"una montaña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جبل
• الجبل
• جبلاً
• الجبال
• جبلا
• كومة
• جبال
• بجبل
• جبلٌ
• جبلٍ
• وجبل
• على مركبة
• جبلًا
• بجبلٍ
• لجبل

Ahora, 2 docenas de hombres pueden derribar una montaña en varios meses, y sólo por unos pocos años de carbón.
الآن، دستتين من الرجال قادرين على هدم جبل في عدة أشهر، وفقط قيمتها بضع سنوات من الفحم.

Si eliges hacer una montaña de cadáveres que su cima esté tan alta como puedas.
إن اخترت بناء جبل من الجثث، فقم بإعلاء قمتها بأعلى قدر تجرؤ عليه

Ojalá una montaña salga del océano y choquemos contra ella para terminar con esto.
آمل أن يظهر جبل من المحيط ونصطدم به وننتهي من هذا الأمر.

Recuerden, una montaña marina se convierte en isla cuando toca la superficie.
تذكروا، يتحول الجبل البحري إلى جزيرة عندما يخرج عن السطح.

Tiene una montaña sobre sus hombros. Soy el único que le entiende.
إنك تحمل جبلاً على كتفيك, و أنا الوحيد الذي يتفهمك

Tanto en la batalla como en casa es firme, como una montaña.
في كل معركة ونزال ، فهو الصامد ، مثل الجبال.

Mamá está muy preocupada. Es una montaña muy alta y tu pierna no está bién.
الموقع التذكارى يقع على جبل لكن أمى تقول أنك لست على ما يرام.

Su idea de tesoro probablemente es una montaña de preciosas monedas y joyas.
فكرتها بشأن وجود كنز على الأرجح جبل من العملات والحُلىّ الثمينة

Entonces si el sistema funcionaba, no debió caer a un lado de una montaña en una despejada noche.
إذاً لو كان النظام فعالاً، لم يجدر به أن يصطدم.. بجانب جبل في ليلة صافية.

Dios mío, se está haciendo una montaña de un grano de arena.
يا إلهي , هذا التل الصغير بدأ يتحول إلى جبل

Cuando pienso en un volcán, suelo pensar en una montaña puntiaguda, ardiente con un pequeño cráter en la parte superior.
عندما أفكر في البركان، عادةً ما أفكّر في جبل ناريّ حادّ مع فوهة صغيرة في الجزء العلوي.

No lo sé, pero 15 años me parecen un buen trato, con una montaña de pruebas, ¿no cree?
لا اعرف, 15 عام تبدو جيده بالنسبة لى مع جبل الادله ضده, الا تعتقد ذلك؟

Y no requiere ni pilares, ni piedra esponja, ni una montaña de tierra y monedas.
ولا يتطلب أيّ أعمدة ولا حجر إسفنجي ولا جبل من التراب والقطع النقدية

Cuando hay dos hombres y una mujer en una montaña, hay problemas.
حيث يوجد رجلان وأمرأة واحدة على قمة الجبل ,هناك مشكلة.

Y el señor está siempre tras ellos, vigilando inamovible como una montaña.
اللورد هو دائما ورائهم يراقب تحركاتهم ، صلب كما الجبل.

Por favor dime que no involucra a cuatro ancianos en lo alto de una montaña.
الموافقة، رجاءً أخبرْني هو لا يَتضمّنُ أربعة رجالِ كبار السنِ على قمةِ الجبل.

Apuesto a que de ser algo, será una montaña.
. توقعاتي تقول لي بأننا لو صادفنا أي شيء، فسيكون جبلاً

El hielo tomó una montaña de granito y durante decenas de miles de años, cortó un lado, que es por lo que este acantilado es tan empinado.
أخذ الجليد جبلاً من الجرانيت وعلى مدار عشرة آلاف عام إقتطع جانباً واحداً منه وهذا سبب كون هذا المنحدر حاد جداً

Han pasado más de cinco, y no hemos visto una montaña todavía.
لقد مرت أكثر من خمسة أسابيع ولم نرى حتى الجبال

Y por varias razones pensamos que debía ser en una montaña del desierto por eso buscamos en las zonas áridas del sudoeste.
ووصلنا الى التفكير لأسباب مختلفة فإنه ينبغي أن يكون جبلا صحراوياً ، حتى بحثنا في المناطق الجافة في الجنوب الغربي.

una montaña de basura muy cara que no puede ir a ningún lado.
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

Pero ella también vio el potencial diferenciador de la energía eólica en una montaña intacta, y que se redujo en elevación en más de 185 metros.
ولكنها شهدت أيضا الفرق في طاقة الرياح المحتملة على جبال سليمة، وواحد خفض في الارتفاع بما يزيد على 000 2 قدم.

Si, compre una Honda gigante aquí, y me tiro hace poco, hacia una montaña.
لقد إشتريت مقلاع بحجم كبير منك ولقد أدى هذا بي لإصطدامي بجبل

una montaña cubierta de hielo lleva las cicatrices de los vientos esculturas bizarras talladas a partir del hielo sólido.
يتحامل جبلٌ مغطىً بالثلوج ،ندوب الأعاصير العاتية منحوتات غريبة نُقشت من الجليد الصلب

Y no solo me veía a mí misma bajando a toda leche por una montaña de polvo, sino que podía sentirlo de verdad.
ولم أكتفِ فقط بتخيل نفسي أتزلج على جبلٍ من الجليد ولكني شعرت به.

Y una montaña de tostadas con mermelada de fresa.
وجبل من الخبز المحمص الأبيض مع مربى الفراولة

Esto requerirá habilidades especiales, y cuando digo especiales me refiero a algo tan difícil como enhebrar una aguja mientras paseas en una montaña rusa.
ذلك سيتطلب بعض مهارات قيادة خاصة وأعنى كالقيام بالخياطة وأنت واقف على مركبة دوارة

Y ahora, donde una vez hubo una montaña de fe, surgía justo bajo sus cimientos, un manantial de duda, Un manantial que presagiaba ríos.
والآن، قديمًا حيث كان هناك جبلًا من اليقين، كان هناك ربيعًا من الشك يهرول في اتجاه قاعدته، ربيعًا واعدًا بالأنهار.

Verás, voy a sepultarte bajo una montaña de mierda tan grande... que vas a rogarme que la quite.
إنظر, سوف أدفنكَ بجبلٍ من كبيرٍ من القذارة لدرجة أنكَ ستتوسلُ إليّ لكيّ أبعدهُ عنك.

Gasto tres, cuatro horas subiendo una montaña. ¿Para qué?
ثلاثة ، أربع ساعات ضيعتها بالصعود لجبل من أجل ماذا ؟