصنوبرِ.

Conozco a éste tipo, maneja un estacionamiento como a una milla del aeropuerto.
أنا أعرف رجلاً يدير مواقف سيارات يبعد ميلاً تقريباً عن المطار.

Los caballos ya están en la pista para la séptima carrera, la carrera de los 100.000 dólares de Lansdowne, de una milla.
الخيول الآن فى السباق للسباق السابع الجائزة مائة ألف دولار أضافية لسباق الميل الواحد

Si fueron los ángeles de Dios, entonces ahora mismo, acamparon a casi una milla y media sobre Pine Lodge.
إذا كَانتْ تلك ملائكةَ الله ثمّ الآن، أنهم مخيّمونَ فى حدود ميل ونِصْف فوق منتجعِ الصنوبرِ

Ahora escucha. El sanitario esta a una milla y tu puedes aguantar.
المخرج على بعد ميل واحد وأنت تستطيع الصمود لحين ذلك

Equivaldría a estar a una milla alejado de Hiroshima en cualquier lugar en la Tierra.
أي مكان على الارض سيكون مساويا للوقوف على بعد ميل واحد من هيروشيما

El llamado de una rana en este estanque en Sudáfrica puede oirse a una milla.
ويمكن أن تسمع نداءات ضفدع الـبرك فى جـنوب أفـريقـيا من على مسافة ميل

El guarda costero dice que fue puesta en el agua en cualquier lugar a una milla al norte.
لقد قال خفر السواحل بأنه تمّ وضعها بالماء بأي مكان على شمال ميل من هنا

Cuando él estaba supuestamente en casa, una cámara de tráfico a una milla lo muestra saltandose una luz roja en el Maserati.
عندما كان من المفترض أن يكون فى المنزل كاميرا مروريه على بعد ميل تظهره يكسر اشاره حمراء فى ماسيراتى

Vi un nido de faisanes una milla atrás, y había moras creciendo por todos lados.
رأيت عش له قرابة ميل خلفنا وكان ينمو من حوله التوت بكل مكان.

En ese terreno, solo será capaz de avanzar una milla por hora.
فى تلك المنطقة انه قادر على التحرك ميل كل ساعة

Hay una plantación como a una milla de aquí donde muchos de los implementos
كان هناك مزرعة على بعد ميل حيث يوجد بها الكثير من الأدوات

Sólo lo estoy empujando hacia la gasolinera más cercana. Esta como a una milla de aqui, pero estoy bien.
أنني أدفعها إلي أقرب محطة وقود أنها تبعد ميل واحد من هنا ، لذا أنا بخير

Mi nave se estrelló a una milla o algo más del pueblo.
سفينتي تحطمت في حدود ميل أَو نحو ذلك خارج البلدة

Bueno, el punto de extracción es de aproximadamente una milla al norte, través de ese bosque, en un pueblo incendiado.
كل الحق، وهذه النقطة استخراج ما يقرب من ميل واحد الشمال، خلال تلك الغابات، في قرية محترقة.

Si tratas de acercarte a alguien hazlo contra el viento, o los olerán desde una milla de distancia.
، إن أردت أن تتسلّل على أحدهم فاقدم إليهم من الشمال، سيشمونك على بعد ميل

Lo condujeron después a un lugar situado a una milla al sur del templo, donde se disponían a matarlo cuando consiguió escapar.
ثم أخذوه إلى مكان يبعد ميلاً واحداً جنوب المعبد وكانوا على وشك أن يقتلوه حين أفلت منهم.

Los caballos ya están en la pista para la séptima carrera, la carrera de los 100.000 dólares de Lansdowne, de una milla.
الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع الجائزة الإضافية مائة ألف دولار فى سباق الميل الواحد

Y sin aviso, el agua de repente se zambulle en un pozo formando una milla vertical hacia el corazón de ?
ودون سابق إنذار، يهوي الماء فجأةً ،إلى ممر مفتوح دانياً مسافة ميلٍ عمودية حتى قلب صفيحة الجليد

una milla afuera, pondremos la música.
قبلها بميل تقريباًَ،سنضع الموسيقى

Los caballos ya están en la pista para la séptima carrera, la carrera de los 100.000 dólares de Lansdowne, de una milla.
الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع الجائزة مائة ألف دولار إضافية لسباق لميل الواحد

Estos mapas han hecho una importante contribución al esfuerzo nacional encaminado a proporcionar agua no contaminada en un radio de una milla de cada aldea y han mejorado el porcentaje de buenos resultados en la perforación de pozos con un buen rendimiento de agua desde alrededor de un 50% hasta cerca de un 90%, proporcionando sustanciales ahorros en tiempo y dinero.
وقد أسهمت هذه الخرائط بقدر مهم في الجهود الوطنية المبذولة لتوفير مياه الشرب النظيفة في حدود ٧ أميال من كل قرية وحسنت معدل النجاح في حفر آبار ذات انتاج جيد من المياه، فارتفع من حوالي ٥٠ في المائة الى ٩٠ في المائة، مما حقق وفورات كبيرة في الوقت والمال.