"una mirada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نظرة
• لمحة
• نظره
• بنظرة
• نظرةً
• تلك النظرة
• النظرة التي
• نظرةٍ
• نظرةَ
• هذه النظرة
• بنظره
• أنظر حولي

Primero, tiene el potencial de darnos una mirada sin precedente en el entendimiento del aprendizaje,
أولها هو الفرصة الممنوحة لنا لإلقاء نظرة غير مسبوقة لفهم كيفية تعلم البشر.

- Bien, ahora solo voy a dar una mirada a tu bicicleta
جيد. الآن، أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى ألقِ نظرة على دراجتِكَ

- Relájese. Déjeme dar una mirada. - Tengo que ir a Walthamstow.
إبقى هنا , سوف ألقى نظرة علي الذهاب إلي والثامستو

Y hay un local desconocido disfrutando su semejanza Tomemos una mirada disimulada
وإليكم شخص محلي غير مهم يستمتع بالنظر لتمثاله، لنختلس نظرة

Ahora necesitamos incrementar la resolución unas mil veces más para obtener una mirada más profunda.
اذن نحن نحتاج دقة أفضل أكبر ألف مرة لنحصل على لمحة صورية أعمق.

Tal vez una mirada rápida a su computadora ayudaría a resolver esto.
لعل نظرة خاطفة على حاسوبه تساعد في توضيح هذا الأمر

Este automóvil lleno de jefes le dio a la prensa una mirada matona y se mostraron sorprendidos de que había una cámara apuntando hacia ellos.
هذه سيارة تحمل سخص مهم جدا و قد أطلق نظرة قاتلة لأجهزة الإعلام وبدى مصدوم لكيفية توجبة آلة التصوير في إتّجاههم.

¿Podrías dar una mirada a la gente que se peleó con ella?
أنت فقط تلقي نظرة على الناس بإنّها هل حارب مع؟

Y una vez que hice todo lo que estuvo a mi alcance fue cuando decidí darle una mirada a tu investigación.
وعندما وصلت الى نهاية ما يمكن أن افعله، أنا فقط أخذة نظرة خاطفة على البحث الخاص بك. ما.

Quiero echarle una mirada adecuada de Bracher. - ¿A qué hora es tu descanso?
أُريد ان أحصل على نظرة جيدة على بريتشير، في أي وقت استراحته؟

Así que, ¿quiere echar una mirada otra vez a ese horario de trenes?
إذا هل تريد أن تلقي نظرة أخرى على جدول القطارات ؟

Sería un placer para mí que vinieses... a echar una mirada entre bastidores.
سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس

Sólo les daré una mirada rápida y te las devolveré, lo prometo.
أريد أن ألقي نظرة سريعة عليهم وأعيدهم لكِ, أعدكِ بذلك

una mirada a esta repisa, nunca podrías adivinar que era una rebelde.
نظرة واحدة على هذا الرف ولن تخمن أبداً بأنني متمردة.

- Me aseguré de eso. - Ellos le dieron una mirada rápida.
ـ أنا واثق من ذلك ـ لقد ألقوا نظرة سريعة

Tenía una mirada, pero cuando tienes cerca, ella también tenía un olor.
إن لها نظرة و لكن عندما تقترب. تملك أيضا رائحة.

Muy bien, mantener una mirada hacia fuera, voy a comprobar el mapa.
كل الحق، والحفاظ على نظرة خارج، أنا ستعمل تحقق الخريطة.

una mirada AL FUTURO: EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS DE
نظرة للمستقبل: ادارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية

Nunca te he visto más que echar una mirada a la página de deportes.
لم يسبق لي أنْ رأيتك. تلمح صفحة الرياضـــة حتّى مُجرّد لمحة عابرة.

Es algo que GSM hace. Ofrece una mirada voyeurista de la vida de las chicas.
شيء تحب المجله أن تفعله, تعطي المشاهد أو القاريء نظره عن حياة الفتيات

Vi que Puss me echaba una mirada de: "Sólo nosotros sabemos dónde ha estado"
رأيت الهرة ترمقني بنظرة كأنها تقول ,فقط نحن نعرف أين كانت هذه

Herman, Sera mejor que eches una mirada afuera.
هيرمان، أعتقد أنت يُحسّنُ أوضاع نظرةً خارج.

Se me quedó mirando por un buen rato hasta que una mirada de horror le cubrió el rostro.
حسنا ، لقد حملقت فىّ لوهلة ثم اعتلى وجهها تلك النظرة من الخوف و الإستغراب

una mirada tuya y un beso lanzado, me han hechizado.
النظرة التي لاحقتني وألقت بقبلاتها ألقت بسحرها علي

Ellos tenían... una mirada... una mirada fría y vacía.
كان لديهما تلك النظرة فى عينيهما نظرةٍ باردة، ومُخيفة

¿Ellas dan una mirada a un fino espécimen como yo y podemos decir "Denzel"?
يَلقونَ نظرةَ واحدة في a نموذج رفيع يَحْبُّ نفسي... ... وهَلّبالإمكانأَنْنَقُولُ"Denzel"؟

Este tipo tiene una mirada de loco.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

Échale una mirada sombría hasta que se cargue a sí misma al otro lado.
لم لا ترمقه بنظره تأمليه طويله حتى يحمل نفسه في الغرفه

Echando una mirada a esta sala, puedo comprender por qué la distinguida representante de los Países Bajos eligió la cita de Joseph Conrad.
إنني، إذ أنظر حولي في هذه القاعة، أفهم لماذا استشهد ممثل هولندا بجوزيف كونراد.